-
61 peak
= peak valueFrench\ \ sommet; picGerman\ \ Gipfel; SpitzeDutch\ \ piekwaarde; piekItalian\ \ puntaSpanish\ \ punta; cima; cúspide; valor máximo; picoCatalan\ \ cim; valor màximPortuguese\ \ cume; picoRomanian\ \ -Danish\ \ topNorwegian\ \ toppSwedish\ \ toppvärdeGreek\ \ αιχμή; τιμή κορυφήςFinnish\ \ huippu(arvo); maksimiHungarian\ \ csúcsértékTurkish\ \ zirve; tepe noktasıEstonian\ \ tipp; tippväärtusLithuanian\ \ viršūnė; viršūnės reikšmėSlovenian\ \ -Polish\ \ szczyt; wierzchołek; maksimum; pikRussian\ \ точка максимума; значение точки максимумаUkrainian\ \ верхівка; пік; максимальне значенняSerbian\ \ -Icelandic\ \ hámarki; hámarksviðnámEuskara\ \ gailurra; gailurra balioaFarsi\ \ ghollePersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ذروة ؛ قيمة الذروةAfrikaans\ \ piek; spitsChinese\ \ 峰 , 极 值Korean\ \ 정상(점) -
62 Spitze
Spitze〈v.; Spitze, Spitzen〉1 punt, spits, top ⇒ uiteinde; kruin; nok3 hoofd, top ⇒ kop, leiding, eerste plaats5 sigaren-, sigarettenpijpje♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 einer Sache die Spitze nehmen • van iets de scherpe kantjes afhalen, iets milderen2 an der Spitze marschieren • aan de spits, aan het hoofd marchereneine absolute Spitze erreichen • een recordhoogte bereiken〈 sport en spel, figuurlijk〉 die Spitze haben • aan de kop blijven, nog steeds bovenaan staanan der Spitze liegen, stehen • op kop liggen, bovenaan staansich an die Spitze stellen • zich aan het hoofd plaatsen¶ einsame Spitze • geweldig, hartstikke goeddas ist Spitze! • dat is te gek!etwas steht auf Spitze und Knopf • iets is een dubbeltje op zijn kant -
63 верхний конец гафеля
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний конец гафеля
-
64 гребень волны
n1) gener. Krone, Wellenberg (тж. физ.), Wellenkamm2) geol. Wellenbauch, Wellenscheitel3) navy. Kamm4) eng. Wellengipfel5) electr. Wellenbuckel6) oceanogr. Weilenkamm7) aerodyn. Wellenkopf, Wellenrücken8) nav. Piek, (вершина) Wellenberg9) shipb. Buckel, Wellenbogen, Wogenkamm, Wellenkuppe -
65 кормовая оконечность судна
Универсальный русско-немецкий словарь > кормовая оконечность судна
-
66 носовая оконечность судна
Универсальный русско-немецкий словарь > носовая оконечность судна
-
67 оконечность судна
nshipb. Piek, Schiffsende, Auslaufen -
68 пик
n1) gener. Berghorn, Bergspitze (ãîðû), Nadel, Zacken, Pik2) geol. Bergspitze, Hörn, Scheitel (графика, кривой), Scheitelpunkt (графика, кривой), Scheitelwert4) eng. Höchstwert, Linie, Maximalwert, Maximum, Peak5) construct. Höhenpunkt6) econ. Spitzenwert, Höchststand7) auto. Spitze (напр. нагрузки)8) artil. Gipfelpunkt9) electr. Scheitelpunkt (кривой), Scheitelpunkt (кривой), Gipfel, Spitze (нагрузки), Zacke10) nav. Nockhorn11) shipb. Piek, Piekohr, Piekraum, ausfallender Punkt -
69 часть трюма в носу и в корме
nmilit. PiekУниверсальный русско-немецкий словарь > часть трюма в носу и в корме
-
70 peak
<tech.gen> (curve, diagram) ■ Gipfelpunkt m<tech.gen> (of a curve, diagram) ■ Scheitel m<tech.gen> ■ Scheitelwert m<edp.av> ■ Resonanz f (Q); Emphasis f ; Peak m<el.chem> ■ Peak m ; Spitze f ; Stromspitze f ; Peakspitze f< garm> (on helmet; e.g. on biker helmet) ■ Helmschirm m ; Schirm m ; Frontschirm m ; Schild m ; Sonnenschild m<i&c> ■ Peak ncoll < math> (highest point of a curve; e.g. of a ballistic curve) ■ Scheitelpunkt m ; Scheitel mvt <tech.gen> ■ Spitzenwert bilden vt -
71 piekło
сущ.• ад• ада• гибель* * *1) ад2) przen. piekło (robić) скандал, шум (поднимать)3) przen. piekło (np. walki) перен. пекло (напр. боя)ogień piekielny пекло (адский огонь)skwar пекло (жара)* * *piek|ło☼, мн. Р. \piekłoieł ад ♂;gorąco (upał) jak w \piekłole адская жара; z \piekłoła rodem разг. исчадие ада; ● robić (czynić) \piekło разг. а) поднимать скандал, скандалить;
б) шуметь, поднимать шум* * *с, мн P piekiełад m- czynić piekłoz piekła rodem — разг. исча́дие а́да
-
72 высшая точка
adjgener. culminatie, culminatiepunt, hoogtepunt, piek -
73 гульден
n1) gener. florijn (голландская денежная единица и серебряная монета), gulden (голландская монета)2) colloq. pegel, piek -
74 кончик
ngener. eindje, top, tip, piek, punt, spits, tamp (de) (òæ. æ.ð.) -
75 копьё
ngener. lans, piek, sagaai, speer, spies, spiets, werpspeer (для метания), werpspies (для метания), werpspiets (для метания) -
76 максимум
ngener. maximum, piek -
77 макушка
ngener. piek (versiering op de top van de kerstboom), kruin, top -
78 остриё
n -
79 остроконечная вершина
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > остроконечная вершина
-
80 пик
См. также в других словарях:
Piek — bezeichnet: seemannssprachlich den vordersten und untersten Raum im Vorschiff von Segelschiffen oder Kuttern. Ein ähnlich gelegener Raum im Heck wird als Achterpiek bezeichnet. das äußere Spierenende bei der Gaffeltakelung, siehe Spiere Piek ist… … Deutsch Wikipedia
Piek — 〈f. 20〉 unterster Raum im Schiff [<engl. peak] * * * Piek , die; , en [engl. peak, Nebenf. von älter: pike = scharfe Spitze, vgl. ↑ 1Pik] (Seemannsspr.): 1. unterster Raum eines Schiffes. 2. Spitze einer Gaffel. * * * Piek, die; , en [engl … Universal-Lexikon
Piek — Piek, 1) Tan, um den Hickbaum in die Höhe an den Mast zu ziehen od. aufzutoppen; 2) so v.w. Dirk; 3) der enge, hintere Raum im Schiff am Hintersteven, wo der Constabler vorräthiges Ladezeug, Taljen, Taue etc. verwahrt. Daher die Piekstücken, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Piek — eines Schiffes, der spitz zulaufende vorderste oder hinterste Teil des Schiffsraumes. Vorpiek, Achterpiek einer Gaffel, eines Gaffelsegels, die äußere Nock der Gaffel oder des Gaffelsegels. Piekfall, das Fall (Tau), mit welchem die… … Lexikon der gesamten Technik
Piek — Piek, unterster, hinterster Schiffsraum, zuweilen Achterpiek, im Gegensatz zur Vorderpiek, dem Raum am Vorsteven; das äußere Ende der Gaffel; pieken (aufpieken), eine Gaffel schräg gegen den Mast ausrichten; Piekfall, die hierzu dienenden Ketten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piek — Piek, der unterste enge Raum im Schiff vorn und achter dicht am Steeven (Vor , Achter P.); das äußere Ende einer Gaffel … Kleines Konversations-Lexikon
Piek — 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 unterster Raum im Schiff [Etym.: <engl. peak] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Piek — Sm heimlicher Groll Pick1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Piek — die; , en (Seemannssprache unterster Teil des Schiffsraumes) … Die deutsche Rechtschreibung
Piek — * Dat woll emme äwwer wall an den Piek teihen (auch: teuhen). (Lippe.) Das wollte ihm aber wol ans Mark ziehen, d.h. ihm nahe gehen, schwer fallen, empfindlich treffen. Piek heisst das Mark in den Röhrknochen, besonders der Menschen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
piek süß — piek süßadj entzückend.⇨piek.1860ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache