-
1 piekło
- ła; loc sg -le; ntrobić (zrobić) piekło — perf to raise hell (pot)
urządzać (urządzić) komuś piekło — perf to give sb hell (pot)
* * *n.Gen.pl. - kieł hell, the Inferno; z piekła rodem fiendish, ungodly, contemptible; robić l. urządzać komuś piekło give sb hell; tłukłeś się wczoraj jak Marek po piekle I thought you were going to wake the dead last night; pójść za kimś do piekła go through fire and water for sb, go through hell and high water for sb; istne piekło sheer l. pure hell; rozpętało się piekło all hell broke lose, the fur began l. started to fly; zamieniać czyjeś życie w piekło make sb's life a living hell; piekło na ziemi hell on earth; piekło rewolucji the hell of revolution; piekło wojny the hell of war; ciekawość to pierwszy stopień do piekła curiosity killed the cat; dobrymi chęciami piekło wybrukowane the road to hell is paved with good intentions; wstąpił do piekieł, po drodze mu było iron. he just happened to be in the neighborhood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piekło
-
2 piekło
сущ.• ад• ада• гибель* * *1) ад2) przen. piekło (robić) скандал, шум (поднимать)3) przen. piekło (np. walki) перен. пекло (напр. боя)ogień piekielny пекло (адский огонь)skwar пекло (жара)* * *piek|ło☼, мн. Р. \piekłoieł ад ♂;gorąco (upał) jak w \piekłole адская жара; z \piekłoła rodem разг. исчадие ада; ● robić (czynić) \piekło разг. а) поднимать скандал, скандалить;
б) шуметь, поднимать шум* * *с, мн P piekiełад m- czynić piekłoz piekła rodem — разг. исча́дие а́да
-
3 piekło
piekło [pjɛkwɔ] nt\piekło wojny die Hölle des Krieges -
4 piekło
z piekła rodem fam. teuflisch, Teufels- -
5 piekło
1. enfer2. géhenne3. pandémonium4. perte -
6 piekło
ifreann -
7 piekło
[пекло]n -
8 piekło
Pragaras -
9 piekło
с пекло -
10 piekło
impyerno -
11 piekło
dowzah; salam -
12 piekło
Inferno -
13 piekło
κόλαση -
14 piekło
1) םוניהיג2) םונהיג -
15 piekło
جهنم ; دوزخ -
16 piekło skrzynka na zużyte pismo
• hell boxSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piekło skrzynka na zużyte pismo
-
17 piekło piek·ło
-
18 czynić piekło
-
19 robić piekło
= czynić piekło разг. -
20 podpalić piekło
поджечь жглоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podpalić piekło
См. также в других словарях:
piekło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. piekłokle, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w religii chrześcijańskiej: miejsce wiecznych cierpień dla zbuntowanych aniołów i dusz ludzi zmarłych w stanie grzechu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piekło — n III, Ms. piekłopiekle; lm D. piekieł «według niektórych religii: miejsce czasowej lub wiecznej kary, na którą skazane są dusze zmarłych; siedziba złych duchów i dusz potępionych» ◊ Ktoś z piekła rodem «ktoś bardzo zły, trudny do współżycia» ◊… … Słownik języka polskiego
piekło — pot. Ktoś, coś z piekła rodem «o kimś bardzo złym, trudnym we współżyciu albo o czymś podstępnym, chytrym»: Ukochany jedynak, którym przyjdzie ci się opiekować, może okazać się nieznośnym dzieckiem z piekła rodem. Cosm 7/1999. (...) zaproponował… … Słownik frazeologiczny
Piekło, Lesser Poland Voivodeship — Infobox Settlement name = Piekło settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lesser Poland subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Piekło, Świętokrzyskie Voivodeship — Infobox Settlement name = Piekło settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Świętokrzyskie subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Normalsi — Normals during the concert in Mega Club in Katowice Background information Origin … Wikipedia
Feliks W. Kres — Feliks Wiktor Kres (a pseudonym of Witold Chmielecki, b. 1966 in Łódź) is a popular Polish fantasy writer. He debuted with his short story Mag ( Mage ), submitted to a writing contest of the Fantastyka magazine. Since then, he has published seven … Wikipedia
Ад и небо — Piekło i niebo Жанр Фантастическая комедия Режиссёр Станислав Ружевич Автор сценария Корнель Филипов … Википедия
piec — I m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «urządzenie ogrzewnicze, w którym odbywa się spalanie paliwa, magazynowanie ciepła i wydzielanie tego ciepła do ogrzewanego pomieszczenia» Piec kaflowy, kuchenny, chlebowy. Piec stałopalny. Palić, napalić, rozpalić … Słownik języka polskiego
Irli Jers 2000-2002 — Infobox Album | Name = Irli Jers 2000 2002 Type = Album Artist = Bilety do Kontroli Released = 2000 2001 Recorded = 2003 Genre = Punk rock Length = Label = Prosta Gra Records Producer = Reviews = Last album = 12 utworów w wersji demo (2002) This… … Wikipedia
Gmina Domaszowice — Domaszowice Commune Gmina … Wikipedia