-
61 дать пинка
v1) gener. lancer un coup de pied2) colloq. mettre le pied quelque part (кому-л.), mettre son pied quelque part (кому-л.), groller -
62 козья ножка
adj1) med. levier-clef (стоматологический инструмент), pied-de-biche (инструмент для удаления зубов и их корней), pied-de-chèvre (инструмент для удаления зубов и их корней)2) surg. langue-de-carpe, pied-de-biche -
63 лапа
ж. в разн. знач.patte f; стр. queue-d'aronde f (pl queues-d'aronde)медве́жья ла́па — patte d'ours
ла́пы е́ли — branches f pl de sapin
ла́па я́коря — patte d'une ancre
••попа́сть кому́-либо в ла́пы разг. — tomber (ê.) entre les griffes de qn
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — faire main basse sur qch
запусти́ть ла́пу разг. — profiter de qch
* * *n2) colloq. patoche, (ступня) panard3) eng. grappin, pied (животного), aronde (врубка), main, queue-d'aronde, patte (шкуры или кожи)4) construct. (для выдёргивания гвоздей) pied-de-biche5) simpl. pince, pince-cul, ripaton6) mech.eng. patin -
64 мадуромикоз
nmed. maduromycose, maladie de Ballingall, maladie endophytique du pied, mycétome, pied de Cochin, pied de Madura -
65 мадурская стопа
adjmed. maduromycose, maladie de Ballingall, maladie endophytique du pied, mycétome, pied de Cochin, pied de Madura -
66 мицетома
n1) gener. mycétome2) med. maduromycose, maladie de Ballingall, maladie endophytique du pied, pied de Cochin, pied de Madura -
67 окружность впадин
n1) eng. cercle de pied (зубьев), cercle de racine (зубьев), cercle intérieur (зубьев), circonférence de fond (зубчатого колеса)2) mech.eng. cercle de fond (зубчатого колеса), cercle de pied (зубчатого колеса), cercle de racine (зубчатого колеса), cercle intérieur (зубчатого колеса), circonférence d'évidement (зубчатого колеса), circonférence de pied (зубчатого колеса), circonférence à fond de dent (зубчатого колеса) -
68 опора
ж.1) ( моста) support m2) перен. appui m, soutien mто́чка опо́ры — point m d'appui
сын - опо́ра семьи́ — le fils est le soutien de la famille
* * *n1) gener. abutement (моста), butée, colonne, console, culée, pile, sommier, support, sustentation, bâti, chevalet (канатной дороги), mât, pylône, étai, aboutement, appui, cage, repos, soutien2) Av. monojambe3) liter. pivot, bouclier4) sports. coincement (на ногу, на руку, в альпинизме), coinçage (на ногу, на руку, в альпинизме)5) eng. appareil d'appui, appui (напр. вала), appui (напр., вала), assiette, assise (основания), barre de renfort, coussinet, pied droit, (мостовая) pile, pile de fondation, semelle, palier, portée, selle, bras, chaise, pied, accot, chevalet (напр. канатной дороги), chevalet (напр., канатной дороги), massif (напр. трубопровода), massif (трубопровода), tuteur6) construct. jambage, (ìîñòà) culée7) anat. pilier8) metal. base, châssis, plaque d'appui9) mech.eng. pièce d'appui, poteau, buttée, pied de support10) prop.&figur. assise -
69 опора укосины
neng. pied de la flèche, pied de la flèche (крана), pied du bras -
70 пешком
идти́ пешко́м — aller vi (ê.) à pied
* * *adv1) gener. à pied, à pince, à pinces, pédestrement2) colloq. pédibus, à pattes -
71 подножие
с.1) (горы́) pied m (de la montagne)у подно́жия горы́ — au pied d'une montagne
2) (памятника, статуи) piédestal m* * *ngener. pied, piédestal -
72 спешиться
-
73 ткань с рисунком, похожим на куриные лапки
ngener. Pied-de-coq (ðîñæíîû pied-de-coq ûðæïíåå, œåì pied-de-poule)Dictionnaire russe-français universel > ткань с рисунком, похожим на куриные лапки
-
74 штангензубомер
nmech.eng. appareil à contrôler les épaisseurs des dents, calibre à coulisse pour dents d'engrenages, compas aux engrenages, pied à coulisse double, pied à module, pied-module -
75 нижняя линия
нижняя линия
Линия, соединяющая основания зубьев ремня параллельно его продольной оси
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
root line
Line joining the low points between the teeth of a belt
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de pied
Ligne joignant les bases de dents d'une courroie parallèlement à l'axe longitudinal de celle-ci
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя линия
-
76 нижняя линия эталонной кремальеры
нижняя линия эталонной кремальеры
Линия, соединяющая поверхности кремальеры, расположенные между зубьями, в продольном сечении эталонной кремальеры
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
reference rack: root line
Line joining the low points between the teeth of a rack
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
ligne de pied de la crémaillère de référence
Ligne reliant les fonds des dents d'un section longitudinale de la crémaillère
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
- reference rack: root line
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя линия эталонной кремальеры
-
77 нижняя цилиндрическая поверхность
нижняя цилиндрическая поверхность
Поверхность, соосная со шкивом и касательная к основанию зубьев
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]EN
root cylinder
Surface coaxial with the pulley containing the bottom of the tooth spaces
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]FR
cylindre de pied
Surface coaxiale à la poulie et tangente au fond des intervalles
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя цилиндрическая поверхность
-
78 вальгусная стопа
-
79 варусная стопа
1) ( сочетание приведения и супинации стопы) métatarsus atavicus varus3) pied varus -
80 клонус стопы
См. также в других словарях:
pied — pied … Dictionnaire des rimes
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
pied — PIED. s. m. Partie du corps de l animal, qui est jointe à l extremité de la jambe, & qui luy sert à se soustenir & à marcher. Pied droit. pied gauche. les doigts du pied. les ongles du pied. le cou du pied. la cheville du pied. la plante des… … Dictionnaire de l'Académie française
Pied — Pied, a. [From {Pie} the party colored bird.] Variegated with spots of different colors; party colored; spotted; piebald. Pied coats. Burton. Meadows trim with daisies pied. Milton. [1913 Webster] {Pied antelope} (Zo[ o]l.), the bontebok. {Pied… … The Collaborative International Dictionary of English
Pied — [pje; französisch »Fuß«] der, / s, Piede [italienisch], alte Längeneinheit in Frankreich und Italien, 1 Pied du roi (Pariser Fuß) = 12 Pouces = 32,48 cm; 1812 40 war der Pied usuel (Pied metrique) mit 33,33 cm gesetzlich zugelassen. In Italien… … Universal-Lexikon
Pied — Pied, imp. & p. p. of {Pi}, or {Pie}, v. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pied — [paıd] adj [only before noun] [Date: 1300 1400; Origin: pie magpie ( MAGPIE)] used in the names of birds that are black and white ▪ a pied wagtail … Dictionary of contemporary English
Pied — [pje] der; , s <aus gleichbed. älter fr. pied, eigtl. »Fuß«, dies aus lat. pes, Gen. pedis> altes Längenmaß in Frankreich (= 33,33 cm) … Das große Fremdwörterbuch
pied — [ paıd ] adjective a pied bird or animal has feathers or fur of two or more different colors, usually black and white … Usage of the words and phrases in modern English
pied — (adj.) late 14c., as if it were the past participle of a verb form of Middle English noun pie magpie (see PIE (Cf. pie) (n.2)), in reference to the bird s black and white plumage. Earliest use is in reference to the pyed freres, an order of… … Etymology dictionary
Pied — (fr., spr. Piëh), 1) Fuß; 2) P. du roi (spr. Piëh dü Roa), so v.w. Pariser Fuß … Pierer's Universal-Lexikon