Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

piece-work

  • 1 one-piece work

    verk som är gjort från ett block

    English-Swedish dictionary > one-piece work

  • 2 work

    adj. arbets-
    --------
    n. arbete; verksamhet; yrke; sysselsättning; arbetsplats; verk; gärning; göromål; kraftansträngning
    --------
    v. arbeta; fungera; sätta i gång; sköta; bearbeta; lyckas; orsaka; driva; lösa; arbeta sig fram
    * * *
    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) arbete
    2) (employment: I cannot find work in this town.) arbete, jobb
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) arbete, grejor
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) verk
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) arbete
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) arbete, jobb
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) [] arbeta (jobba)
    2) (to be employed: Are you working just now?) arbeta, jobba, ha arbete (jobb)
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) [] fungera
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) fungera, lyckas, klaffa
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) arbeta sig
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) börja bli
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) arbeta, bearbeta
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) urverk, mekanism
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) gärningar
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Swedish dictionary > work

  • 3 collaborate

    v. kollaborera, samarbeta
    * * *
    [kə'læbəreit]
    1) (to work together (with someone) on a piece of work: He and his brother collaborated on a book about aeroplanes.) samarbeta
    2) (to work along (with someone) to betray secrets etc: He was known to have collaborated with the enemy.) samarbeta, kollaborera
    - collaborator

    English-Swedish dictionary > collaborate

  • 4 sound

    adj. frisk; hel; sund; djup; grundlig, ordentlig; förnuftig, klok; vid sina sinnens fulla bruk; säker, stabil; pålitlig; stark
    --------
    n. ljud, läte; ton; skall; sond (kirurgiskt instrument); sund (sjö)
    --------
    v. låta; säga ifrån; uttala; ge ett intryck; ljuda, blåsa (i trumpet etc.); klinga, tona; undersöka; mäta vattendjup; loda
    * * *
    I adjective
    1) (strong or in good condition: The foundations of the house are not very sound; He's 87, but he's still sound in mind and body.) frisk, sund, i gott skick
    2) ((of sleep) deep: She's a very sound sleeper.) [] djupt (gott)
    3) (full; thorough: a sound basic training.) grundlig, ordentlig
    4) (accurate; free from mistakes: a sound piece of work.) säker, bra
    5) (having or showing good judgement or good sense: His advice is always very sound.) säker, pålitlig
    - soundness
    - sound asleep
    II 1. noun
    1) (the impressions transmitted to the brain by the sense of hearing: a barrage of sound; ( also adjective) sound waves.) ljud
    2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) ljud
    3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) det låter (verkar) []
    2. verb
    1) (to (cause something to) make a sound: Sound the bell!; The bell sounded.) ringa []
    2) (to signal (something) by making a sound: Sound the alarm!) slå [], låta ljuda
    3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) låta
    4) (to pronounce: In the word `pneumonia', the letter p is not sounded.) ljuda, uttala
    5) (to examine by tapping and listening carefully: She sounded the patient's chest.) undersöka, lyssna på
    - soundlessly
    - sound effects
    - soundproof
    3. verb
    (to make (walls, a room etc) soundproof.) ljudisolera
    III verb
    (to measure the depth of (water etc).) pejla, loda
    - sound out

    English-Swedish dictionary > sound

  • 5 delegate

    n. delegat, ombud, representant
    --------
    v. delegera, bemyndiga, anförtro
    * * *
    1. ['deləɡeit] verb
    (to give (a piece of work, power etc) to someone else: He delegates a great deal of work to his assistant.) delegera, överlämna
    2. [-ɡət, ]( American[) -ɡeit] noun
    (an elected representative (to a conference, Parliament, committee etc): The delegates met in the conference room.) delegat, ombud, representant

    English-Swedish dictionary > delegate

  • 6 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) ge ngn beröm (ära) för ngt

    English-Swedish dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 7 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) ge ngn beröm (ära) för ngt

    English-Swedish dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 8 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) ge ngn beröm (ära) för ngt

    English-Swedish dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 9 give (someone) credit (for something)

    (to acknowledge and praise (someone for a good piece of work etc): He was given credit for completing the work so quickly.) ge ngn beröm (ära) för ngt

    English-Swedish dictionary > give (someone) credit (for something)

  • 10 job

    n. Job (från bibeln)
    * * *
    [‹ob]
    1) (a person's daily work or employment: She has a job as a bank-clerk; Some of the unemployed men have been out of a job for four years.) jobb
    2) (a piece of work or a task: I have several jobs to do before going to bed.) arbetsuppgift
    - a good job
    - have a job
    - just the job
    - make the best of a bad job

    English-Swedish dictionary > job

  • 11 mark

    n. Mark (förnamn)
    * * *
    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.)
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.)
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.)
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.)
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.)
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.)
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.)
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.)
    4) (to note: Mark it down in your notebook.)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.)
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time

    English-Swedish dictionary > mark

  • 12 do

    n. tillställning; uppmaning (bibliskt- god gärning); bedrägeri (slang)
    --------
    v. göra; syssla med; handla; sköta om; klara sig; spela, agera; lura, snuva
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) göra
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) göra [], klara [], avverka, köra
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) ägna sig åt, syssla med
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) räcka, duga, passa
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) läsa, studera, utföra, räkna
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) må, klara (reda, sköta) sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordna, rätta till
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) göra
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) visa
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) vålla, göra
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) göra, avverka
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) kalas, tillställning
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Swedish dictionary > do

  • 13 garden

    n. trädgård; park
    --------
    v. arbeta i trädgården; ägna sig åt trädgårdsskötsel
    * * *
    1. noun
    (a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) trädgård
    2. verb
    (to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) ägna sig åt trädgårdsskötsel
    - gardening
    - gardens
    - garden party

    English-Swedish dictionary > garden

  • 14 graft

    n. ymp, ympkvist; transplantat; muta
    --------
    v. transplantera; inympa (inom jordbruk); ta emot muta
    * * *
    I 1. verb
    (to fix (skin, bone etc) from one part of the body on to or into another part of the body: The doctor treated her burns by grafting skin from her leg on to her back.) transplantera
    2. noun
    (a piece of skin, bone etc which is grafted: a skin graft.) transplanterad vävnad, transplantat
    II noun
    1) (dishonesty in obtaining profit or good position.) mutor, mygel
    2) (hard work.) knog, kneg

    English-Swedish dictionary > graft

  • 15 hurried

    1) (done quickly, often too quickly: This was a very hurried piece of work.) brådstörtad, hast[]
    2) ((negative unhurried) forced to do something quickly, often too quickly: I hate feeling hurried.) påskyndad, jäktad

    English-Swedish dictionary > hurried

  • 16 knitting

    n. stickande; stickat tyg
    * * *
    1) (the work of a knitter: She was occupied with her knitting.)
    2) (the material made by knitting: a piece of knitting.)

    English-Swedish dictionary > knitting

  • 17 man

    n. människa, person; man, karl; pjäs, bricka (i spel)
    --------
    v. bemanna; befolka; uppmuntra, uppmuntras
    * * *
    [mæn] 1. plural - men; noun
    1) (an adult male human being: Hundreds of men, women and children; a four-man team.) man, karl
    2) (human beings taken as a whole; the human race: the development of man.) människa
    3) (obviously masculine male person: He's independent, tough, strong, brave - a real man!) [] karl
    4) (a word sometimes used in speaking informally or giving commands to someone: Get on with your work, man, and stop complaining!) människa, karl
    5) (an ordinary soldier, who is not an officer: officers and men.) menig
    6) (a piece used in playing chess or draughts: I took three of his men in one move.) pjäs, bricka
    2. verb
    (to supply with men (especially soldiers): The colonel manned the guns with soldiers from our regiment.) bemanna
    - - man
    - manhood
    - mankind
    - manly
    - manliness
    - manned
    - man-eating
    - man-eater
    - manhandle
    - manhole
    - man-made
    - manpower
    - manservant
    - mansized
    - mansize
    - manslaughter
    - menfolk
    - menswear
    - as one man
    - the man in the street
    - man of letters
    - man of the world
    - man to man
    - to a man

    English-Swedish dictionary > man

  • 18 masterpiece

    n. mästerverk, underverk
    * * *
    noun (a piece of work or art worthy (to be called the greatest achievement) of a master: He considers this picture his masterpiece.) mästerverk, -stycke

    English-Swedish dictionary > masterpiece

  • 19 qualification

    n. förutsättning; utbildning, examen; inskränkning, förbehåll; kvalifikation, merit (som visar på lämpliga egenskaper)
    * * *
    [-fi-]
    1) ((the act of gaining) a skill, achievement etc (eg an examination pass) that makes (a person) able or suitable to do a job etc: What qualifications do you need for this job?) kvalifikation, merit
    2) (something that gives a person the right to do something.) behörighet
    3) (a limitation to something one has said or written: I think this is an excellent piece of work - with certain qualifications.) förbehåll, modifikation

    English-Swedish dictionary > qualification

  • 20 splendid

    adj. fantastisk, utmärkt, underbar; lysande, ståtlig, härlig
    * * *
    ['splendid]
    1) (brilliant, magnificent, very rich and grand etc: He looked splendid in his robes.) ståtlig, praktfull
    2) (very good or fine: a splendid piece of work.) lysande, storartad
    - splendour
    - splendidness

    English-Swedish dictionary > splendid

См. также в других словарях:

  • Piece work — or piecework describes types of employment in which a worker is paid a fixed piece rate for each unit produced or action performed. Piece work is also a form of performance related pay (PRP) and is the oldest form of performance pay.In a… …   Wikipedia

  • piece work — ˈpiece work also piecework noun [uncountable] HUMAN RESOURCES MANUFACTURING work that is paid according to the number of things that are completed rather than the number of hours worked: • You can do piecework in your home. • The management and… …   Financial and business terms

  • piece|work — «PEES WURK», noun. work paid for by the amount or piece of work done, not by the time it takes …   Useful english dictionary

  • piece|work|er — «PEES WUR kuhr», noun. a person who does piecework …   Useful english dictionary

  • piece work — noun work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked See Also: piece rate …   Wiktionary

  • piece-work — n. Job work …   New dictionary of synonyms

  • piece-work — see piecework …   English dictionary

  • piece·work — …   Useful english dictionary

  • piece-work — …   Useful english dictionary

  • one-piece work — block, object that is made from one piece …   English contemporary dictionary

  • work — ▪ I. work work 1 [wɜːk ǁ wɜːrk] verb 1. [intransitive] to do a job that you are paid for: • Harry is 78 and still working. • Most of the people I went to school with work in factories. work for • David works for a broadcasting company …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»