-
121 cut
1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) couper2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) (dé)couper3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) faire4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) couper, tondre5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) réduire6) (to remove: They cut several passages from the film.) supprimer7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) couper8) (to divide (a pack of cards).) couper9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') couper10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) couper par11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) couper12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) sécher13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) faire semblant de ne pas voir2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) coupure, coupe, réduction2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) coupe3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) morceau•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) blessant- cut-price - cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) sans merci- cut and dried - cut back - cut both ways - cut a dash - cut down - cut in - cut it fine - cut no ice - cut off - cut one's losses - cut one's teeth - cut out - cut short -
122 cut
1. present participle - cutting; verb1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) cortar2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) cortar3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) cortar4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) cortar, aparar5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) cortar6) (to remove: They cut several passages from the film.) cortar7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) cortar8) (to divide (a pack of cards).) cortar9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') cortar10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) cortar11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) cortar12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) cabular13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) ignorar, virar a cara2. noun1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) corte, redução2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) corte3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) corte•- cutter- cutting 3. adjective(insulting or offending: a cutting remark.) cortante- cut-price - cut-throat 4. adjective(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) impiedoso- cut and dried - cut back - cut both ways - cut a dash - cut down - cut in - cut it fine - cut no ice - cut off - cut one's losses - cut one's teeth - cut out - cut short -
123 collector
1) коллектор, сборник; устройство сбора4) собирающий электрод; анод ( фотоэлемента); коллектор ( транзистора или СВЧ-прибора)5) горн. собиратель, коллектор ( флотационный реагент)6) с.-х. подборщик•collector with one piece of glass — (солнечный) коллектор с одинарным остеклением;-
active solar collector
-
air collector
-
air-type solar collector
-
all-glass evacuated collector
-
amphoteric collector
-
anion collector
-
bag collector
-
bow collector
-
brush collector
-
buried collector
-
carboxylic collector
-
cation collector
-
centrifugal collector
-
closed loop solar collector
-
cloth collector
-
comb collector
-
common collector
-
compartmental fabric dust collector
-
concentrating solar collector
-
concrete solar collector
-
crude oil collector
-
crude collector
-
current collector
-
cyclone collector
-
data collector
-
depressed collector
-
dirt collector
-
double glass collector
-
dust collector
-
electrostatic collector
-
exhaust collector
-
fabric collector
-
fabric dust collector
-
fallout collector
-
fare collector
-
fiber-reinforced concrete solar collector
-
fixed spherical solar collector
-
flat-plate solar collector
-
floating collector
-
fly-ash collector
-
fraction collector
-
fuel moisture collector
-
garbage collector
-
gas collector
-
grit collector
-
grounded collector
-
heat pipe solar collector
-
honeycomb solar collector
-
hybrid solar collector
-
in-bed collector
-
ionized collector
-
line-focus solar collector
-
liquid solar collector
-
mechanical collector
-
mud collector
-
multicyclone collector
-
multistage depressed collector
-
nonionized collector
-
nonmetallic solar collector
-
oil collector
-
oil mist dust collector
-
oily collector
-
onium collector
-
open collector
-
open loop solar collector
-
pantograph collector
-
passive solar collector
-
reduced drag solar collector
-
refuse collector
-
rooftop solar collector
-
sand collector
-
sand solar collector
-
scum collector
-
self-powered solar collector
-
sewage collector
-
sludge collector
-
solar collector
-
solar siphon collector
-
soot collector
-
spiral shaped solar collector
-
stone collector
-
storm collector
-
straw collector
-
sulfhydric collector
-
sulfoxy collector
-
swarf collector
-
third rail collector
-
trough-shaped solar collector
-
tube solar collector
-
tubular collector
-
tubular dust collector
-
tubular evacuated solar collector
-
umbrella collector
-
vacuum chip collector
-
wet collector
-
wet dust collector
-
wet-dry deposition collector -
124 pane
nounScheibe, diewindow-pane/pane of glass — Fenster-/Glasscheibe, die
* * *[pein](a flat piece of glass: a window-pane.) die Scheibe* * *[peɪn]n [Fenster]scheibe fwindow \pane Fensterscheibe f* * *[peɪn]n1) Glasscheibe f* * *pane [peın]A s2. (rechteckige) Fläche, Feld n, Fach n, Platte f, Tafel f, (Tür) Füllung f, Kassette f (einer Decke):a pane of glass eine Glasscheibe3. ebene Seitenfläche, besonders Finne f (des Hammers), Facette f (eines Edelsteins), Kante f (einer Schraubenmutter)B v/t Scheiben einsetzen in (akk), Fenster verglasen* * *nounScheibe, diewindow-pane/pane of glass — Fenster-/Glasscheibe, die
* * *n.Fensterscheibe f.Scheibe -n f. -
125 زجاج
زُجاج \ glass: the hard clear material that windows are made of. \ الزُّجاج الأمامي (في السيّارة) \ windscreen, windshield: a piece of glass across the front of a car, etc.. \ زُجَاج ثَخين (للمَرايا وما شابَهَها) \ plate glass: thick strong glass for shop windows. -
126 ouvrir
ouvrir [uvʀiʀ]➭ TABLE 181. transitive verba. to open ; [+ verrou, porte fermée à clé] to unlock ; [+ veste] to undo ; [+ horizons, perspectives] to open up ; [+ procession] to lead ; [+ eau, électricité, gaz, radio, télévision] to turn on• l'ouvrir (inf!) to open one's mouth• ouvrir sa gueule (vulg!) to open one's mouth2. intransitive verb• on a frappé, va ouvrir ! there's someone at the door, go and open it!3. reflexive verb► s'ouvrirb. ( = se blesser) to cut openc. ( = devenir accessible) s'ouvrir à [+ amour, art, problèmes économiques] to open one's mind tod. ( = se confier) s'ouvrir à qn de qch to open up to sb about sth* * *uvʀiʀ
1.
1) gén to open [boîte, porte, bouteille, tiroir, huître, lettre]; to draw back [verrou]; to undo [col, chemise]ne pas ouvrir la bouche or le bec — (colloq) ( ne rien dire) not to say a word
ouvrir les bras à quelqu'un — ( accueillir) to welcome somebody with open arms
2) ( commencer) to open [débat, spectacle, cérémonie, chantier]; to intitiate [période, dialogue, processus]3) ( mettre en marche) to turn on [radio, chauffage]4) ( créer) to open [compte, magasin, école]; to open up [possibilité, marché, passage]; to initiate [cours]ouvrir la route or voie à quelque chose — to pave the way for something
5) ( élargir) to open [capital, rangs] (à to); to open up [compétition, marché] (à to)6) ( entailler) to open [abcès]; to cut open [joue]ouvrir le ventre (colloq) à quelqu'un — ( opérer) to cut somebody open (colloq)
2.
verbe intransitif1) ( ouvrir la porte) to open the door (à to)ouvrez! — ( injonction) open up!
2) ( fonctionner) [magasin, service] to open3) ( être créé) [magasin, service] to be opened5) Finance6) (aux cartes, échecs) to open
3.
s'ouvrir verbe pronominal1) gén to open; ( sous un souffle) [fenêtre] to blow open; ( sous un choc) [porte, boîte, sac] to fly open; ( inopinément) [vêtement] to come undone2) ( commencer) [négociation, spectacle, chantier] to open (sur, avec with); [période, dialogue, processus] to be initiated (sur, avec with)3) ( s'élargir) [pays, économie, capital, institution] to open up (à, vers to)4) ( se confier) to open one's heart (à to)5) ( être ouvrant) [fenêtre, toit] to open6) ( être créé) [magasin, métro, possibilité] to open7) ( créer pour soi) [personne] to open up [passage]8) ( se dérouler) [chemin, voie, espace] to open up9) ( s'épanouir) [fleur] to open10) ( se fendre) [sol, cicatrice] to open up11) ( se blesser) [personne] to cut open [crâne, pied]s'ouvrir les veines or poignets — ( pour se suicider) to slash one's wrists
* * *uvʀiʀ1. vt1) [fenêtre, porte, yeux] to openElle a ouvert la porte. — She opened the door.
2) [bouteille, paquet, livre] to open3) fig, [intellect, esprit] to broaden4) [rideaux] to open5) [veste, manteau] to undo6) [brèche, passage, voie] to open up7) [eau, électricité, chauffage] to turn on8) [magasin] to open, to open up9) [abcès] to open up, to cut open10) (par blessure)11) (= initier) [débat, dialogue, négociation] to open, to open upouvrir une enquête DROIT — to open an inquiry
ouvrir une procédure DROIT — to initiate proceedings, to start proceedings
ouvrir une session INFORMATIQUE — to log in, to log on
2. vi1) (pour accueillir quelqu'un) to answer the doorVa ouvrir, on a sonné. — Go and answer the door, the doorbell rang.
2) [porte, fenêtre, couvercle] to openCette porte ouvre mal. — This door doesn't open properly.
3) (= magasin) to openIls ouvrent à 9h. — They open at 9 am.
4)ouvrir sur [pièce, terrasse] — to open onto, [livre, film] to open with
5) CARTES* * *ouvrir verb table: couvrirA vtr1 gén to open [boîte, porte, bouteille, tiroir, huître, parachute, lettre]; to draw back [verrou]; to undo [col, chemise, fermeture à glissière]; ouvrir la bouche to open one's mouth; ne pas ouvrir la bouche ( ne rien dire) not to say a word; ouvrir le bec○ or sa gueule◑, l'ouvrir◑ to open one's trap○ ou gob◑ GB; il faut toujours qu'il l'ouvre◑ au mauvais moment he always opens his trap○ ou big mouth○ at the wrong time; ouvrir ses oreilles to keep one's ears open; ouvrir les bras to open one's arms; ouvrir les bras à qn ( accueillir) to welcome sb with open arms; ouvrir sa maison à qn ( accueillir) to throw one's house open to sb; (se) faire ouvrir une porte to get a door open; ⇒ grand C;2 ( commencer) to open [débat, négociation, spectacle, cérémonie, marque, chantier]; to intitiate [période, dialogue, processus, campagne]; ouvrir la marque à la cinquième minute to open the scoring in the fifth minute;3 ( mettre en marche) to turn on [radio, chauffage, gaz, lumière];4 ( créer) to open [compte, magasin, école, souscription, poste]; to open up [possibilité, perspective, marché, passage]; to initiate [cours]; ouvrir une ligne de crédit to open a line of credit; ouvrir un nouveau cours de gestion to initiate a new management course; ouvrir la route to open up the road; ouvrir une route to build a road; ouvrir la route or voie à qch to pave the way for sth;5 ( élargir) to open [capital, actionnariat, jeu politique, rangs] (à to); to open up [compétition, marché] (à to); ouvrir le ciel européen aux compagnies américaines to open up the European skies to American carriers; ouvrir ses rangs aux femmes to welcome women into one's ranks; ouvrir l'esprit à qn to open sb's mind;6 ( entailler) to open [abcès]; to cut open [joue]; ouvrir le ventre à qn○ ( opérer) to cut sb open○.B vi1 ( ouvrir la porte) to open the door (à to); va ouvrir go and open the door; n'ouvre à personne don't open the door to anyone; ouvrez! ( injonction) open up!; ouvre-moi! let me in!; se faire ouvrir to be let in;2 ( fonctionner) [magasin, service] to open; ouvrir le dimanche to open on Sundays;3 ( être créé) [magasin, service] to be opened; une succursale ouvrira bientôt a branch will soon be opened;4 ( déboucher) [chambre, tunnel] to open (sur onto); ouvrir sur le jardin to open on to the garden GB ou yard US;5 Fin la Bourse a ouvert en baisse/hausse the exchange opened down/up;6 (aux cartes, échecs) to open.C s'ouvrir vpr1 gén [boîte, porte, fenêtre, tiroir, huître, parachute] to open; ( sous un souffle) [fenêtre] to blow open; ( sous un choc) [porte, boîte, sac] to fly open; ( inopinément) [vêtement] to come undone;2 ( commencer) [négociation, spectacle, chantier] to open (sur, avec with); [période, dialogue, processus] to be initiated (sur, avec with); le film s'ouvre sur un paysage the film opens with a landscape; le festival s'ouvrira sur un discours the festival will open with a speech;3 ( s'élargir) [pays, économie, capital, institution] to open up (à, vers to); s'ouvrir à l'Est/aux nouvelles technologies to open up to the East/to new technologies;4 ( se confier) to open one's heart (à to); ouvrez-vous en à elle open your heart to her about it;5 ( être ouvrant) [fenêtre, toit] to open; ma valise/jupe s'ouvre sur le côté my suitcase/skirt opens at the side;6 ○( être mis en marche) comment est- ce que le chauffage s'ouvre? how do you turn on the heating?; où est-ce que la lumière s'ouvre? where do you turn on the light?;7 ( être créé) [magasin, métro, possibilité] to open; un garage va s'ouvrir ici there's going to be a garage here;8 ( créer pour soi) [personne] to open up [passage];9 ( se dérouler) [chemin, voie, espace] to open up; une nouvelle voie s'ouvre devant nous a new path is opening up before us;10 ( s'épanouir) [fleur] to open;11 ( se fendre) [sol, cicatrice] to open up; [mer] to part; la mer s'ouvrit devant eux the sea parted in front of them;12 ( se blesser) [personne] to cut open [crâne, pied]; il a réussi à s'ouvrir le crâne he managed to cut his head open; s'ouvrir les veines or poignets ( pour se suicider) to slash one's wrists.[uvrir] verbe transitif1. [portail, tiroir, capot de voiture, fenêtre] to openil ouvrit la porte d'un coup d'épaule he shouldered the door open, he forced the door (open) with his shoulderje suis allé ouvrir chez les Loriot avant qu'ils rentrent de voyage I went and opened up the Loriots' house before they came back from their tripc'est moi, ouvre it's me, open the door ou let me in2. [bouteille, pot, porte-monnaie] to open[coquillage] to open (up) (separable)3. [déplier - éventail] to open ; [ - carte routière] to open (up) (separable), to unfold ; [ - livre] to open (up) (separable)4. [desserrer, écarter - compas, paupières] to open ; [ - rideau] to open, to draw back (separable) ; [ - aile, bras] to open (out) (separable), to spread (out) (separable) ; [ - mains] to open (out) (separable)le matin, j'ai du mal à ouvrir les yeux [à me réveiller] I find it difficult to wake up in the morningouvrir de grands yeux [être surpris] to be wide-eyedouvrez grands vos yeux [soyez attentifs] keep your eyes peeled5. [commencer - hostilités] to open, to begin ; [ - campagne, récit, enquête] to open, to start ; [ - bal, festival, conférence, saison de chasse] to openils refusent d'ouvrir leur marché aux produits européens they refuse to open up their market to European productspourquoi ne pas ouvrir cette formation à de jeunes chômeurs? why not make this form of training available to young unemployed people?le diplôme vous ouvre de nombreuses possibilités the diploma opens up a whole range of possibilities for you7. [créer - boutique, cinéma, infrastructure] to open ; [ - entreprise] to open, to set up (separable)8. [faire fonctionner - radiateur, robinet] to turn on (separable) ; [ - circuit électrique] to open9. [être en tête de - défilé, procession] to lead11. SPORTouvrir la marque ou le scorea. [généralement] to open the scoringouvrir un droit à quelqu'un [dans les assurances] to entitle somebody to a claimb. [commencer le jeu] to open ou to lead with a heart————————[uvrir] verbe intransitif1. [boutique, restaurant, spectacle] to (be) openla chasse au faisan/la conférence ouvrira en septembre the pheasant season/the conference will open in September2. [couvercle, fenêtre, porte] to openle portail ouvre mal the gate is difficult to open ou doesn't open properly————————ouvrir sur verbe plus préposition1. [déboucher sur] to open ontole vasistas ouvre sur le parking the fanlight opens onto ou looks out over the car park2. [commencer par] to open with3. SPORTouvrir sur l'aile gauche to release the ball on the blind side/to the left wing————————s'ouvrir verbe pronominal (emploi passif)1. [boîte, valise] to open[chemisier, fermeture] to come undonela fenêtre de ma chambre s'ouvre mal the window in my room is difficult to open ou doesn't open properly2. [être inauguré] to open————————s'ouvrir verbe pronominal transitif[se couper - personne]s'ouvrir les veines to slash ou to cut one's wrists————————s'ouvrir verbe pronominal intransitif1. [se desserrer, se déplier - bras, fleur, huître, main] to open ; [ - aile] to open (out), to spread, to unfold ; [ - bouche, œil, paupière, livre, rideau] to open3. [boîte, valise - accidentellement] to (come) open4. [fenêtre, portail] to openla fenêtre s'ouvrit brusquement the window flew ou was flung ou was thrown openla porte s'ouvre sur la pièce/dans le couloir the door opens into the room/out into the corridor5. [s'épancher] to open ups'ouvrir à quelqu'un de quelque chose to open one's heart to somebody about something, to confide in somebody about something6. [débuter - bal, conférence]s'ouvrir par to open ou to start with7. [se présenter - carrière] to open up————————s'ouvrir à verbe pronominal plus préposition[des idées, des influences] -
127 szkiełko
* * *n.Gen.pl. -ek1. (np. od zegarka) glass; szkiełko mikroskopowe slide.2. (odprysk, drzazga) piece of glass.3. (= imitacja biżuterii) gewgaw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkiełko
-
128 مرآة
مِرْآة \ looking glass: a sheet of glass in which one can see one’s face. mirror: a piece of glass or other shiny surface that throws back images that fall on it: He looked at himself in the mirror.
См. также в других словарях:
glass fiber — noun 1. ) uncount a material made from very thin pieces of glass stuck together: FIBERGLASS 2. ) count a very thin and long piece of glass … Usage of the words and phrases in modern English
glass — glass1 W1S1 [gla:s US glæs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(transparent material)¦ 2¦(for drinking)¦ 3¦(amount of liquid)¦ 4¦(for eyes)¦ 5¦(glass objects)¦ 6 people in glass houses shouldn t throw stones 7 under glass 8¦(mirror)¦ 9 the glass ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
glass cutter — noun A hand tool used for scoring a piece of glass so that it can be snapped cleanly in two … Wiktionary
glass shard — broken piece of glass … English contemporary dictionary
Glass Mask — Glass no Kamen Glass no Kamen ガラスの仮面 (Garasu no Kamen) Type shōjo Genre romance, drame Thèmes théâtre, dépassement de soi, rivalité, amitié, amour Manga Auteur Suzue Miuchi … Wikipédia en Français
Glass No Kamen — ガラスの仮面 (Garasu no Kamen) Type shōjo Genre romance, drame Thèmes théâtre, dépassement de soi, rivalité, amitié, amour Manga Auteur Suzue Miuchi … Wikipédia en Français
Glass no kamen — ガラスの仮面 (Garasu no Kamen) Type shōjo Genre romance, drame Thèmes théâtre, dépassement de soi, rivalité, amitié, amour Manga Auteur Suzue Miuchi … Wikipédia en Français
Glass no Kamen — ガラスの仮面 (Garasu no Kamen) Type shōjo Genre romance, drame Thèmes théâtre, dépassement de soi, rivalité, amitié, amour Manga Auteur S … Wikipédia en Français
GLASS — Glass results from the heating of a mixture of sand, lime, and sodium carbonate to a very high temperature. When different materials are added to the sand, glass can become transparent, translucent, or colored. While the origins of glass are… … Historical Dictionary of Architecture
Glass-to-metal seal — Glass to metal seals are a very important element of the construction of vacuum tubes, electric discharge tubes, incandescent light bulbs, glass encapsulated semiconductor diodes, reed switches, pressure tight glass windows in metal cases, and… … Wikipedia
GLASS, PHILIP — (1937– ), U.S. composer and performer. Born in Baltimore, Glass began to study violin at six and flute at eight. At 12, he started composing while working at his father s record shops after school. At 15, he entered the University of Chicago… … Encyclopedia of Judaism