-
41 Knast
5 Jahre Knast bekommen dostać pf pięć lat odsiadki;Knast schieben siedzieć w mamrze -
42 Mark
fünf Mark pięć marek;fam. keine müde Mark ani groszabis ins Mark fig do głębi, do szpiku kości;fam. durch Mark und Bein gehen przenikać do szpiku kości -
43 mehr
mehr als hundert ponad sto oder stu;mehr tot als lebendig półżywy, ledwo żywy;um so mehr, als tym bardziej, że;mehr oder weniger mniej lub bardziej; (ungefähr) mniej więcej;mehr und mehr coraz więcej oder bardziej;5 Euro mehr jeszcze pięć euro;nicht mehr już nie;nicht mehr als nie więcej niż;nicht mehr wie früher nie tak jak dotąd oder dotychczas;… nicht mehr und nicht weniger ni mniej, ni więcej, tylko …;nichts mehr nic więcej oder bardziej -
44 Minute
Mi'nute f minuta;auf die Minute co do minuty;keine Minute ani minuty, ani chwili;in dieser Minute w tej chwili;von Minute zu Minute z minuty na minutę;fünf Minuten vor eins za pięć minut pierwsza -
45 nachgehen
-
46 Ofen
fam. jetzt ist der Ofen aus koniec pieśni -
47 rösten
-
48 Rubel
Rubel m rubel;fünf Rubel pięć rubli -
49 Schuss
Schuss m ( Schusses; Schüsse) (wy)strzał; ( Munition) nabój, pocisk; ( Verletzung) postrzał; fam. ( kleine Menge) odrobina, troszkę; SPORT strzał ( aufs Tor do bramki); zu Tal auf Skiern szus;Schuss fahren szusować;fünf Schuss (Munition) pięć naboi oder nabojów;mit einem Schuss töten zabi(ja)ć (jednym) strzałem;fam. fig das war ein Schuss in den Ofen to spaliło na panewce;fam. (gut) in Schuss sein być w porządku;fam. weit vom Schuss zbyt daleko; -
50 sein
sein1 ( bin, bist, ist, sind, seid, sind; sei, seiest, sei; war; wäre; gewesen; sei!, seid!; sn) v/i być;er ist Pole on jest Polakiem;das sind … to są …;was soll das sein? co to ma być?;muss das sein? czy tak musi być?;was ist mit dir? co ci jest?, co z tobą?;ich bin müde jestem zmęczony;das war am Freitag to było w piątek;mir ist kalt jest mi zimno;wie alt bist du? ile masz lat?;er ist fünf Jahre alt on ma pięć lat;zwei und zwei ist vier dwa i dwa jest cztery;sie ist aus Berlin ona jest z Berlina;da sein →LINK="da" da;er ist nicht hier tu go nie ma;sie war nicht dort tam jej nie było;hier sind keine Fische tu nie ma ryb;das war einmal ( vergangen) to już (dawno) minęło;was ist mit …? co z (I)?;unpers es ist warm jest ciepło;hier ist es schön tu jest pięknie;heute ist es schön dziś jest ładnie;lass es sein! zostaw to!;wie wäre es mit …? (a) jak z (I)?;das wärs to wszystko;fam. mir ist nicht nach Arbeiten nie mam chęci do pracy;es sei niech będzie;wie dem auch sei jak by nie było;es sei denn, … chyba że …;sie sind hier gewesen oni tu byli;wenn er nicht gewesen wäre … gdyby go nie było …, gdyby nie on …;das Haus ist zu verkaufen dom jest do sprzedania;sein2 pron poss jego; wenn es sich auf etwas bezieht, das (zu) dem Subjekt gehört swój, swoje, swoją, pl swoje, swe;das ist sein Haus to jego dom;er nahm seine Sachen wziął sw(oj)e rzeczy;einer seiner Freunde jeden z jego przyjaciół;alles zu seiner Zeit wszystko w swoim czasie;die Seinen swoi -
51 Stunde
eine halbe Stunde pół godziny;fig schwere Stunden ciężkie chwile;in einer Stunde w ciągu godziny; (später) za godzinę;vor einer Stunde przed godziną;von Stunde zu Stunde z godziny na godzinę;zur Stunde w chwili obecnej;zu später Stunde o późnej godzinie;zu jeder Stunde o każdej porze;24 Stunden doba;… km in der Stunde … km na godzinę;5 Euro die Stunde pięć euro na oder za godzinę -
52 Tausend
Tausend1 f (liczba) tysiącfünf vom Tausend pięć promil oder promili;pl Tausende, zu Tausenden ( Unmengen) tysiące;die Kosten gehen in die Tausende koszty sięgają tysięcyTsd. (Tausend) tysiąc, tysięcy -
53 tausend
zwei, vier tausend dwa, cztery tysiące;fünf, einige tausend pięć, kilka tysięcy;tausend Dank tysiąckrotne dzięki;tausend und abertausend tysiące -
54 Tonne
-
55 über
I räumlichdie Lampe hängt über dem Tisch lampa wisi nad stołem;die Lampe über den Tisch hängen zawiesić lampę nad stołem;… lag über dem Tisch … leżał(a) na stole;über das Haar streichen głaskać po głowie;über Berlin fahren jechać przez Berlin;über den Fluss przez rzekę;über den Zaun springen skakać < skoczyć> przez płot;das Flugzeug flog über die Wolken samolot wzbił się ponad chmury;über Bord werfen wyrzucać <- cić> za burtę;das geht über meine Kräfte to ponad moje siły;sich über die Stadt hinaus erstrecken przeciągać się poza miasto;bis über die Knöchel powyżej kostek;über null powyżej zera;fig über alles nade wszystko;es geht nichts über … nie ma nic lepszego od (G);II zeitlichüber der Arbeit einschlafen zasnąć przy pracy;über den ganzen Tag przez cały dzień;sich über etwas freuen cieszyć się z powodu (G);ein Buch über Krakau książka o Krakowie;Menschen über Menschen pełno ludziüber zwei Wochen ponad oder przeszło dwa tygodnie;er ist über fünf Jahre alt on ma ponad pięć lat;das ganze Jahr über przez cały rok;über und über (völlig) cały, zupełnie -
56 überbacken
-
57 verdonnern
-
58 verkaufen
ver'kaufen (-) vt sprzeda(wa)ć ( für fünf Euro za pięć euro);die Ware verkauft sich gut to chodliwy towar -
59 vor
vor das Haus przed dom;vor dem Haus przed domem;vor Freude z radości;Achtung vor… poszanowanie dla (G);Gleichheit vor dem Gesetz równość f wobec prawa;fünf vor zwei za pięć druga;fig vor sich hin schimpfen, reden mruczeć coś (pod nosem);fig vor sich hin weinen płakać po cichuvor und zurück tam i z powroten -
60 Windstärke
Windstärke f siła wiatru;Windstärke fünf wiatr o sile pięć stopni (według skali Beauforta)
См. также в других словарях:
piec — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. a; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie, zwykle stałe, do otrzymywania ciepła, wykorzystywanego do ogrzewania pomieszczeń lub do gotowania : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pięć — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos pięciu, DCMc. pięciu, N. pięcioma || pięciu {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} liczba będąca sumą liczb cztery i jeden : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć pięć lat. Zamek z pięcioma wieżami.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piec — piec·en; piec·er; … English syllables
piec|er — «PEE suhr», noun. a person who pieces or patches, especially one who joins broken threads together in a spinning mill … Useful english dictionary
piec — I m II, D. a; lm M. e, D. ów 1. «urządzenie ogrzewnicze, w którym odbywa się spalanie paliwa, magazynowanie ciepła i wydzielanie tego ciepła do ogrzewanego pomieszczenia» Piec kaflowy, kuchenny, chlebowy. Piec stałopalny. Palić, napalić, rozpalić … Słownik języka polskiego
pięć — pot. Ni w pięć, ni w dziewięć (dziesięć) «bez sensu, bez związku; od rzeczy»: – Ale zawiodłeś się na mnie? – zapytała Marta, trochę ni w pięć, ni w dziewięć, choć było to chyba właśnie to najważniejsze pytanie, z którym nosiła się od początku. K … Słownik frazeologiczny
pięć — m. os. pięciu; DCMs. pięciu, N. pięcioma, pięciu 1. «liczebnik główny oznaczający liczbę 5» Pięć minut. Pięć godzin lekcyjnych. Pięć lat więzienia. W pokoju było pięciu mężczyzn. Pięć razy coś robić. Nie mam pięciu złotych reszty. Pojechał z… … Słownik języka polskiego
piec — I. 1. Komuś się żyje, jest jak u Pana Boga za piecem «komuś się żyje wygodnie, bezpiecznie»: Przedtem żyło nam się w miasteczku jak u Pana Boga za piecem. Front był hen, hen, za siódmym stepem, za siódmym Uralem. M. Pankowski, Fara. 2. pot. Ktoś… … Słownik frazeologiczny
Piec — Wilhelm Piec (* 2. November 1915 in Lipine; † 4. April 1954 in Schwientochlowitz) war ein schlesischer und polnischer Fußballspieler im Mittelfeld. Laufbahn Piec spielte bis 1939 für den Verein Naprzod Lipiny und dessen Nachfolger TuS Lipine. In… … Deutsch Wikipedia
Pięć Dębów — (Supraśl,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Rymarka 5, 16 030 Supraśl, Польша … Каталог отелей
piec akumulacyjny — {{/stl 13}}{{stl 7}} piec kumulujący energię cieplną {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień