-
1 picken
-
2 picken
клева́ть клю́нуть. delin поклева́ть. mit Schnabel hacken auch стуча́ть по- клю́вом | picken клева́ние. einmalig клево́к -
3 picken
-
4 picken
-
5 picken
-
6 picken
I
1. vt1) клевать (о птице)2) колоть, брать пищу острым предметом2.
II
vi (an, auf A) австр разг1) приклеивать (что-л к чему-л); клеиться (к чему-л, к кому-л)2) перен клеиться, приставать (к кому-л) -
7 picken
píckenI vt1. клева́ть2. коло́тьII vi стуча́ть (клю́вом) -
8 picken
-
9 die Rosinen picken
ugs.((sich) die (größten) Rosinen (aus dem Kuchen) (heraus)picken [(heraus)klauben])урвать для себя самое лучшее, лучший кусокIn Papsts Gesicht kam Leben. "Da haben Sie mit sicherem Griff die Rosinen aus dem Teig geklaubt", sagte er anerkennend. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Rosinen picken
-
10 sich die Rosinen aus dem Kuchen picken
мест.разг. снимать сливки, урывать себе лучшие кускиУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Rosinen aus dem Kuchen picken
-
11 долбить
1) aushöhlen vt; meißeln vt ( инструментом); picken vt ( клювом)2) разг. ( повторять кому-либо что-либо) einschärfen vt -
12 клевать
••клевать носом — duseln vi ( дремать); einnicken vi (s) ( засыпать) -
13 долбить
-
14 клевать
-
15 A-Pickerl
[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
16 EU-Pickerl
n; = EU-Kleber[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
17 Jahrespickerl
n; = Jahresvignette[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
18 Mautpickerl
n; = Mautvignette[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
19 Vignettenpickerl
n; = Vignette[Pickerl от австр. picken - "приклеиваться"] -
20 Rosinen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Rosinen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Picken — bezeichnet: Picken, technische Methode mittels des Schnabels Picken, technische Methode mittels der Picke Picken (Sport), Spielsportart Picken ist der Familienname folgender Personen: Allan Picken (* 1981), australischer Fußballspieler Andrew… … Deutsch Wikipedia
picken — picken: In der nhd. Form »picken« sind wahrscheinlich zwei oder sogar drei ursprünglich verschiedene Verben zusammengefallen. Einerseits ein lautnachahmendes »picken«, das also eigentlich »pick machen« bedeutet und speziell das Geräusch nachahmt … Das Herkunftswörterbuch
Picken — Picken, S. Bicken … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
picken — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. mit dem Schnabel schlagen Beispiel: Der Hahn hat ihm in die Hand gepickt … Extremes Deutsch
picken — pi|cken [ pɪkn̩]: 1. <tr.; hat pickend (2) aufnehmen: die Hühner pickten die Körner vom Boden. Zus.: herauspicken. 2. <itr.; hat mit dem Schnabel hacken: der Kanarienvogel pickte nach meinem Finger. * * * pị|cken 〈V. tr.; hat〉 1. mit dem… … Universal-Lexikon
Picken — This name has a number of possible derivations. The most likely coming from the Olde English pic meaning a point or pick axe . Pickin or Picken are the diminutive forms of the name which was probably applied to someone who used a pick or pickaxe… … Surnames reference
picken — pị·cken1; pickte, hat gepickt; [Vt] 1 ein Vogel pickt etwas ein Vogel stößt mit dem Schnabel nach etwas, um es zu fressen <ein Huhn, eine Taube pickt Körner> 2 etwas aus etwas picken etwas mit dem Schnabel oder den Fingerspitzen aus etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
picken — aufpicken, aushacken, [ein]hacken, mit dem Schnabel schlagen; (ugs.): [he]rauspicken. * * * 1picken:⇨essen(1) 2picken:⇨kleben(1u.2) picken 1.→essen 2.→kleben … Das Wörterbuch der Synonyme
picken — picken1 Vsw hacken std. (9. Jh.), mhd. bicken, ahd. (ana)bicken, mndd. pecken, mndl. pecken Stammwort. Wie unter Pickel1 erwähnt, kommen hier wohl eine lautmalende Bildung und eine Entlehnung, die stechen, picken bedeutet, zusammen. Eine… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Picken family — Picken is the name of a prominent family of Scottish descent based in Victoria, Australia. J.T. Picken is considered to be the founder of the dynasty upon founding J.T. Picken’s Ltd Printers which grew to become Containers Ltd Australia s largest … Wikipedia
Picken (Sport) — Das Picken ist ein mit Holzklötzen ausgeführter Freiluft Kegelsport, wobei kleine, senkrecht auf einem Schleifstein stehende Hölzer mit einem größeren Wurfholz unter Beachtung zahlreicher Regeln getroffen werden müssen. Geschichte In… … Deutsch Wikipedia