-
1 piccionaia
piccionaiapiccionaia [pitt∫o'na:ia] <- aie>sostantivo Feminin1 (luogo per piccioni) Taubenschlag Maskulin2 (theat:loggione) Galerie FemininDizionario italiano-tedesco > piccionaia
2 piccionaia
3 piccionaia
4 piccionaia
piccionaia s.f. 1. pigeonnier m., colombier m. 2. (Teat,scherz) poulailler m., paradis m. 3. (estens,scherz) ( sottotetto) pigeonnier m.5 piccionaia
piccionaia [pittʃoˈnaːia] <- aie>6 piccionaia
f theatre gods* * *piccionaia s.f.1 dovecote, pigeon-house, pigeon loft3 (scherz.) ( loggione) gallery; (fam.) gods (pl.): la piccionaia applaudì a lungo, there was prolonged applause from the gods.* * *[pittʃo'naja]sostantivo femminile1) (per piccioni) pigeon house, dovecot(e)2) (soffitta) garret3) teatr. scherz. peanut gallery, Gods* * *piccionaia/pitt∫o'naja/sostantivo f.1 (per piccioni) pigeon house, dovecot(e)2 (soffitta) garret3 teatr. scherz. peanut gallery, Gods.7 piccionaia sf
[pittʃo'naja]1) pigeon loft2) (soffitta) loft3)(
Teatro: loggione) la piccionaia — the gods sg Brit, the gallery8 piccionaia
sf [pittʃo'naja]1) pigeon loft2) (soffitta) loft3)(
Teatro: loggione) la piccionaia — the gods sg Brit, the gallery9 piccionaia
10 piccionaia
11 piccionaia
ж.1) голубятня2) шутл. галёрка* * *сущ.1) общ. чердак, галёрка (в театре), голубятня, мансарда2) театр. галёрка12 piccionàia
f 1) гълъбарник; 2) галерия в театър.13 tirar sassi in piccionaia
сущ.общ. вредить самому себеИтальяно-русский универсальный словарь > tirar sassi in piccionaia
14 sasso
m stonerestare di sasso be thunderstruck* * *sasso s.m.1 ( pietra, roccia) stone, rock; ( sassolino) pebble: la strada è piena di sassi, the road is full of stones; una casa di sasso, a house of stone; duro come un sasso, as hard as stone; tirare un sasso a qlcu., to throw a stone at s.o. // fare pietà ai sassi, (fig.) to move a heart of stone // avere un cuore di sasso, (fig.) to have a heart of stone // rimanere di sasso, (fig.) to be dumbfounded (o astounded); la sua affermazione mi lasciò di sasso, his statement left me dumbfounded // tirare il sasso e nascondere la mano, (fig.) to attack from under cover* * *['sasso]sostantivo maschile stone••duro come un sasso — as hard as stone o as a rock
rimanere di sasso — to be riveted to the spot, to be flabbergasted
lanciare un sasso nello stagno — to put o set the cat among the pigeons BE
* * *sasso/'sasso/sostantivo m.stone; tirare un sasso to throw a stone\duro come un sasso as hard as stone o as a rock; dormire come un sasso to sleep like a log; tirare -i in piccionaia to foul one's own nest; rimanere di sasso to be riveted to the spot, to be flabbergasted; digerire anche i -i to have a cast-iron stomach; lanciare un sasso nello stagno to put o set the cat among the pigeons BE; tirare il sasso e nascondere la mano to attack from under cover.15 abbaino
16 colombaia
17 loggione
18 mansarda
19 sasso
m1) каменьtirare sassi — кидать камниscagliare un sasso — бросить / швырнуть каменьfare a sassi — бросаться камнями2) утёс, скала•Syn:••sasso in bocca жарг. — молчи!, ни слова!essere di sasso — быть твердокаменнымtirar sassi in piccionaia / in colombaia — вредить самому себеporre un sasso su qc — поставить на чём-либо крестfar compassione ai sassi — 1) даже камни разжалобить 2) производить (очень) жалкое впечатлениеtirare / scagliare il sasso e nascondere la mano — действовать тихой сапойsasso tratto e parola detta non tornano indietro prov — сказанное слово, что брошенный камень, обратно не вернётся (ср. слово не воробей, вылетит - не поймаешь)20 галерка
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
piccionaia — /pitʃ:o naja/ s.f. [der. di piccione ]. 1. (zoot.) [locale che serve all allevamento dei piccioni] ▶◀ colombaia. 2. (estens.) a. [locale di una casa, di solito non abitabile, ricavato tra il tetto e l ultimo piano] ▶◀ soffitta, solaio, sottotetto … Enciclopedia Italiana
piccionaia — pic·cio·nà·ia s.f. CO 1. locale ricavato nella parte alta delle case di campagna, o anche piccola costruzione isolata simile a una torre, in cui si allevano i piccioni Sinonimi: colombaia. 2. estens., locale all ultimo piano di una casa |… … Dizionario italiano
piccionaia — {{hw}}{{piccionaia}}{{/hw}}s. f. 1 Luogo o piccola torre ove si tengono i piccioni. 2 Sottotetto, soffitta. 3 (scherz.) Loggione del teatro e i suoi frequentatori … Enciclopedia di italiano
piccionaia — pl.f. piccionaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
piccionaia — s. f. 1. colombaia 2. sottotetto, soffitta 3. (scherz., di teatro) loggione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Holiday Home Piccionaia S. Donato In Collina — (Риньяно суль Арно,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель А … Каталог отелей
picciùner — piccionaia, l insiemedi piccoli fanciulli … Dizionario Materano
La Ballade De La Mer Salée — 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° s … Wikipédia en Français
La Ballade de la mer salee — La Ballade de la mer salée La Ballade de la mer salée 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° s … Wikipédia en Français
La Ballade de la mer salée — 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° sud, le catamaran du capitaine Raspoutine a recuei … Wikipédia en Français
La ballade de la mer salée — 2e album de la série Corto Maltese « Ici, entre le méridien 155° et le parallèle 6° s … Wikipédia en Français
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский