-
1 pic-vert
-
2 pic vert
—1. LAT Picus viridis ( Linnaeus)2. RUS зелёный дятел m3. ENG green woodpecker4. DEU Grünspecht m5. FRA pic m vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic vert
-
3 pic-vert
nm. => Pic. -
4 pic-vert
m; см. pivert -
5 pic-vert
[pivɛr] ( pluriel pics-verts)→ link=pivert pivert -
6 pic vert
сущ.орнит. зелёный дятел (Picus viridis) -
7 pic-vert
сущ.общ. зелёный дятел -
8 pic-vert
pivɛʀm; ZOOL -
9 pic vert
(le) d'r Grianschpacht. -
10 pic vert-doré
—1. LAT Piculus chrysochloros ( Vieillot)2. RUS бронзовый полосатобрюхий дятел m3. ENG golden-green woodpecker4. DEU Bronzespecht m5. FRA pic m vert-doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic vert-doré
-
11 pic vert-et-noir
—1. LAT Chrysoptilus melanochloros ( Gmelin) [ Colaptes melanochloros ( Gmelin)]2. RUS зеленополосый золотистый дятел m3. ENG green-barred woodpecker4. DEU Grünbindenspecht m5. FRA pic m vert-et-noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic vert-et-noir
-
12 pic vert-doré
-
13 pic vert-et-noir
сущ.орнит. зеленополосый золотистый дятел (Chrysoptilus melanochloros, Colaptes melanochloros) -
14 pic
pic [pik]masculine nouna. [de montagne, courbe] peak• arriver or tomber à pic (inf) to come just at the right timeb. ( = pioche) pickaxec. ( = oiseau) pic(-vert) (green) woodpecker* * *pik
1.
nom masculin1) (montagne, sommet) peak3) ( de courbe) peak4) ( oiseau) woodpecker
2.
à pic locution adjective [falaise] sheer; [ravin] very steep
3.
à pic locution adverbiale1) ( en pente raide)couler à pic — [personne, objet] to go straight down
2) (colloq) fig* * *pik nm1) (= instrument) pick, pickaxe Grande-Bretagne pickax USA2) (= montagne) peak3) fig, [courbe] peaklors des pics de pollution — when pollution levels peak, when pollution levels reach a peak
4) ZOOLOGIE woodpecker5)à pic (= à la verticale) — sheer, vertically
La falaise tombe à pic dans la mer. — The cliff drops sheer into the sea., The cliff drops vertically into the sea.
couler à pic [bateau] — to go straight down, to sink straight to the bottom
6)à pic (= à point nommé) — just at the right time
Tu es arrivé à pic. — You arrived just at the right time.
tomber à pic (= arriver à point nommé) — to come just at the right time
* * *A nm1 (montagne, sommet) peak;3 fig ( de courbe) peak; pic de natalité peak in the birthrate; pic de pollution air pollution peak;4 ( oiseau) woodpecker.C à pic loc adv1 ( en pente raide) s'élever à pic [paroi, falaise] to rise sheer; tomber à pic [falaise] to fall in a sheer drop; couler à pic [personne, objet] to go straight down ou straight to the bottom;2 ○[arriver, se trouver] ( juste à temps) in the nick of time; ( au bon moment) just at the right moment.[pik] nom masculin————————à pic locution adverbiale1. [verticalement] straight downcouler à pic to go straight down ou straight to the bottomtu tombes ou tu arrives à pic, j'allais t'appeler you've come just at the right time ou right on cue, I was about to call you -
15 pic
nm. (oiseau) ; (Rumilly) petit pic brun, petit épeiche ; sittelle/ sittèle, pic bleu ; épeiche, pic rouge: PSHÀ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Leschaux, Thônes.004), pstà (Albertville.021), R. l. picus < pivert>, pica < pie> => Bec ; tapagolè < tape trou> fa. (001.CHA.).A1) pic noir (picus martius): pyôchà nê nm. (Tarentaise).A2) pic épeiche (picus major): pyokè nm., soldà (Tarentaise), pèka bwé (Cordon.083).A3) petit épeiche (picus minor): damèta nf. (Tarentaise).A4) petit épeiche (picus minor), petit pic brun: psha nm. (001).A5) pic, pivert, pic-vert (picus viridis Buffon): pyo nm. (001, Saxel.002, St-Paul- Cha.), pyu (Cordon), pika bwè < pique-bois> (001), pika bwé (Montagny-Bozel), p(e)ka bwè (001, Roche.048 | 002,003,004), bèka bwè (004) || pshà (001), pstà (021) || pyu (001,003,004, Moye.094, Samoëns) || pichà, pechà, pyôchà, pyokè (Tarentaise) ; raptà (Sevrier), kwè (002,048) ; korlanshe nf. (Quintal) ; prokureumonî < avocat des meuniers> (parce qu'il est réputé annoncé la pluie qui amène l'eau aux moulins) nm. (003, Balme-Si.), prokureû d'monî (Montagnole, St-Cassin, St- Germain-Ta.), porkoryeu du monî (001, Rumilly), R. Procureur ; tapa-neuyé < tapenoyers> nm. (Arvillard).B1) v., chanter (ep. du pivert): arkafâ < rire bruyamment> vi. (Ansigny). - N.: oiseau dont le chant est plui plui plui (094), plyu plyu plyu ou pyu pyu pyu (COD.) ; on dit qu'il annonce la pluie.nm. (outil, montagne): piko (Albanais.001), R. Bec.A1) sorte de pic à long manche pour déplacer le bois en grume (les troncs), châbler les billons: SAPI (Annecy.003, Clefs, Cordon, Morzine.081, Thônes), sâpi nm. (Saxel).A2) pic à foin (pour extirper le foin d'un tas serré dans le fenil): pikon nm. (Cordon).A3) pic montagneux: bèka nf. (Montagny-Bozel) || piko nm. (001), R. Bec ; pwinta < pointe> nf. (001).A4) pic de fer (pour la luge): => Luge.A5) tourne-bille avec un long manche terminé par un fer courbe et crochu, articulé pour retourner le bois en grume (les troncs): teûrna-blyè nm. (003).B1) adv., à pic: drai fi su l'waido < droit fil sur le vide> (Arvillard), à piko (001).C1) v., travailler avec un sapi: sapinâ vi. (081). -
16 pic
%=1 m (oiseau) дя́тел;PIC %=3 m (sommet) пик, верши́на ■ loc. adv. ou adj. à pic 1. отве́сно adv., кру́то adv.; отве́сный adj.; круто́й adj.;un pic vert — зелёный дя́тел
la route descend à pic — доро́га кру́то идёт вниз ║ le bateau a coulé à pic — парохо́д пошёл ко днуune falaise à pic — отве́сная <крута́я> скала́;
2. (à propos) как нельзя́ бо́лее кста́ти, в са́мый раз, уда́чно;ça tombe à pic — э́то выхо́дит как нельзя́ бо́лее кста́ти 3. m à-pic — кру́ча, обры́вvous arrivez à pic — вы пришли́ как раз во́время;
-
17 pic à dos vert
—1. LAT Campethera cailliautii ( Malherbe)2. RUS пятнистая кампетера f3. ENG little spotted woodpecker4. DEU Tüpfelspecht m5. FRA pic m à dos vertDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pic à dos vert
-
18 pic à dos vert
сущ. -
19 green
green [gri:n]∎ the wall was painted green le mur était peint en vert;∎ to go or to turn green (tree) devenir vert, verdir; (traffic light) passer au vert; (person) devenir blême, blêmir;∎ to be or to go green with envy être vert de jalousie;∎ as green as grass vert cru;∎ figurative to have British green fingers or American a green thumb avoir la main verte∎ I'm not as green as I might seem je ne suis pas aussi naïf que j'en ai l'air;∎ a green reporter un jeune reporter inexpérimenté(d) (ecological) écologique, vert;∎ all the parties are trying to appear more green tous les partis essaient d'adopter une image plus écolo;∎ to think green penser à l'environnement;∎ to go green virer écolo∎ to keep sb's memory green chérir la mémoire de qn2 noun∎ green suits you le vert te va bien;∎ the girl in green la fille en vert;∎ dressed in green habillé de ou en vert(b) (grassy patch) pelouse f, gazon m;∎ village green place f du village, terrain m communal∎ on the green sur le green(a) (vegetables) légumes mpl verts;∎ you should eat more greens tu devrais manger plus de légumes verts∎ the Greens les Verts mpl, les écologistes mpl►► green audit = rapport sur l'impact des activités d'une entreprise sur l'environnement;green bean haricot m vert;green belt ceinture f verte;the Green Berets les Bérets verts;green card (for insurance) carte f verte (prouvant qu'un véhicule est assuré pour un voyage à l'étranger); (work permit) carte f de séjour (temporaire, aux États-Unis);green channel (at customs) file f "rien à déclarer";Zoology green crab crabe m enragé ou vert;British the green cross code le code de sécurité routière (pour apprendre aux piétons à traverser la route avec moins de risques d'accident);EU green currency monnaie f verte;British green goddess = camion de pompiers de l'armée;Botany green hellebore herbe f à sétons;∎ to give sb/sth the green light donner le feu vert à qn/pour qch;∎ to get the green light from sb obtenir le feu vert de qn;Zoology green mamba mamba m vert;green man British (at pedestrian crossing) bonhomme m vert; humorous (extraterrestrial) petit homme m vert;∎ wait for the green man before crossing attends que le bonhomme passe au vert avant de traverser;∎ little green men petits hommes mpl verts;green marketing marketing m vert ou écologique;Zoology green monkey vervet m, singe m vert;green monkey disease maladie f de Marburg;the Green Mountain State = surnom donné au Vermont;American green onion ciboule f, cive f;British & French Canadian Politics green paper = document formulant des propositions destinées à orienter la politique gouvernementale;the Green party le parti écologiste, les Verts mpl;green peas petits pois mpl;green pepper poivron m vert;green peppercorn grain m de poivre vert;Ornithology green plover vanneau m;Green politics la politique des Verts;green rate taux m vert;green revolution révolution f verte;Theatre & Television green room foyer m des artistes;green salad salade f (verte);Ornithology green sandpiper chevalier m cul-blanc;formerly Green Shield stamps = timbres donnant droit à des cadeaux, distribués par certains magasins en fonction du montant des achats;Finance green taxation fiscalité f écologique;green tea thé m vert;green tourism tourisme m vert;Zoology green turtle tortue f verte;green vegetables légumes mpl verts;British familiar green wellies = bottes de caoutchouc vertes (le terme évoque les classes bourgeoises ou aristocratiques habitant à la campagne);Ornithology green woodpecker pivert m, pic-vert mⓘ This green and pleasant land Il s'agit d'un vers extrait du cantique 'Jerusalem', d'après un poème de William Blake de 1804 (le poème est connu sous le même nom bien que le titre en soit différent). On chante très souvent ce cantique dans les écoles et au cours des manifestations sportives, à tel point qu'il est presque devenu un second hymne national. On utilise la formule this green and pleasant land ("ce pays vert et plaisant") par allusion au cantique et à propos de l'Angleterre; elle véhicule une vision idéalisée et quelque peu désuète du pays. -
20 зелёный дятел
См. также в других словарях:
Pic-Vert — Pour les articles homonymes, voir Pivert (homonymie) … Wikipédia en Français
Pic-vert — Pour les articles homonymes, voir Pivert (homonymie) … Wikipédia en Français
Pic vert — Pour les articles homonymes, voir Pivert (homonymie). Pic vert … Wikipédia en Français
pic-vert — pivert [ pivɛr ] n. m. • 1488; de 1. pic et vert ♦ Grand pic à plumage jaune et vert. On écrit aussi PIC VERT . ⇒ 1. pic. pic vert n. m. Syn. de pivert. Des pics verts … Encyclopédie Universelle
pic vert — žalioji meleta statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Picus viridis angl. Eurasian green woodpecker vok. Grünspecht, m rus. зелёный дятел, m pranc. pic vert, m ryšiai: platesnis terminas – žalieji geniai … Paukščių pavadinimų žodynas
Pic-Vert soviétique — Pic vert russe Pour les articles homonymes, voir Pivert (homonymie). Antennes du Duga 3 près de Tchernobyl. L ensemble de cages coniques sur la droite représente les directeurs alimentés par u … Wikipédia en Français
Pic-vert russe — Pour les articles homonymes, voir Pivert (homonymie). Antennes du Duga 3 près de Tchernobyl. L ensemble de cages coniques sur la droite représente les directeurs alimentés par une ligne symétrique. On aperçoit au centre gauche les fils con … Wikipédia en Français
Pic vert-doré — Piculus chrysochloros Piculus ch … Wikipédia en Français
Pic vert et noir — Colaptes melanochloros … Wikipédia en Français
pic vert-doré — auksinis geltondryžis genys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Piculus chrysochloros angl. golden green woodpecker vok. Bronzespecht, m rus. бронзовый полосатобрюхий дятел, m pranc. pic vert doré, m ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
pic vert et noir — žalsvadryžis ylasnapis genys statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chrysoptilus melanochloros; Colaptes melanochloros angl. green barred woodpecker vok. Grünbindenspecht, m rus. зеленополосый золотистый дятел, m pranc. pic vert … Paukščių pavadinimų žodynas