-
61 tier
I [tɪə(r)]nome (of cake, sandwich) strato m.; (of organization, system) livello m.; (of seating) gradinata f.II [tɪə(r)]verbo transitivo disporre in livelli [organization, system]; disporre su gradinate [ seating]* * *[tiə](a row of seats: They sat in the front/first tier.) fila* * *tier (1) /tɪə(r)/n.1 fila; ordine ( di palchi, ecc.); gradino ( di gradinata): a tier of seats, una fila di posti a sedere; a tier of boxes, un ordine di palchi (a teatr.)3 (org. az.) livello; classe; categoria: two-tier system, sistema a due livelli ( della pubblica istruzione, ecc.)● tiers of a cable, giri di una fune ( in un rotolo) □ (fin.) a two-tier exchange system, un doppio regime dei cambi □ (market.) two-tier price, prezzo a due livelli.tier (2) /ˈtaɪə(r)/n.(to) tier /tɪə(r)/v. t. ( spesso to tier up)2 sistemare a gradini.* * *I [tɪə(r)]nome (of cake, sandwich) strato m.; (of organization, system) livello m.; (of seating) gradinata f.II [tɪə(r)]verbo transitivo disporre in livelli [organization, system]; disporre su gradinate [ seating] -
62 tiered
tiered /tɪəd/a. -
63 ♦ (to) alter
♦ (to) alter /ˈɔ:ltə(r)/A v. t.1 cambiare; modificare: to alter one's plans, modificare i propri piani; That does not alter the fact that…, ciò non cambia il fatto che…3 (edil.) apportare modifiche a; modificare; ristrutturare; rifare (fam.): I'm going to alter the living-room, voglio rifare il soggiornoB v. i.cambiare: The situation had altered dramatically, la situazione era radicalmente cambiata. -
64 ♦ tower
♦ tower (1) /ˈtaʊə(r)/n.● (edil.) tower block, torre ( di appartamenti); edificio a molti piani □ (mecc.) tower crane, gru a torre □ (ferr.) tower house, torre degli scambi □ tower ladder, scala aerea ( dei pompieri) □ (tecn.) tower mast, torre a traliccio ( di gru) □ (agric.) tower silo, silo verticale □ (fig.) ivory tower, torre d'avorio.tower (2) /ˈtəʊə(r)/n.2 (naut.) società di rimorchi marittimi.(to) tower /ˈtaʊə(r)/v. i.1 torreggiare; (fig.) dominare, sovrastare: Mont Blanc towers over the other mountains, il Monte Bianco torreggia sulle (o sovrasta le) altre montagne; Shakespeare towers above all the Elizabethan dramatists, Shakespeare sovrasta tutti i drammaturghi elisabettiani; to tower over the opposition, sovrastare in altezza tutti gli avversari -
65 triplex
triplex /ˈtrɪplɛks/A a.B n. (mus.)● (ind.) triplex glass, vetro di sicurezza (a tre strati) □ (telef.) triplex system, sistema triplex □ (elettr.) triplex winding, avvolgimento a tre circuiti. -
66 ♦ upper
♦ upper /ˈʌpə(r)/A a.superiore; più alto; più elevato ( anche in grado, ecc.): the upper lip, il labbro superiore; The bedrooms are on the upper floor, le camere da letto sono al piano superiore; the upper storey, il piano di sopra; the upper branches of a tree, i rami più alti di un albero; the upper floors of the building, i piani più alti dell'edificio; the upper classes, le classi elevate (o alte); l'aristocrazia; the upper middle class, l'alta borghesia; the upper echelons of the party, i gradi più alti del partito; the upper body, la parte alta del corpo; the upper reaches of the Thames, i tratti superiori del Tamigi; upper limit, limite massimoB n.● upper-bracket, dello scaglione più elevato: (fisc.) upper-bracket taxpayers, i contribuenti che pagano più tasse □ upper case, (tipogr.) maiuscolo, maiuscole; (comput.) lettere maiuscole □ (tipogr.) an upper-case letter, una lettera maiuscola □ the Upper Chamber = the Upper House ► sotto □ (teatr.) upper circle, balconata; seconda galleria □ upper-class, dell'alta borghesia; aristocratico □ (fam.) the upper crust, l'aristocrazia; la nobiltà; la crema □ (naut.) upper deck, ponte superiore (o di manovra); ponte di coperta □ (naut.) upper-deck personnel, personale di coperta □ the Upper House, la Camera Alta; la Camera dei Lord (in GB); il Senato (in USA) □ upper school, corso superiore ( di scuola secondaria) □ upper shell, ( pattinaggio) gambetto ( di scarpa per pattini a rotelle); ( sci) gambaletto ( di scarpone) □ ( sci) upper strap, fascia di chiusura ( di uno scarpone) □ (fig. arc.) the upper ten ( thousand), l'aristocrazia; il gran mondo (nel XIX secolo) □ to have [to get] the upper hand of sb., avere [prendere] il sopravvento su q. □ (fam. antiq.) on one's uppers, in bolletta; al verde. -
67 upset
I 1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) pol. sport risultato m. a sorpresabig Conservative upset — giorn. inaspettata sconfitta per il partito conservatore
2) (upheaval) disordini m.pl., scompiglio m.3) (distress) turbamento m.4) med.2.II 1. [ˌʌp'set]to be o feel upset (distressed) essere turbato (at, about per); (annoyed) essere indispettito, infastidito (at, about per); to get upset — (angry) arrabbiarsi ( about per); (distressed) agitarsi, preoccuparsi ( about per)
1) (distress) [sight, news] turbare, sconvolgere; [ person] mettere agitazione, rendere inquieto2) (annoy) fare adirare3) fig. (throw into disarray) mandare all'aria, sconvolgere [plan, calculations]; cambiare drasticamente [pattern, forecast]; sconvolgere, rovesciare [ situation]4) (destabilize) alterare [ balance]; (knock over) capovolgere, rovesciare2.don't upset yourself — non agitarti, non preoccuparti
* * *past tense, past participle; see upset* * *upset (1) /ʌpˈsɛt/n. [uc]1 esito inaspettato; risultato a sorpresa ( anche sport): It was the biggest upset of the season, è stato il risultato più a sorpresa della stagione2 turbamento; ansia: She caused her parents no end of upset and worries, ha causato ai suoi genitori ansia e preoccupazioni a non finire; a minor domestic upset, un piccolo dramma familiare4 (naut.) rovesciamento; scuffia.upset (2) /ˈʌpsɛt/a.1 (pred.) agitato; turbato: What's the matter? You seem upset, cosa c'è che non va? sembri turbato; He's upset about losing the match, è in crisi perché ha perso la partita3 (form.) capovolto; rovesciato● (comm.) upset price, prezzo d'apertura ( in una vendita all'asta).♦ (to) upset /ʌpˈsɛt/(pass. e p. p. upset) v. t.1 turbare; scombussolare: The news upset him, la notizia lo ha turbato; That boy has done something to upset her, quel ragazzo ha fatto qualcosa che l'ha scombussolata; The sight of blood upsets me, la vista del sangue mi turba2 (form.) capovolgere; rovesciare: The cat upset a cup of milk, il gatto ha rovesciato una tazza di latte; (polit.) to upset the government, rovesciare il governo3 scombussolare; sconvolgere ( equilibrio, progetti): to upset sb. 's plans, scombussolare i piani di q.4 ( di cibo) scombussolare (lo stomaco a): Fried food upsets my stomach, i fritti mi scombussolano lo stomaco: He ate something that upset him, ha mangiato qualcosa che gli ha scombussolato lo stomaco5 (metall.) ricalcare● (fig.) to upset the applecart, rompere le uova nel paniere agli avversari □ to upset sb. 's concentration, far perdere la concentrazione a q.* * *I 1. ['ʌpset]1) (surprise, setback) pol. sport risultato m. a sorpresabig Conservative upset — giorn. inaspettata sconfitta per il partito conservatore
2) (upheaval) disordini m.pl., scompiglio m.3) (distress) turbamento m.4) med.2.II 1. [ˌʌp'set]to be o feel upset (distressed) essere turbato (at, about per); (annoyed) essere indispettito, infastidito (at, about per); to get upset — (angry) arrabbiarsi ( about per); (distressed) agitarsi, preoccuparsi ( about per)
1) (distress) [sight, news] turbare, sconvolgere; [ person] mettere agitazione, rendere inquieto2) (annoy) fare adirare3) fig. (throw into disarray) mandare all'aria, sconvolgere [plan, calculations]; cambiare drasticamente [pattern, forecast]; sconvolgere, rovesciare [ situation]4) (destabilize) alterare [ balance]; (knock over) capovolgere, rovesciare2.don't upset yourself — non agitarti, non preoccuparti
-
68 vortex
['vɔːteks]* * *vortex /ˈvɔ:tɛks/1 (mecc. dei fluidi) vortice ( anche fig.); turbine: the vortex of war, il vortice della guerra; a vortex of emotions, un vortice di emozioni● (tecn.) vortex cage meter, contatore a turbina □ vortex line, linea vorticosa □ vortex ring, spira ( di un fluido) □ vortex sheet, strato vorticoso □ vortex street, coppia di piani vorticosi ( sulle ali di un aereo)vorticala.vorticallyavv.vorticityn. [u](mecc. dei fluidi) vorticitàvorticose, vortiginousa.vorticoso.* * *['vɔːteks] -
69 ♦ wild
♦ wild /waɪld/A a.1 selvatico; selvaggio; ( di terreno) desertico; incolto; barbaro; primitivo; feroce: wild plants, piante selvatiche; wild country, territorio incolto; paese selvaggio; wild tribes, tribù selvagge (o primitive); wild animals [horses], animali [cavalli] selvatici; wild beasts, bestie feroci3 sfrenato; sregolato; ribelle; dissoluto; turbolento: a wild life, una vita sregolata; He's a wild one!, è un individuo sfrenato (o turbolento)4 agitato; tempestoso; burrascoso; di tempesta: the wild seas around the Hebrides, i mari agitati (o tempestosi) intorno alle isole Ebridi; We live in wild times, viviamo in un'età agitata (o in tempi difficili); a wild night, una notte di tempesta5 molto eccitato; fuori di sé; furibondo; stravolto; folle; pazzo, matto ( anche fig.): I was wild with grief, ero fuori di me per il dolore; to go wild, impazzire (per q. o qc.); My mother was wild about Elvis, mia madre andava matta per Elvis; The man had a wild look, l'uomo aveva uno sguardo folle; The stranger had a wild appearance, lo sconosciuto aveva l'aspetto stravolto7 avventato; azzardato; imprudente; incoerente; fatto a caso (o a casaccio); irregolare: wild plans, progetti avventati; piani cervellotici; wild guesses, congetture azzardate; wild talk, parole avventate, (un) discorso imprudente; wild words, parole incoerenti (o dette a vanvera); ( anche) parole avventate (o pericolose, imprudenti); wild shooting, lo sparare a casaccio; ( baseball) a wild pitch, un lancio irregolare8 (fam.) eccellente; eccezionale; strepitoso; favoloso: a wild success, un successo strepitoso; a wild party, un party favolosoB avv.avventatamente; a casaccio; all'impazzata: to shoot wild, sparare all'impazzataC n.1 [u] stato naturale; ambiente naturale; habitat naturale; vita in libertà; vita allo stato brado: animals in the wild, animali selvatici nel loro ambiente naturale; the call of the wild, il richiamo della vita in libertà2 (al pl.) – the wilds, le regioni selvagge; le zone disabitate: the wilds of the Amazon valley, le regioni selvagge dell'Amazzonia● (fam.) wild and woolly, selvatico, selvaggio; scatenato, sfrenato, violento; scontroso, ispido □ (zool.) wild ass ( Equus onager), onagro □ (volg. USA) wild-assed, pazzoide; matto; squilibrato □ wild berries, frutti di bosco □ (zool.) wild boar ( Sus scrofa), cinghiale □ (bot.) wild brier ( Rosa canina), rosa canina; rosa di macchia □ wild card, ( alle carte) matta, jolly; (fig.) persona imprevedibile, incognita (fig.); ( sport) ‘wild card’, squadra (o giocatore) jolly ( in un torneo); ► wildcard □ (GB) wild child, ragazzo (o ragazza) senza freni; ribelle □ a wild delight, una folle gioia □ (zool.) wild dog, ( Canis dingo) dingo; ( Cuon dukhunensis) buansu □ (zool.) wild duck ( Anas platyrhynchus), anatra selvatica; germano reale □ wild-eyed, dallo sguardo allucinato; con gli occhi stralunati; ( di un progetto) mal congegnato, insensato □ wild flower, fiore di campo □ wild-flower honey, miele millefiori □ (zool.) wild goose ( Anser anser), oca selvatica □ (fig.) wild-goose chase, impresa inutile; tentativo assurdo; cosa impossibile: to lead sb. on a wild-goose chase, menare q. per il naso □ (bot.) wild hyacinth ( Camassia esculenta), giacinto selvatico □ a wild man, un uomo violento; un selvaggio; (polit.) un estremista □ (polit.) the wild men, gli estremisti di un partito; gli ultrà □ (bot.) wild oat ( Avena fatua), avena matta □ ( slang) wild oats, la cavallina; la vita allegra □ (bot.) wild olive, ( Olea europaea oleaster) oleastro; ( Elaeagnus angustifolia) eleagno; olivagno □ (bot.) wild rape ► rape (2) □ wild rose = wild brier ► sopra □ a wild seacoast, una costa battuta dalle tempeste □ (mil.) wild shot, colpo fuori rosata ( d'artiglieria) □ ( Borsa, fin.) a wild swing, una oscillazione molto pronunciata □ a wild venture, un'impresa rischiosa □ (stor. USA) the Wild West, il selvaggio West; il Far West dei pionieri □ ( USA) Wild West show, spettacolo del Far West □ a wild wind, un vento violento □ a wild wood, una foresta impenetrabile □ to be wild, essere furibondo; andare su tutte le furie □ to be in wild spirits, essere eccitato al massimo □ to make (o to drive) sb. wild, fare andare q. su tutte le furie; fare uscire q. dai gangheri (fig.) □ to make a wild guess, tirare a indovinare □ to run wild, ( di pianta) inselvatichire; ( di persona) crescere senza controllo (o senza freno), diventare sfrenato. -
70 adjustment ad·just·ment n
[ə'dʒʌstmənt] -
71 beforehand before·hand adv
[bɪ'fɔːˌhænd]prima, in anticipo -
72 below stairs
advalso fig nei piani bassi -
73 double-decker n
[ˌdʌbl'dɛkə(r)](also: double-decker bus) autobus m inv a due piani, (also: double-decker sandwich) doppio tramezzino -
74 duplex du·plex n Am
['djuːplɛks](also: duplex apartment) appartamento su due piani -
75 far *****
[fɒː(r)] farther or further comp farthest or furthest superl1. adv1) lontanoas far back as I can remember — per quanto or per quello che posso ricordare
as or so far as I know — per quel che ne so, per quanto ne sappia
as or so far as I am concerned — per quanto mi riguarda
I would go as or so far as to say that... — arriverei al punto di dire...
far away or off — lontano, distante
far away or off in the distance — in lontananza
not far away or off — non lontano
Christmas is not far off — Natale non è lontano, non manca molto a Natale
he is far from well — non sta affatto or per niente bene
far be it from me to interfere, but... — non ho la minima intenzione di immischiarmi, ma...
it won't go far — (money, food) non basterà
he's gone too far this time — questa volta ha esagerato or oltrepassato i limiti
he was far gone — (fam: ill) era molto malato, (drunk) era ubriaco fradicio
this far — (in distance) fin qui
so or thus far and no further — fin qui e non oltre
2) (with comp: very much) di gran lungait's far and away the best or it's by far the best — è di gran lunga il migliore
2. adjthe far east etc of the country — la zona orientale ecc del paese
at the far end of — in fondo a, all'altro capo di
the far left/right Pol — l'estrema sinistra/destra
-
76 flight ****
-
77 maisonette mai·son·ette n Brit
[ˌmeɪzə'nɛt] -
78 muck up
muck up [sth.]1) (spoil) mandare all'aria [ plans]; non passare [ exam]; incasinarsi in [interview, task]; perdere [ opportunity]2) sporcare [clothes, carpet]* * *vt + adv fam1) (dirty) sporcare2) (spoil) rovinare* * *muck up [sth.]1) (spoil) mandare all'aria [ plans]; non passare [ exam]; incasinarsi in [interview, task]; perdere [ opportunity]2) sporcare [clothes, carpet] -
79 multi-level ['mʌltɪˌlɛvl] Am adj
(building, car park) a più pianiEnglish-Italian dictionary > multi-level ['mʌltɪˌlɛvl] Am adj
-
80 multistorey multi·sto·rey [ˌmʌltɪ'stɔːrɪ]
(building, car park) a più pianiEnglish-Italian dictionary > multistorey multi·sto·rey [ˌmʌltɪ'stɔːrɪ]
См. также в других словарях:
Piani — ist der Familienname folgender Personen: Giovanni Antonio Piani (* 1678; † um 1757), italienischer Violinist und Komponist Guglielmo Piani SDB (1875–1956), italienischer Ordenspriester, Missionar und römisch katholischer Erzbischof Diese Seite… … Deutsch Wikipedia
Piani Di Clodia — (Лацизе,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Fossalta 42, 37017 Лацизе, Италия … Каталог отелей
Piani di Praglia — Die Laghi di Gorzente Die Piani di Praglia (zu deutsch: Pragliaebenen) bilden eine Hochebene in der italienischen Region Ligurien. Sie liegen auf einer Höhe zwischen 780 und 900 Metern über dem Meeresniveau, in der Nähe der Wasserscheide… … Deutsch Wikipedia
piani — pl. of PIANO(2) … Useful english dictionary
Giovanni Antonio Piani — (* 1678 in Neapel; † 25. Mai 1760 in Wien) war ein italienischer Violinist und Komponist. Pianis Vater Pietro Giacomo Piani, aus Bologna stammend, war Trompeter am Hof von Neapel. Giovanni Antonio Piani studierte am „Conservatorio della Pietá dei … Deutsch Wikipedia
Residence Villa Piani — (Сан Винченцо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Corso Italia 44, 57027 Сан … Каталог отелей
10573 Piani — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Piani symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = discovery site = discovered = , designations = yes mp name = 10573 alt names = 1994 WU1 mp… … Wikipedia
Due Piani — (Барберино Валь дЭльса,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Novoli, 27, 50021 Барберино … Каталог отелей
Agriturismo Piani Della Marina — (Монтальто ди Кастро,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Pian D … Каталог отелей
Guglielmo Piani — SDB (* 16. September 1875 in Martinengo; † 27. September 1956) war ein italienischer Ordenspriester, Missionar und römisch katholischer Erzbischof. Leben Nachdem Piani der Ordensgemeinschaft der Salesianer Don Boscos beigetreten war, wurde er am… … Deutsch Wikipedia
Holiday home Trabia Piani — (Трабия,Италия) Категория отеля: Адрес: 90019 Трабия, Италия … Каталог отелей