-
1 pianeggiare
pianeggiarepianeggiare [pianed'dlucida sans unicodeʒfonta:re]I verbo intransitivoeben seinII verbo transitivoebnenDizionario italiano-tedesco > pianeggiare
2 pianeggiare
pianeggiare (-éggio) 1. vi (a) быть ровным, находиться на (одном) уровне <на (одной) высоте> qui la strada pianeggia -- дорога здесь ровная 2. vt 1) уравнивать 2) выравнивать, разравнивать3 pianeggiare
pianeggiare (-éggio) 1. vi (a) быть ровным, находиться на (одном) уровне <на (одной) высоте> qui la strada pianeggia — дорога здесь ровная 2. vt 1) уравнивать 2) выравнивать, разравнивать4 pianeggiare
pianeggiare v. ( pianéggio, pianéggi) I. intr. (aus. avere) ( essere in piano) être aplani. II. tr. ( rendere piano) aplanir.5 pianeggiare
◆ v. intr. to be level, to be flat.6 pianeggiare
1. (- eggio); vi (a)быть ровным, находиться на (одном) уровне / на (одной) высотеqui la strada pianeggia — дорога здесь ровная2. (- eggio); vt1) уравнивать2) выравнивать, разравнивать7 pianeggiare
гл.общ. выравнивать, уравнивать, разравнивать8 spianare
"to level off, to surface;Verflachen;tornar plano"* * *roll* * *spianare v.tr.1 to level, to make* level; ( rendere liscio) to smooth: spianare il terreno, to level the ground; in questo tratto la strada non è stata spianata, along this stretch the road has not been levelled; spianare a livello, to flush; spianare con rulli, to roll; una lamiera, to straighten out (o to flatten) a sheet; spianare mediante pressione, to flatten; spianare le cuciture di un vestito, to smooth (o to flatten) out the seams of a dress; spianare la pasta, to roll out the dough // spianare il fucile contro qlcu., to level one's gun at s.o.2 ( radere al suolo) to raze (to the ground): spianare ( al suolo) una fortezza, una città, to raze a fortress, a town (to the ground)3 (fig.) ( appianare) to smooth (away): spianare il cammino, la strada a qlcu., to smooth (o to pave) the way for s.o.; spianare una difficiltà, un ostacolo, to smooth a difficulty, an obstacle away◘ spianarsi v.intr.pron. (non com.) ( pianeggiare) to be level, to be flat: qui la strada si spiana, the road is level here.* * *[spja'nare]verbo transitivo1) to flatten (out), to level [ superficie]2) (rendere liscio) to smooth [ fronte]3) fig. to smooth out [ difficoltà]4) (radere al suolo) to level [area, città]5) (puntare)spianare un fucile contro qcn. — to draw a gun on sb., to level o aim a gun at sb
6) gastr. to roll (out) [ impasto]••* * *spianare/spja'nare/ [1]1 to flatten (out), to level [ superficie]2 (rendere liscio) to smooth [ fronte]3 fig. to smooth out [ difficoltà]4 (radere al suolo) to level [area, città]6 gastr. to roll (out) [ impasto]spianare la strada a to pave the way for.См. также в других словарях:
pianeggiare — v. tr. [der. di piano1] (io pianéggio, ecc.), non com. [rendere senza dislivelli] ▶◀ levigare, livellare, pareggiare, rasare, spianare … Enciclopedia Italiana
pianeggiare — pia·neg·già·re v.intr. e tr. (io pianéggio) CO 1. v.intr. (avere) essere piano o avere una pendenza quasi impercettibile: in quel punto il terreno pianeggia 2. v.tr., rendere piano: pianeggiare il selciato della strada, pianeggiare una collinetta … Dizionario italiano
pianeggiare — {{hw}}{{pianeggiare}}{{/hw}}A v. intr. (io pianeggio ; aus. avere ) Essere o tendere a essere piano: declivio che pianeggia. B v. tr. Rendere piano: pianeggiare la strada … Enciclopedia di italiano
pianeggiare — v. tr. livellare, pareggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
livellare — 1li·vel·là·re agg. CO di livello; relativo a due o più livelli {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519. ETIMO: der. di 1livello con 2 are. 2li·vel·là·re agg. TS st.dir. relativo al livello: contratto livellare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1811. ETIMO:… … Dizionario italiano
pianeggiante — pia·neg·giàn·te p.pres., agg. 1. p.pres., agg. → pianeggiare 2. agg. AD che presenta una pendenza nulla o lievissima, che è disposto in piano: un campo, un bosco, una regione pianeggiante Sinonimi: 4piano. Contrari: 1aspro, montuoso … Dizionario italiano
pianeggiato — pia·neg·già·to p.pass., agg. → pianeggiare … Dizionario italiano
pianeggiante — {{hw}}{{pianeggiante}}{{/hw}}part. pres. di pianeggiare ; anche agg. Che è in piano … Enciclopedia di italiano
colmare — v. tr. [der. di colmo2] (io cólmo, ecc.). 1. a. [fare pieno fino al colmo: c. un sacco, un bicchiere ] ▶◀ ↓ empire, riempire, [bottiglie e sim.] rabboccare. ◀▶ svuotare, vuotare. b. [portare a livello, spec. con materiali di riporto, un terreno e … Enciclopedia Italiana
livellare — livellare1 agg. [der. di livello2]. (agr.) [relativo al godimento di una terra mediante enfiteusi] ▶◀ enfiteutico, livellario. livellare2 [der. di livella ] (io livèllo, ecc.). ■ v. tr. 1. (tecn.) [ridurre una superficie allo stesso piano: l.… … Enciclopedia Italiana
pareggiare — [der. di pari1] (io paréggio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere pari, portare allo stesso livello: p. i capelli, una frangia ] ▶◀ livellare, (non com.) pianeggiare, rifilare, uguagliare. b. (amministr.) [rendere pari, o meno diverse, forme di… … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский