-
21 тропический сифилис
Medicine: Charlouis' disease, parangi, patek, pian, polypapilloma, zymotic papillomaУниверсальный русско-английский словарь > тропический сифилис
-
22 фрамбезия
Medicine: frambesia, gangosa, parangi, patek, pian, polypapilloma, tonga, yaws (тропическая), zymotic papilloma -
23 гангоза
-
24 кожно-слизистый лейшманиоз
Русско-французский медицинский словарь > кожно-слизистый лейшманиоз
-
25 лейшманиоз слизистых оболочек
Русско-французский медицинский словарь > лейшманиоз слизистых оболочек
-
26 пиан
-
27 тропическая гранулёма
Русско-французский медицинский словарь > тропическая гранулёма
-
28 фрамбезия
-
29 вероятно
parenttodennäköisesti, luultavastiks вероятныйон, вероя́тно, ско́ро придёт — luultavasti hän tulee pian
-
30 можно
pred:nasaa, voiмо́жно войти́? — saako tulla sisään?
мо́жно взять? — saako ottaa?
здесь мо́жно кури́ть? — saako täällä polttaa?
е́сли мо́жно — jos saa
••как мо́жно скоре́е <бо́льше> — mahdollisimman pian < paljon>
-
31 сейчас
advnyt; paraikaaсейча́с же — heti paikalla; сейча́с! hetkinen!
он сейча́с придёт — hän tulee nyt (t aivan pian)
-
32 скоро
advpian, kohtaон ско́ро придёт — hän tulee kohta
-
33 медленно
ме́дленн||оmalrapide;\медленноый malrapida.* * *нареч.despacio, con lentitud, lentamente••ме́дленно, но ве́рно ирон. — paulatina pero seguramente
ме́дленно поспеша́ем разг. шутл. — nos damos prisa lentamente
* * *advgener. a la larga, a paso de buey (de tortuga), con lentitud, lentamente, paso a paso, piano, despacio, pian -
34 слегка
слегка́iomete, neforte, delikate.* * *нареч.слегка́ уда́рить — golpear ligeramente
он слегка́ уста́л — está un poco cansado
* * *нареч.слегка́ уда́рить — golpear ligeramente
он слегка́ уста́л — está un poco cansado
* * *advgener. a sobre peine, pian, piano, paso -
35 тихо
ти́хо1. (негромко) mallaŭte, kviete;2. (спокойно) kviete, senbrue;3. (медленно) malrapide.* * *говори́ть ти́хо — hablar en voz baja, hablar (muy) quedo
ти́хо войти́ — entrar sin ruido
ти́хо постуча́ть в дверь — llamar suavemente (débilmente, callandito) a la puerta
ти́хо! (молчать!) — ¡chito!, ¡chitón!; ¡silencio!
сиде́ть ти́хо — estarse quieto
вести́ себя́ ти́хо — portarse bien
3) нареч. ( медленно) lentamente, despacioдела́ иду́т ти́хо — los asuntos van despacio
ти́хо! (осторожно!) — ¡atención!, ¡cuidado!
4) безл. в знач. сказ. ( о погоде) el tiempo está sereno; no hace vientoвсё ста́ло ти́хо — todo quedó en silencio
в до́ме бы́ло ти́хо — la casa permanecía silenciosa, en la casa había silencio, en la casa reinaba el silencio
* * *advgener. (ìåäëåññî) lentamente, (î ïîãîäå) el tiempo está sereno, (î áèøèñå, ñïîêîìñáâèè) todo está en calma, (ñïîêîìñî) tranquilamente, a la chita callando, a la sorda, a lo sordo, a sordas, calmosamente, chiticallando, despacio, débilmente (слабо), ligeramente (слегка), mansito, no hace viento, no hay ruido (нет шума), pacìficamente (мирно), pasito, paso, quedamente, quedo, quietamente, sin ruido (бесшумно), suavemente (мягко), a bonico, pian, piano -
36 гангоза
nmed. gangosa, granulome tropical, pian, yaws -
37 кожно-слизистый лейшманиоз
advmed. (американский) bouton de Bahia (âîâá. Leishmania brasiliensis), (американский) bubon de Vêlez (âîâá. Leishmania brasiliensis), leishmaniose muco-cutanée, pian-bois, (американский) ulcère de Bauru (âîâá. Leishmania brasiliensis), (американский) ulcère des gommiers (âîâá. Leishmania brasiliensis)Dictionnaire russe-français universel > кожно-слизистый лейшманиоз
-
38 лейшманиоз слизистых оболочек
nmed. leishmaniose muco-cutanée, pian-boisDictionnaire russe-français universel > лейшманиоз слизистых оболочек
-
39 невенерический сифилис
adjmed. parangi, syphilis non vénérienne, pianDictionnaire russe-français universel > невенерический сифилис
-
40 пиан
nmed. granulome tropical, pian, yaws
См. также в других словарях:
pian — pian … Dictionnaire des rimes
PIAN — PIA Maladie infectieuse tropicale sévissant en Afrique, en Amérique (y compris les Antilles) et en Océanie, le pian est causé par Treponema pertenue . Ce germe est très voisin du tréponème de la syphilis, par sa morphologie et par ses caractères… … Encyclopédie Universelle
pian — PIÁN, piane, s.n. 1. Instrument muzical format dintr o cutie mare de rezonanţă aşezată pe trei picioare şi dintr o serie de coarde metalice, care vibrează când sunt lovite de nişte ciocănele acţionate prin apăsarea unor clape; clavir, pianoforte … Dicționar Român
Pian — Pian, n. [Pg. pian, epian, or. Sp. pian; from the native name in South America: cf. F. pian.] (Med.) The yaws. See {Yaws}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pian — may refer to: * Yaws, a tropical infection of the skin, bones and joints * Pian Camuno, a commune in the province of Brescia, in Lombardy, Italy * Pian di Scò, a commune in the province of Arezzo, in Tuscany, Italy * Pian, Uganda, a county of… … Wikipedia
pian — m. parasit. Enfermedad contagiosa propia de los países cálidos que se caracteriza por la aparición de tumefacciones granulosas de aspecto de frambuesas en la piel; dichas erupciones se ulceran y van acompañadas de fiebre y dolor en las… … Diccionario médico
pian — s.m.inv. TS med. → framboesia {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: dal fr. pian … Dizionario italiano
Pian — [pia̱n̶g̶; aus frz. pian = Frambösie] m; s: = Frambösie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Pian — Pian, Glashütte, s. Himmelpfort … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pian — (De or. tupí o guar.). m. Enfermedad contagiosa, propia de países cálidos, caracterizada por la erupción en la cara, manos, pies y regiones genitales de unas excrecencias fungosas semejantes a frambuesas, blancas o rojas, susceptibles de… … Diccionario de la lengua española
pian — (pi an) s. m. Terme de médecine. Nom donné en Amérique à une maladie chronique, caractérisée principalement par une éruption cutanée suivie de tubercules fongueux à surface granuleuse. La mère pian ou maman pian, tubercule plus gros que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré