-
1 вдруг
pian -
2 скоро
-
3 вторичная фрамбезия
pian cutané précoce, pian secondaireРусско-французский медицинский словарь > вторичная фрамбезия
-
4 третичная фрамбезия
pian tardif, pian tertiaireРусско-французский медицинский словарь > третичная фрамбезия
-
5 гвианский кожно-слизистый лейшманиоз
Русско-английский биологический словарь > гвианский кожно-слизистый лейшманиоз
-
6 кожный лейшманиоз Центральной Америки
Русско-испанский медицинский словарь > кожный лейшманиоз Центральной Америки
-
7 мексиканский кожный лейшманиоз
Русско-испанский медицинский словарь > мексиканский кожный лейшманиоз
-
8 невенерический сифилис
Русско-испанский медицинский словарь > невенерический сифилис
-
9 теперь
pian, kohta, nyt, heti -
10 вскоре
advkohta, piakkoin, pianвско́ре по́сле войны́ — pian sodan jälkeen
-
11 вторичная фрамбезия
adjmed. pian cutané précoce, pian secondaire -
12 третичная фрамбезия
adjmed. pian tardif, pian tertiaire -
13 потихоньку
нар. разг.1) adagio adagio, pian piano, pian pianino; sottovoce ( тихим голосом)2) ( без шума) senza far rumore, quatto quatto3) ( украдкой) alla chetichella, di soppiatto4) ( не торопясь) senza fretta5) ( слегка) leggermenteон потихо́ньку погладил ей руку — (lui) le accarezzò leggermente la mano
* * *1. adv1) gener. bel bello, chiotto chiotto, con comodo, di nascosto, di soppiatto, di straforo, nascostamente, pianamente, sottobanco, tacitamente2) liter. sottacqua2. ngener. alla zitta -
14 втихомолку
[vtichomólku] avv.alla chetichella, pian pianino -
15 тихонько
[tichón'ko] avv. (colloq.)1) pian pianino, lentamente"Марья Ивановна проснулась, оделась и тихонько пошла в сад" (А. Пушкин) — "Mar'ja Ivanovna si svegliò, si vestì e andò pian pianino nel parco" (A. Puškin)
2) sommessamente, in sordina3) di nascosto, alla chetichella"Я только что приехал И то тихонько - я ведь не прощён" (А. Пушкин) — "Sono appena arrivato... e di nascosto, poiché non sono stato perdonato" (A. Puškin)
-
16 гвианский кожно-слизистый лейшманиоз
Medicine: pian boilУниверсальный русско-английский словарь > гвианский кожно-слизистый лейшманиоз
-
17 невенерический сифилис
Medicine: Charlouis disease (тропический), buba, frambesia, gangosa, patek (тропический), pian (тропический), polypapilloma (тропический), tonga, yaws, zymotic papilloma (тропический)Универсальный русско-английский словарь > невенерический сифилис
-
18 пэнь
Chinese: p'en (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), pen (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь), pian (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
19 пянь
Chinese: p'ien (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза), pian (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь) -
20 тропическая гранулёма
Medicine: Charlouis disease, buba, frambesia, gangosa, parangi, patek, pian, polypapilloma, tonga, yaws, zymotic papillomaУниверсальный русско-английский словарь > тропическая гранулёма
См. также в других словарях:
pian — pian … Dictionnaire des rimes
PIAN — PIA Maladie infectieuse tropicale sévissant en Afrique, en Amérique (y compris les Antilles) et en Océanie, le pian est causé par Treponema pertenue . Ce germe est très voisin du tréponème de la syphilis, par sa morphologie et par ses caractères… … Encyclopédie Universelle
pian — PIÁN, piane, s.n. 1. Instrument muzical format dintr o cutie mare de rezonanţă aşezată pe trei picioare şi dintr o serie de coarde metalice, care vibrează când sunt lovite de nişte ciocănele acţionate prin apăsarea unor clape; clavir, pianoforte … Dicționar Român
Pian — Pian, n. [Pg. pian, epian, or. Sp. pian; from the native name in South America: cf. F. pian.] (Med.) The yaws. See {Yaws}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pian — may refer to: * Yaws, a tropical infection of the skin, bones and joints * Pian Camuno, a commune in the province of Brescia, in Lombardy, Italy * Pian di Scò, a commune in the province of Arezzo, in Tuscany, Italy * Pian, Uganda, a county of… … Wikipedia
pian — m. parasit. Enfermedad contagiosa propia de los países cálidos que se caracteriza por la aparición de tumefacciones granulosas de aspecto de frambuesas en la piel; dichas erupciones se ulceran y van acompañadas de fiebre y dolor en las… … Diccionario médico
pian — s.m.inv. TS med. → framboesia {{line}} {{/line}} DATA: 1958. ETIMO: dal fr. pian … Dizionario italiano
Pian — [pia̱n̶g̶; aus frz. pian = Frambösie] m; s: = Frambösie … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Pian — Pian, Glashütte, s. Himmelpfort … Meyers Großes Konversations-Lexikon
pian — (De or. tupí o guar.). m. Enfermedad contagiosa, propia de países cálidos, caracterizada por la erupción en la cara, manos, pies y regiones genitales de unas excrecencias fungosas semejantes a frambuesas, blancas o rojas, susceptibles de… … Diccionario de la lengua española
pian — (pi an) s. m. Terme de médecine. Nom donné en Amérique à une maladie chronique, caractérisée principalement par une éruption cutanée suivie de tubercules fongueux à surface granuleuse. La mère pian ou maman pian, tubercule plus gros que les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré