-
1 pia
-
2 obra pía
2) разг. благотворительность -
3 obra pìa
сущ.общ. благотворительность, добрые дела -
4 obra pía
2) разг. благотворительность -
5 obra
f1) труд, работа, дело; деятельностьbuena obra, obra de caridad( de misericordia), obra piadosa — благодеяниеobras completas — полное собрание сочинений4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)hacer obras — делать ремонт ( в доме)6) постройка, строение, сооружениеobra hidráulica( hidrotécnica) — гидротехническое сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra benéfica - obra muerta - obra pía - obra prima - obra viva - obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём ( посредством) чего-либо, благодаря чему-либоobra de... — около, приблизительноalzar de obra — прекращать работуhacer mala obra — приносить вред, наносить ущербmaltratar de obra — оскорбить действием, нанести побоиmeter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либоtomar una obra — брать на себя труд¡esto es obra tuya! — это твоя работа!ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока¡(ya) es obra! — ну и работёнка! -
6 obra
f1) труд; рабо́та; де́лоobra(s) públicas — обще́ственные рабо́ты
2) посту́пок; де́йствие; дея́ние книжнbuena obra; obra de caridad, misericordia; obra piadosa — благодея́ние; благо́е де́ло
por obra (y gracia) de uno; algo — благодаря́ кому; чему; посре́дством чего
3) произведе́ние; труд; творе́ниеobras completas — по́лное собра́ние сочине́ний
obra maestra, prima — выдаю́щееся произведе́ние; шеде́вр
4)tb obra dramática, teatral, de teatro — (театра́льная) пье́са
obra de magia — пье́са-ска́зка
5) tb pl стро́йка; строи́тельные рабо́ты; строи́тельство6) pl ремо́нт ( дома)obras de restauración — реставрацио́нные рабо́ты
estar en obras — а) стро́иться б) быть в, на ремо́нте
la casa está en obras — в до́ме ремо́нт
hacer, realizar obras — де́лать ремо́нт
7) зда́ние; постро́йка; строе́ние; сооруже́ние8)obra benéfica, pía, social — ( частная) благотвори́тельная организа́ция; благотвори́тельный фонд
-
7 obra
f1) труд, работа, дело; деятельность2) поступок, действие, деяниеbuena obra, obra de caridad (de misericordia), obra piadosa — благодеяние
3) произведение, труд, творение, создание4) строительство, строительные работы, стройка5) ремонт (здания, квартиры)6) постройка, строение, сооружение7) задание (рабочему, ремесленнику)8) организация (культурная, благотворительная)- obra muerta
- obra pía
- obra prima
- obra viva
- obra de romanos••por obra de loc. prep. — путём (посредством) чего-либо, благодаря чему-либо
obra de... — около, приблизительно
hacer mala obra — приносить вред, наносить ущерб
maltratar de obra — оскорбить действием, нанести побои
meter (poner) por obra una cosa — осуществить, совершить; завершить что-либо
¡esto es obra tuya! — это твоя работа!
ni obra buena, ni palabra mala — одни (красивые) слова; много слов и мало дела; толку как от козла молока
obra del común, obra de ningún посл. ≈≈ у семи нянек дитя без глазу
obra empezada, medio acabada погов. — лиха беда начало
¡(ya) es obra! — ну и работёнка!
См. также в других словарях:
PIA — bezeichnet: die Fromme auf Lateinisch, davon sich ableitend einen weiblichen Vornamen Pia (Vorname) die weiche Hirn und Rückenmarkshaut, Pia mater einen Asteroiden, siehe Pia (Asteroid) eine Nutzpflanze aus der Familie der Taccaceae, siehe… … Deutsch Wikipedia
Pia — Saltar a navegación, búsqueda Pia Pià Escudo … Wikipedia Español
Pia — could refer to *Pia, Polynesian arrowroot *Pia (mythology), a land in Māori mythology *Pia Observatory in Trieste, Italy *Pia, France, a French commune *Pia mater, a layer of the meninges in the brain *João Batista Inácio, more commonly know as… … Wikipedia
Pia — bezeichnet: die Fromme auf Latein, davon sich ableitend einen weiblichen Vornamen Pia (Vorname) die weiche Hirn und Rückenmarkshaut, Pia mater einen Asteroiden, siehe (614) Pia eine Nutzpflanze aus der Familie der Taccaceae, siehe Ostindische… … Deutsch Wikipedia
PIA — PIA: PIA лат. pia Pia fraus Schola pia См. также ПИА … Википедия
pia — MÁTER subst. Membrană vasculară fină care adera la suprafaţa creierului şi a măduvei spinării, constituind cel mai profund dintre învelişurile creierului. [pr.: pi a ] – Din lat. pia mater. Trimis de ana zecheru, 16.03.2004. Sursa: DEX 98 pia… … Dicționar Român
Pia — (Каркассон,Франция) Категория отеля: Адрес: 12 rue Longue, 11000 Каркассон, Франция … Каталог отелей
PIA — is an abbreviation for: * IATA code for Greater Peoria Regional Airport in Peoria, Illinois * ICAO code for Pakistan International Airlines, the flag carrier of Pakistan * Papers from the Institute of Archaeology, an academic journal published by … Wikipedia
PIA — Personal Investment Authority a British organization which checks that financial companies do not give people bad advice or sell them the wrong type of insurance or ↑pension. The PIA can ↑fine companies and order them to pay money to people who… … Dictionary of contemporary English
pia — s. f. 1. Pedra escavada em forma de vaso. 2. [Marinha] Carlinga. 3. pia batismal: a que serve para batizar … Dicionário da Língua Portuguesa
pia|no no|bi|le — «PYAH noh N bee lay», noun, plural pia|ni no|bi|li «PYAH nee N bee lee». Italian. the main floor of a palazzo: »The first floor of her palace on the Tiber had been converted into shops, and she lived on the piano nobile (John Cheever) … Useful english dictionary