-
1 деяние
с. книжн.acto m, acción f -
2 delito extinguido
деяние, преступность и наказуемость которого устранены новым уголовным законом -
3 delito previsto como de derecho común
деяние, квалифицируемое как уголовное преступлениеEl diccionario Español-ruso jurídico > delito previsto como de derecho común
-
4 hecho constitutivo de delito
деяние, являющееся преступлениемEl diccionario Español-ruso jurídico > hecho constitutivo de delito
-
5 acción malintencionada
1) злоумышленное деяние;2) деяние, совершенное со злым умыслом* * *деяние, совершенное со злым умыслом, злоумышленное деяниеEl diccionario Español-ruso jurídico > acción malintencionada
-
6 hecho punible culposo
1. прил. 2. сущ.юр. деликт, незаконное деяние, преступление, противоправное деяниеИспанско-русский универсальный словарь > hecho punible culposo
-
7 acción criminal
1) преступное деяние; уголовное деяние3) уголовный иск, уголовное преследование -
8 acción penal
1) (гражданский) иск в уголовном деле;2) преступление, преступное деяние;3) наказуемое действие* * *2) уголовный иск, уголовное обвинение, преследование; заявление о возбуждении уголовного дела3) уголовный процесс, уголовное судопроизводство5) преступление, преступное деяние -
9 acto
1) действие, деяние, поступок;2) закон;3) акт, документ;4) поведение, деятельность;5) акция, мероприятие;6) иск, судебное преследование, обвинение перед судом;7) судебное дело, судебный процесс, судопроизводство;8) мера;9) уставные нормы, устав;10) постановление* * *m1) действие; деяние2) акт; документ; протокол•autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
cometer [ejecutar ejercer] un acto — совершать действие
- acto administrativohacer acto de presencia — присутствовать; явиться
- acto conciliatorio
- acto concursal
- acto conservativo
- acto continuo
- acto criminal
- acto de alguacil
- acto de avería
- acto de coacción material
- acto de comercio
- acto de comisión
- acto de conciliación
- acto de conciliación entre ofendido y ofensor
- acto de derecho
- acto de dominio
- acto de ejecución
- acto de estado civil
- acto de gobierno
- acto de guerra
- acto de hostilidad
- acto de insolvencia
- acto de intervención
- acto de la consignación
- acto de la inspección ocular
- acto de omisión
- acto de presencia
- acto de quebra
- acto de servicio
- acto del congreso
- acto del otorgamiento
- acto delictivo
- acto deshonroso
- acto directo
- acto doloso
- acto electoral
- acto extrajudicial
- acto ilegal
- acto ilícito
- acto ilícito civil extracontractual
- acto impugnado
- acto injusto
- acto institucional
- acto judicial
- acto jurídico
- acto justo
- acto legal
- acto lesivo
- acto ministerial
- acto nulo
- acto oficial
- acto omisivo
- acto perjudicial
- acto político
- acto posesorio
- acto preparatorio
- acto procesal
- acto público
- acto punible
- acto relacionado con las funciones
- acto soberano
- acto solemne
- acto translaticio
- acto traslativo
- acto unilateral
- acto violento
- acto de posesión -
10 acto criminal
1) преступное действие, деяние, преступление;2) уголовное дело* * *преступное деяние, преступление -
11 acto delictivo
правонарушающий акт; деликт* * *противоправное деяние; преступное деяние, действие -
12 acto punible
-
13 hecho
1) факт, деяние;2) акт;3) случившееся;4) дело* * *1. m1) факт2) акт, (официальный) документ3) действие, деяние4) событие•- de hecho- hecho atentatorio
- hecho consumado
- hecho contrario a la ley
- hecho criminoso
- hecho culposo
- hecho de enemigos
- hecho de guerra
- hecho de narcotráfico
- hecho de tránsito
- hecho delictivo
- hecho delictuoso
- hecho fabricado
- hecho ilícito internacional
- hecho ilícito
- hecho intencional
- hecho irrevocable
- hecho jurídico
- hecho lícito
- hecho notorio
- hecho operante
- hecho pertinente
- hecho probatorio
- hecho punible
- hecho punible culposo
- hecho tangible
- hecho u omisión
- de hecho y de derecho
- hecho internacionalmente ilícito 2. adjсовершенный (см. тж. hechos) -
14 hecho punible culposo
уголовно наказуемое деяние, преступление; противоправное, незаконное деяние; деликтEl diccionario Español-ruso jurídico > hecho punible culposo
-
15 acción criminal
сущ.юр. преступное деяние, уголовное дело, уголовное деяние, уголовное преследование, уголовный иск, уголовный процесс -
16 acción imputable
сущ.юр. вменяемое деяние, наказуемое деяние -
17 atentación
сущ.1) общ. злоупотребление властью, превышение власти2) юр. преступное деяние, противоправное деяние -
18 hecho culposo
1. прил.юр. деликт, неправильный образ действий, правонарушение, преступление, проступок2. сущ.юр. незаконное деяние, ненадлежащее поведение, неправомерное действие, неправомерное поведение, противоправное деяние -
19 hecho ilìcito
1. прил.юр. преступление2. сущ.юр. незаконное действие, преступное деяние, противозаконное деяние -
20 ilìcito
1. прил.1) общ. (недозволенный) неразрешённый, беззаконный, недопустимый, незаконный, неподобающий, непозволительный, неправомерный, недозволенный (запрещённый законом)2) юр. неправосудный, противозаконный, противоправный2. сущ.юр. незаконное действие, противозаконное деяние, противоправное деяние
См. также в других словарях:
деяние — См … Словарь синонимов
деяние — форма проявления активности субъекта, определяемая ее социально значимыми результатами, ответственность за к рые несет сам субъект, даже в том случае, когда они выходят за рамки его намерений. Персональная ответственность субъекта Д. определяется … Большая психологическая энциклопедия
ДЕЯНИЕ — ДЕЯНИЕ, деятель, ·стар. деяти, см. делать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ДЕЯНИЕ — ДЕЯНИЕ, деяния, ср. (церк. книжн. офиц. устар.). Поступок, дело, действие. Преступные деяния. ❖ Деяния апостолов (церк., лит.) название одной из книг Нового завета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДЕЯНИЕ — ДЕЯНИЕ, я, ср. (высок. и спец.). Действие, поступок, свершение. Великие деяния. Преступное д. Противоправное д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
деяние — совершить • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Деяние — (англ. act) в теории права и др. отраслях понятие, обозначающее одновременно действие и бездействие, т.е. последние являются формами Д. Д. подразделяются на: а) правомерные, образующие в совокупности правомерное поведение; б) неправомерные… … Энциклопедия права
Деяние — Деяние: Деяние поступок. Сознательное действие, реализованный акт свободной воли. Деяние в уголовном праве акт осознанно волевого поведения человека в форме действия или бездействия, повлекшие общественно опасные последствия … Википедия
деяние — ▲ действие ↑ личность, (быть) в, общество деяние социально значимое действие, за результаты которого субъект несет социальную ответственность. содеять. совершить. благодеяние. благое дело. доброе дело. поступок действие, продиктованное… … Идеографический словарь русского языка
деяние — • великое деяние … Словарь русской идиоматики
Деяние — это деятельность, совершаемая человеком по мотивам общественного блага, с большой самоотдачей и жертвенностью во имя высокой идеи. Деяние – это такая деятельность, за которую человек полностью берет ответственность на себя даже тогда, когда она… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)