-
1 piękno
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piękno
-
2 piękno pięk·no
-
3 estetyka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > estetyka
-
4 krasa
f.(= piękno) lit. beauty; (zwł. piękno fizyczne) pulchritude; w całej swojej krasie in all its beauty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krasa
-
5 artyzm
m sgt (G artyzmu) 1. (kunszt) artistry- artyzm poety/muzyka a poet’s/musician’s artistry2. (piękno) artistry- artyzm utworu a work’s artistry- coś odznacza się a. wyróżnia się artyzmem sth is full of artistry* * ** * *miartistry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > artyzm
-
6 krajobraz
m (G krajobrazu) 1. (widok) landscape, scenery U- jesienny/zimowy krajobraz a winter/an autumn landscape a. scenery- krajobraz wulkaniczny/arktyczny a volcanic/an Arctic landscape2. Szt. landscape 3. przen., książk. landscape- krajobraz polityczny/kulturalny the political/cultural landscape a. scene- □ krajobraz księżycowy lunar landscape- krajobraz naturalny a. pierwotny natural scenery U* * *scenery, landscape, SZTUKA landscape* * *mi1. (= widok) landscape, scenery; krajobraz miejski cityscape, townscape; krajobraz morski seascape; krajobraz księżycowy dosł. i przen. moonscape; krajobraz wiejski rural landscape, countryside; piękno krajobrazu scenic beauty.2. sztuka (= pejzaż) landscape.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krajobraz
-
7 magiczny
adj(sztuka, obrzęd) magic; (siła, wpływ) magical* * *a.1. (= czarodziejski) magic, magical; magiczna różdżka magic wand; magiczne sztuczki magic tricks; magiczne zaklęcie incantation, magic charm l. spell; kwadrat magiczny mat. magic square.2. (= cudowny, tajemniczy) magic, magical; magiczne piękno magic beauty; mieć na kogoś magiczny wpływ have sb under one's spell l. thumb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > magiczny
-
8 uczulać
impf ⇒ uczulić* * *(-am, -asz); -ić; vt uczulać kogoś na coś — to raise sb's awareness of sth* * *ipf.(na piękno, lek, substancję) sensitize ( kogoś na coś sb to sth).ipf.1. (= stawać się uczulonym) become allergic ( na coś to sth).2. (= stawać się wrażliwym) become sensitive ( na coś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczulać
-
9 uroda
* * *f.1. (= piękność) beauty; nie grzeszyć urodą be very ugly.2. (= wdzięk, piękno) beauty, charm, attraction.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uroda
-
10 urok
m (G uroku) 1. (powab) charm, appeal U- uległ urokowi młodej dziewczyny he succumbed to the young girl’s charms- uroki życia w wielkim mieście the allure of the big city- spotkania te straciły dla mnie wszelki urok the meetings have no appeal at all for me any more- być pod czyimś urokiem to be under sb’s spell- zawsze byłem pod urokiem tego miejsca I’ve always found this place charming2. (czary) spell, charm- rzucić na kogoś urok to cast a. put a spell on sb- odczyniać uroki to lift a spell* * *być pod urokiem kogoś/czegoś — to be under the spell of sb/sth
* * *mi1. (= wdzięk) charm, attraction.2. (= siła magiczna) spell; być pod urokiem kogoś l. czegoś be under the spell of sb l. sth; rzucić na kogoś urok(i) cast a spell on sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urok
-
11 abstrakcj|a
f (G pl abstrakcji) 1. książk. abstraction- żyć w świecie abstrakcji to live in a world of abstraction(s)- ten pomysł to czysta abstrakcja the idea is totally abstract a. unreal- wszelkie rachunki to dla mnie abstrakcja for me bills and accounts are a totally abstract notion2. Filoz. (pojęcie ogólne) abstraction; (proces) abstraction U- operować abstrakcjami to deal in abstractions- piękno samo w sobie jest abstrakcją beauty in itself is an abstraction3. Szt. abstract, abstraction- abstrakcja ekspresyjna an abstract expressionist work a. pieceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abstrakcj|a
-
12 anielskoś|ć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anielskoś|ć
-
13 estety|ka
f sgt 1. Filoz. aesthetics (+ v sg), esthetics (+ v sg) US- estetyka jako dyscyplina wyodrębniła się w XVIII wieku aesthetics emerged as a distinct field in the eighteenth century2. (piękno) aesthetic qualities pl, beauty- estetyka dnia codziennego the aesthetics of everyday life- estetyka ruchów tancerki the beauty of the dancer’s movements- dbać o estetykę w miejscu pracy to care about the aesthetic qualities of the workplaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > estety|ka
-
14 melancholijn|y
adj. 1. [muzyka, nastrój, usposobienie] melancholy; melancholic książk.- melancholijne piękno gór the melancholy beauty of the mountains- obudziła się w melancholijnym nastroju she woke up feeling melancholy2. Med. [usposobienie, zapaść] melancholic- po jej odejściu stał się melancholijny he became melancholy a. sad after she had leftThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melancholijn|y
-
15 napatrz|yć się
a. napatrz|eć się pf v refl. napatrzyć się na piękno gór/morza to feast one’s eyes on the beauty of the mountains/the sea- nie mógł się na nią dość napatrzyć he couldn’t take his eyes off her- napatrzyłem się na ludzką krzywdę/okrucieństwo I’ve seen more than enough misery/crueltyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napatrz|yć się
-
16 niebiańs|ki
adj. książk. 1. (dotyczący nieba) [obszary, bezkres] celestial, heavenly; supernal książk. 2. (boski) [istota, nagroda, opieka] heavenly; supernal książk.- niebiańska nagroda the heavenly reward3. (zachwycający) [muzyka, zjawisko, piękno] celestial; heavenly pot.; divine przest., pot.- śpiewała niebiańskim głosem she sang in an angelic voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niebiańs|ki
-
17 niedościg|ły
a. niedościgniony adj. książk. 1. (niezrównany) [ideał, wzór] unattainable; [piękno, jakość] unsurpassable; [mistrz] unrivalled; nonpareil książk. 2. (bardzo szybki) [ptak, lot, łódź] swift, fast(est)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedościg|ły
-
18 nieporównywaln|y
adj. 1. (niedający się porównać) [metoda, pojęcia] incomparable- atmosfera tu jest nieporównywalna z niczym innym the atmosphere here is incomparable with anything else- porównywać rzeczy nieporównywalne to compare the incomparable2. (nieprzeciętny) [talent, jakość] incomparable, unequalled; [piękno] incomparable, matchless- osiągnąć coś nieporównywalnym wysiłkiem to achieve sth with tremendous a. untold effortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieporównywaln|y
-
19 nieuchwytn|y
adj. 1. (nieosiągalny) [dłużnik, zbieg, zwierzę] elusive- wyjechał na urlop i był nieuchwytny he went on holiday and was unavailable2. (nierealny) [szczęście, sukces, cel, plany] elusive, unattainable 3. (nieokreślony) [wpływ, wdzięk] intangible, indefinable; [różnice, zmiany, formy] indiscernible; [kształt, wspomnienie, pojęcie] vague, nebulous- nieuchwytne piękno gór the intangible a. indefinable beauty of the mountains- łączyło ich coś tajemniczego, nieuchwytnego something mysterious and intangible bound them together- pojęcia/słowa o nieuchwytnym znaczeniu notions/words elusive in meaning4. (niewyczuwany) [dźwięk, zapach] imperceptibleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieuchwytn|y
-
20 niewysłowi|ony
adj. książk. inexpressible, unspeakable- niewysłowiona radość/błogość inexpressible a. unspeakable joy/bliss- niewysłowione cierpienie inexpressible a. unspeakable suffering- niewysłowione piękno świata the unutterable beauty of the world- niewysłowiona jest mądrość Boga God’s wisdom is ineffableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewysłowi|ony
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piękno — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n Ia, Mc. pięknonie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół cech wywołujących przyjemne wrażenia estetyczne; też: szczególna wartość moralna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piękno gór, otaczającej przyrody. Podziwiać piękno. Piękno duszy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piękno- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych informujący o piękności tego, co określane jest przez drugi, zwykle rzeczownikowy człon wyrazu, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}pięknowłosy, pięknooki {{/stl 8}}{{stl 7}} {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piękno — n III, Ms. pięknonie, blm «zespół cech takich jak proporcja kształtów, harmonia barw, dźwięków, który sprawia, że coś się podoba, budzi zachwyt; także: wysoka wartość moralna» Piękno przyrody. Piękno muzyki. Piękno rzeźb, obrazów, kilimów.… … Słownik języka polskiego
piękno- — «pierwszy człon wyrazów złożonych (zwykle przymiotników o charakterze dzierżawczym) wskazujący na piękność tego, co nazywa drugi człon złożenia, np. pięknooki, pięknowłosy, pięknonogi, pięknoduch» … Słownik języka polskiego
Wiktor Zin — (born September 14, 1925 in Hrubieszów, died May 17, 2007 in Rzeszów) Polish architect, graphic artist, professor, architectural preservationist, cultural activist, and promoter of Polish history and culture.BiographyZin finished architectural… … Wikipedia
uczulić — dk VIa, uczulićlę, uczulićlisz, uczul, uczulićlił, uczulićlony uczulać ndk I, uczulićam, uczulićasz, uczulićają, uczulićaj, uczulićał, uczulićany 1. «o pewnych związkach chemicznych: wywołać uczulenie, alergię» ∆ Być uczulonym na coś «swoiście… … Słownik języka polskiego
Jerzy Vetulani — Jerzy Adam Vetulani Born January 21, 1936(1936 01 21) Kraków Citizenship Polish … Wikipedia
Korovai — Un korovai ucraniano tradicional hecho para una boda. El korovai (ucraniano: коровай, polaco: korowaj) es un pan tradicional de Ucrania, Rusia y Polonia,[1] muy frecuente en las bodas, donde tie … Wikipedia Español
Брутализм — Национальный королевский театр в Лондоне. Арх … Википедия
łów — Bezkrwawe łowy «fotografowanie scen z życia zwierząt»: Miejscowi miłośnicy przyrody potrafią także dziś odnaleźć piękno dawnego „ptasiego raju” i dotrzeć aż pod Morusy – miejsca bezkrwawych łowów ojca fotografii przyrodniczej Włodzimierza… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny