-
21 сравнительный материал
Русско-французский юридический словарь > сравнительный материал
-
22 судовые документы
pièces de bord, lettres de mer устар., papiers de bord -
23 вставки для ящиков
piéces fpl pour caissesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > вставки для ящиков
-
24 части запасные (сменные)
pieces fpl de rechange, rechanges fplРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > части запасные (сменные)
-
25 запчасти
м.(запасны́е ча́сти) (машин, механизмов) pièces f pl de rechange* * *n1) gener. pièces détachées2) eng. pièces de première urgence3) industr. pièces de rechange -
26 двухкомнатная квартира
deux-pièces m Так же образуется "trois-pièces", "quatre-pièces" и т.д.Русско-французский словарь бизнесмена > двухкомнатная квартира
-
27 основные части
adj1) eng. pièces vitales (напр. станка), pièces vitales (напр., двигателя)2) mech.eng. pièces vitales (напр станка) -
28 чугунное литьё
adj1) gener. fer coulé2) metal. moulage de fonte, moulage de pièces en fonte, pièces moulées en fonte, fonderie de fonte3) mech.eng. moulage des pièces en fonte -
29 коробление изделия из пластмассы
- gondolage, déformation des pièces
коробление изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- warping, deformation of moldings
FR
- gondolage, déformation des pièces
7. Коробление изделия из пластмассы
E. Warping, deformation of moldings
F. Gondolage, deformation des piéces
Дефект, характеризующийся деформацией горячего изделия из пластмассы после извлечения его из пресс-формы
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коробление изделия из пластмассы
-
30 перекат контакт-деталей электрического реле
перекат контакт-деталей электрического реле
Относительное движение перекатывания одной контакт-детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
106. Перекат контакт-деталей электрического реле
D. Kontaklrollen
E. Contact roll
F. Roulement des pièces de contact
Относительное движение перекатывания одной контакт-детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перекат контакт-деталей электрического реле
-
31 документально
sur pièces | pièces à l'appui -
32 отгрузочные документы
documents d'expédition, pièces d'expédition; ( судовые) documents d'embarquement, pièces d'embarquementРусско-французский финансово-экономическому словарь > отгрузочные документы
-
33 сдельный
сдельная работа — travail aux pièces, travail à la tâche
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сдельный
-
34 брак
I( супружество) mariage mII( дефект) défaut m de fabrication; ( бракованная продукция) production(s) f (pl.) défectueuse(s)* * *I м.mariage mгражда́нский брак — mariage civil
брак по любви́ — mariage d'amour
брак по расчёту — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)
нера́вный брак — mésalliance f
фикти́вный брак — mariage blanc
вступи́ть в брак — se marier
II м.состоя́ть в браке — être marié
1) ( в производстве) rebut m; ( товар с браком) marchandises f pl défectueuses2) ( изъян) malfaçon f; vice m de fabrication* * *n1) gener. défaut, défaut de fabrication, défaut de qualité, malfaçon, pièce manquèe, rebut, union légitime, produit défectueux, loup, alliance (супружество), charogne, mariage, noce, rejet, union2) colloq. conjungo3) obs. accouplement4) poet. hymen5) eng. déchet, déchets, bocage, rejets6) construct. cassés, pièces défectueses, pièces rebutées7) metal. marchandise défectueuse8) simpl. marida9) mech.eng. rebuts -
35 бранить на чём свет стоит
vgener. (кого-л.) accommoder (qn) de toutes pièces, (кого-л.) dire peste et rage de (qn), (кого-л.) habiller (qn) de toutes piècesDictionnaire russe-français universel > бранить на чём свет стоит
-
36 взаимозаменяемые детали
adjmech.eng. pièces interchangeables, pièces tolérancéesDictionnaire russe-français universel > взаимозаменяемые детали
-
37 готовые и покупные изделия
Dictionnaire russe-français universel > готовые и покупные изделия
-
38 двухкомнатная квартира
adj1) gener. logement de deux pièces, un deux-s, un trois-s, deux-pièce2) construct. appartement à deux piècesDictionnaire russe-français universel > двухкомнатная квартира
-
39 детали машин
nmech.eng. êtres techniques, organes de machines, pièces de machines, pièces techniques, éléments de machines -
40 документ
м.document m, pièce f; titre m ( на особые права)докуме́нты ( личные) — papiers m pl; pièces d'indentité
оправда́тельные докуме́нты — pièces justificatives
програ́ммный докуме́нт — document-programme m
(предъяви́те) ва́ши докуме́нты! — (présentez) vos papiers!
* * *n1) gener. acte, bulletin, docu, titre, document, lettre, pièce, texte2) obs. pancarte3) law. instrument, écrit, écriture4) IT. papier5) argo. bifeton, biffeton, bifton, faf, faffe
См. также в других словарях:
Pieces of me — Saltar a navegación, búsqueda Para el sencillo de Britney Spears de nombre similar, véase Piece of me. «Pieces of Me» Sencillo de Ashlee Simpson del álbum Autobiography Publicación 10 de agosto de 2004 … Wikipedia Español
Pieces — Saltar a navegación, búsqueda Pieces Archivo:Pieces cd.jpg Sencillo por L Arc en Ciel del Álbum ark Lanzado 2 de junio de 1999 Formato CD 12cm Grabación … Wikipedia Español
Pieces — «Pieces» Сингл Sum 41 из альбома Chuck Выпущен 2005 Формат … Википедия
Pieces — Single par Sum 41 extrait de l’album Chuck Durée 3:01 Genre Post grunge, hardcore mélodique Format single Label … Wikipédia en Français
Pieces — (engl., spr. Pihsis), so v.w. Lumpenzucker, s. u. Zucker … Pierer's Universal-Lexikon
Pieces of Me — Infobox Single Name = Pieces of Me Artist = Ashlee Simpson from Album = Autobiography Released = flagicon|US June 29, 2004 flagicon|UK August 17, 2004 Format = CD single, digital download Recorded = Early 2004 Genre = Pop rock, teen pop, power… … Wikipedia
pieces — куски large pieces must be bruised большие куски надо растолочь to take by single pieces брать по одному куску he joined the two pieces он связал оба куска to break to pieces разбить на куски to sew pieces together сшивать куски … English-Russian travelling dictionary
Pièces — Pièce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pieces — (1) of silver. In Ps. 68:30 denotes fragments, and not properly money. In 1 Sam. 2:36 (Heb. agorah), properly a small sum as wages, weighed rather than coined. Josh. 24:32 (Heb. kesitah, q.v.), supposed by some to have been a piece of money… … Easton's Bible Dictionary
pieces — n pl British See do one s nut/ block/crust/pieces/taters … Contemporary slang
pieces — See go to pieces … A concise dictionary of English slang