-
1 супружество
-
2 брак
I( супружество) mariage mII( дефект) défaut m de fabrication; ( бракованная продукция) production(s) f (pl.) défectueuse(s)* * *I м.mariage mгражда́нский брак — mariage civil
брак по любви́ — mariage d'amour
брак по расчёту — mariage de raison ( или d'intérêt, d'argent)
нера́вный брак — mésalliance f
фикти́вный брак — mariage blanc
вступи́ть в брак — se marier
II м.состоя́ть в браке — être marié
1) ( в производстве) rebut m; ( товар с браком) marchandises f pl défectueuses2) ( изъян) malfaçon f; vice m de fabrication* * *n1) gener. défaut, défaut de fabrication, défaut de qualité, malfaçon, pièce manquèe, rebut, union légitime, produit défectueux, loup, alliance (супружество), charogne, mariage, noce, rejet, union2) colloq. conjungo3) obs. accouplement4) poet. hymen5) eng. déchet, déchets, bocage, rejets6) construct. cassés, pièces défectueses, pièces rebutées7) metal. marchandise défectueuse8) simpl. marida9) mech.eng. rebuts
См. также в других словарях:
Супружество — Супружество ♦ Сouple Союз двух людей, которые любят друг друга или живут вместе (одно не исключает другого), т. е. чаще всего делят между собой кров, постель, близость, радости и огорчения, заботы и надежды, одним словом, все то, что обычно… … Философский словарь Спонвиля
супружество — См … Словарь синонимов
Супружество — Человек * Брак * Девушка * Детство * Душа * Жена * Женщина * Зрелость * Мать * Молодость * Муж * Мужчины * Он и Она * Отец * Поколение * Родители * Семья * … Сводная энциклопедия афоризмов
СУПРУЖЕСТВО — СУПРУЖЕСТВО, супружества, ср. (книжн. устар.). Брак; брачная жизнь. Супружество нам будет мукой. «Я, сколько ни любил бы вас, привыкнув, разлюблю тотчас.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУПРУЖЕСТВО — СУПРУЖЕСТВО, а, ср. Брак, брачная жизнь. Счастливое с. | прил. супружеский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Супружество — брак мужчины и женщины, позволяющий создать семью и обязывающий выполнять супружеский долг как взаимную верность и ответственность. Супружество, основанное на любви, как правило, порождает взаимное уважение супругов, моральную поддержку друг… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Супружество — Символизирует примирение, взаимодействие и союз противоположностей, отношение между божеством и миром. Олицетворяет священный брак между богом и богиней, священнослужителем и священнослужительницей, королем и королевой. Это мистический союз Земли … Словарь символов
супружество — то же, что брак, семейная жизнь. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Супружество — ср. Брак, брачная жизнь. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
супружество — супружество, супружества, супружества, супружеств, супружеству, супружествам, супружество, супружества, супружеством, супружествами, супружестве, супружествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
супружество — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (συζυγία) брачное, супружеское состояние … Словарь церковнославянского языка