-
41 disability
nounBehinderung, die* * *[disə'biləti]- plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) die Körperbehinderung* * *dis·abil·ity[ˌdɪsəˈbɪləti, AM -ət̬i]nmental/physical \disability geistige Behinderung/Körperbehinderung f* * *["dIsə'bIlItɪ]n1) (= handicap, injury etc) Behinderung f* * *disability [ˌdısəˈbılətı] s1. Unvermögen n, Unfähigkeit f2. JUR Geschäfts-, Rechtsunfähigkeit f:lie under a disability rechtsunfähig sein3. Arbeits-, Erwerbsunfähigkeit f, Invalidität f4. MILa) Dienstuntauglichkeit fb) Kampfunfähigkeit f5. MED Gebrechen n* * *nounBehinderung, diesuffer from or have a disability — behindert sein
* * *n.Erwerbsunfähigkeit f.Unfähigkeit f. -
42 disability
ˌdɪsəˈbɪlɪtɪ сущ.
1) а) бессилие;
беспомощность б) нетрудоспособность( физическая или связанная с ментально-психической сферой) ;
инвалидность children with learning disabilities ≈ дети, неспособные к учебе disability pension ≈ пенсия по нетрудоспособности, пенсия по инвалидности learning disability ≈ необучаемость physical disability ≈ физическая нетрудоспособность Syn: incapacity, inability, impotence
2) юр. неправоспособность
3) фин. неплатежеспособность;
недостаток средств Syn: insolvency неспособность, бессилие - * to do /for doing/ smth. неспособность сделать что-л. - under a * неспособный препятствие, помеха неплатежеспособность нетрудоспособность, инвалидность - temporary * временная потеря трудоспособности - * insurance страхование по нетрудоспособности - * pension пенсия по инвалидности /нетрудоспособности/ (юридическое) недееспособность;
ограничение дееспособности (юридическое) неправоспособность;
ограничение правоспособности (юридическое) ограничение в праве;
поражение в правах degree of ~ степень нетрудоспособности, степень инвалидности;
группа инвалидности disability инвалидность ~ недееспособность, неправоспособность, ограничение правоспособности, ограничение дееспособности ~ недееспособность, инвалидность ~ недееспособность ~ неплатежеспособность ~ неправосопособность ~ юр. неправоспособность ~ неспособность, бессилие;
нетрудоспособность ~ нетрудоспособность ~ ограничение в праве, поражение в правах ~ ограничение в праве ~ ограничение дееспособности ~ поражение в правах ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности ~ attr.: ~ pension пенсия по нетрудоспособности pension: disability ~ пенсия по инвалидности disability ~ пенсия по нетрудоспособности ~ percentage table таблица для определения процента утраты трудоспособности ~ to sue and be sued неспособность искать и отвечать general ~ общая недееспособность legal ~ правовая недееспособность partial ~ частичная недееспособность partial ~ частичная нетрудоспособность period of ~ период нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disability
-
43 disability
n3) юр. недееспособность
- chronic disability
- partial disability
- permanent disability
- physical disability
- temporary disability
- total disabilityEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > disability
-
44 physical
1. прил.1) общ. физический, материальный; натуральныйphysical measurement — натуральное измерение, измерение в натуральных единицах
Syn:See:physical asset, physical budget, physical capital, physical control, physical deterioration, physical distribution, physical goods, physical infrastructure, physical inventory, physical inventory count, physical life, physical location, physical market, physical product 1),2, Physical Quality of Life Index, physical stock check, physical stocktaking, physical verification, physical waste water treatment, physical balance, physical count, physical measurement, physical measures method, physical product 3), physical value2) общ. телесный, физическийSee:, physical disability, physical education, physical examination, physical incompetency, physical therapists3) мет. физический ( относящийся к физике или к естествознанию)See:2. сущ.фин., бирж., преим. мн. = actual 2.,The counterparty, who wants to sell the physical, sells the physical to me and buys the futures contract from me simultaneously. — Сторона, которая хочет продать физический товар, продает этот товар мне и одновременно покупает у меня фьючерсный контракт.
* * *медицинский осмотр (при приеме на работу, вступлении в пенсионный фонд и т. п.). . Словарь экономических терминов . -
45 physical
1. adjective1) (material) physisch [Gewalt]; stofflich, dinglich [Welt, Universum]2) (of physics) physikalischit's a physical impossibility — (fig.) es ist absolut unmöglich
3) (bodily) körperlich; physisch2. nounyou need to take more physical exercise — du brauchst mehr Bewegung
ärztliche [Vorsorge]untersuchung; (for joining the army) Musterung, die* * *['fizikəl]1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) körperlich2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) physisch3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) physikalisch4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) physikalisch5) (relating to physics: physical chemistry.) naturwissenschaftlich•- academic.ru/55270/physically">physically- physical education* * *physi·cal[ˈfɪzɪkəl]I. adjI'm not a very \physical sort of person (don't like sports) ich bin nicht gerade sehr sportlich; (don't like touching) ich bin mit Berührungen eher zurückhaltend\physical contact Körperkontakt mto have a \physical disability körperbehindert sein\physical exercise sportliche Betätigungto get \physical rabiat werden2. (sexual) contact, love, relationship körperlich\physical attraction körperliche Anziehungto get \physical sich akk anfassenthe \physical characteristics of the terrain die geophysischen Eigenschaften der Gegendinsurers are worried about the \physical condition of the vessels die Versicherungen machen sich Sorgen um den Materialzustand der Schiffe* * *['fIzIkəl]1. adj1) (= of the body) körperlich; abuse, violence, punishment, discomfort physisch, körperlich; check-up ärztlich; (= not psychological) physischyou don't take/get enough physical exercise — Sie bewegen sich nicht genug
he's very physical (inf) — er ist sehr sinnlich
play got too physical ( Sport inf ) — das Spiel wurde zu ruppig or rabiat (inf)
the physical force of the impact — die Wucht des Aufpralls
we don't actually need your physical presence — Ihre persönliche Anwesenheit ist nicht unbedingt nötig
2) (= sexual) love, relationship körperlich4) (= of physics) laws, properties physikalisch6) (= actual) possession physisch, leibhaftig2. närztliche Untersuchung; (MIL) Musterung f* * *physical [ˈfızıkl]1. physisch, körperlich:physical condition Gesundheitszustand m ( → A 2);physical culture Körperkultur f;physical education student Sportstudent(in);a) körperliche Tauglichkeit,b) Fitness f;physical force physische Gewalt;physical strength Körperkraft f;2. physikalisch:physical anthropology biologische Anthropologie (Teilgebiet der Biologie, das sich speziell mit dem Menschen beschäftigt);physical chemistry physikalische Chemie, Physikochemie f (Grenzgebiet zwischen Physik und Chemie, das sich mit den bei chemischen Vorgängen auftretenden Erscheinungen befasst);physical condition Aggregatzustand m ( → A 1);3. naturwissenschaftlich4. naturgesetzlich, physisch:physical impossibility umg völlige Unmöglichkeit5. natürlich6. sinnlich, fleischlich7. materiell8. SPORTa) körperbetont:be too physical den Körpereinsatz übertreibenb) ruppigB s ärztliche Untersuchung, MIL Musterung fphys. abk1. physical phys.2. physician4. physiological physiol.5. physiology Physiol.* * *1. adjective1) (material) physisch [Gewalt]; stofflich, dinglich [Welt, Universum]2) (of physics) physikalischit's a physical impossibility — (fig.) es ist absolut unmöglich
3) (bodily) körperlich; physisch4) (carnal, sensual) körperlich [Liebe]; sinnlich [Person, Ausstrahlung]2. nounärztliche [Vorsorge]untersuchung; (for joining the army) Musterung, die* * *adj.körperlich adj.physisch adj.technisch adj. -
46 Physical
1. adjective1) (material) physisch [Gewalt]; stofflich, dinglich [Welt, Universum]2) (of physics) physikalischit's a physical impossibility — (fig.) es ist absolut unmöglich
3) (bodily) körperlich; physisch2. nounyou need to take more physical exercise — du brauchst mehr Bewegung
ärztliche [Vorsorge]untersuchung; (for joining the army) Musterung, die* * *['fizikəl]1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) körperlich2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) physisch3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) physikalisch4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) physikalisch5) (relating to physics: physical chemistry.) naturwissenschaftlich•- academic.ru/55270/physically">physically- physical education* * *physi·cal[ˈfɪzɪkəl]I. adjI'm not a very \physical sort of person (don't like sports) ich bin nicht gerade sehr sportlich; (don't like touching) ich bin mit Berührungen eher zurückhaltend\physical contact Körperkontakt mto have a \physical disability körperbehindert sein\physical exercise sportliche Betätigungto get \physical rabiat werden2. (sexual) contact, love, relationship körperlich\physical attraction körperliche Anziehungto get \physical sich akk anfassenthe \physical characteristics of the terrain die geophysischen Eigenschaften der Gegendinsurers are worried about the \physical condition of the vessels die Versicherungen machen sich Sorgen um den Materialzustand der Schiffe* * *['fIzIkəl]1. adj1) (= of the body) körperlich; abuse, violence, punishment, discomfort physisch, körperlich; check-up ärztlich; (= not psychological) physischyou don't take/get enough physical exercise — Sie bewegen sich nicht genug
he's very physical (inf) — er ist sehr sinnlich
play got too physical ( Sport inf ) — das Spiel wurde zu ruppig or rabiat (inf)
the physical force of the impact — die Wucht des Aufpralls
we don't actually need your physical presence — Ihre persönliche Anwesenheit ist nicht unbedingt nötig
2) (= sexual) love, relationship körperlich4) (= of physics) laws, properties physikalisch6) (= actual) possession physisch, leibhaftig2. närztliche Untersuchung; (MIL) Musterung f* * ** * *1. adjective1) (material) physisch [Gewalt]; stofflich, dinglich [Welt, Universum]2) (of physics) physikalischit's a physical impossibility — (fig.) es ist absolut unmöglich
3) (bodily) körperlich; physisch4) (carnal, sensual) körperlich [Liebe]; sinnlich [Person, Ausstrahlung]2. nounärztliche [Vorsorge]untersuchung; (for joining the army) Musterung, die* * *adj.körperlich adj.physisch adj.technisch adj. -
47 physical
I'm not a very \physical sort of person ( don't like sports) ich bin nicht gerade sehr sportlich;( don't like touching) ich bin mit Berührungen eher zurückhaltend;\physical contact Körperkontakt m;to have a \physical disability körperbehindert sein;\physical exercise sportliche Betätigung;to get \physical rabiat werden\physical attraction körperliche Anziehung;to get \physical sich akk anfassenthe \physical characteristics of the terrain die geophysischen Eigenschaften der Gegend;insurers are worried about the \physical condition of the vessels die Versicherungen machen sich Sorgen um den Materialzustand der Schiffe -
48 disability
1 შრომისუუნარობა2 უძლურება -
49 physical
1 ფიზიკური2 მატერიალური -
50 disability
dis·abil·ity [ˌdɪsəʼbɪləti, Am -ət̬i] n\disability benefit Erwerbsunfähigkeitsrente f; -
51 disability
[ˌdɪsə'bɪlətɪ]сущ.1) бессилие; беспомощность2) нетрудоспособность; инвалидностьpeople with disabilities политкор. — инвалиды
Syn:3) юр. неправоспособность4) фин. неплатёжеспособность; недостаток средствSyn: -
52 disability
(a) (state → physical) incapacité f, invalidité f;∎ partial/total disability incapacité f partielle/totale(b) (handicap) infirmité f, handicap m;∎ her disability makes her eligible for a pension son infirmité lui donne droit à une pension∎ disability to do sth incapacité f ou inhabilité f à faire qch►► Administration disability allowance pension f d'invalidité;Insurance disability clause = clause d'une police d'assurance-vie permettant à l'assuré de cesser tout paiement et de recevoir une pension en cas d'invalidité;Administration disability pension pension f d'invalidité -
53 physical
'fizikəl1) (of the body: Playing football is one form of physical fitness.) físico2) (of things that can be seen or felt: the physical world.) material3) (of the laws of nature: It's a physical impossibility for a man to fly like a bird.) físico4) (relating to the natural features of the surface of the Earth: physical geography.) físico5) (relating to physics: physical chemistry.) físico•- physical education
physical adj físicotr['fɪzɪkəl]1 (of the body) físico,-a2 (material - world) material3 (of physics) físico,-a1 (medical examination) reconocimiento médico\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLphysical chemistry fisicoquímicaphysical education educación nombre femenino físicaphysical examination reconocimiento médicophysical geography geografía físicaphysical ['fɪzɪkəl] adj1) : físicophysical laws: leyes físicas2) material: material, físico3) bodily: físico, corpóreo♦ physically [-kli] advphysical ncheckup: chequeo m, reconocimiento m médicoadj.• físico, -a adj.n.• chequeo médico s.m.
I 'fɪzɪkəl1)physical examination — reconocimiento m médico, chequeo m (médico)
physical education — educación f física
b) ( rough)
II
noun reconocimiento m médico, chequeo m (médico)['fɪzɪkǝl]1. ADJ1) (=of the body) [condition, disability, contact, violence] físico; [punishment] corporal2) (=material) [properties, characteristics] físico; [world] materialphysical environment — entorno m físico
physical evidence — pruebas fpl materiales
3) (=involving physical contact, effort) físicorugby is a very physical sport — el rugby es un deporte muy físico or con mucho contacto físico
there was some very physical play from both teams — hubo mucho juego duro por parte de los dos equipos
he has been ordered not to do any physical work — le han dicho que no haga ninguna clase de trabajo que requiera esfuerzo físico
to get physical — (sexually) pasar al plano físico; (=be rough) emplear la fuerza física, llegar a las manos *
4) (=of physics) físico2.N (also: physical examination) reconocimiento m físico3.CPDphysical education N — educación f física
physical examination N — reconocimiento m físico
physical exercise N — ejercicio m (físico)
physical fitness N — (buena) forma f física
physical geography N — geografía f física
physical handicap N — impedimento m físico
physical jerks * NPL — (Brit) gimnasia fsing, ejercicios mpl (físicos)
physical science N — ciencia f física
physical therapist N — (US) fisioterapeuta mf
physical therapy N — (US) fisioterapia f
physical training N — entrenamiento m, ejercicio m (físico)
* * *
I ['fɪzɪkəl]1)physical examination — reconocimiento m médico, chequeo m (médico)
physical education — educación f física
b) ( rough)
II
noun reconocimiento m médico, chequeo m (médico) -
54 disability football
■ Football for people with physical or intellectual impairments, such as those with learning difficulties, those who are deaf or blind or are hearing or visually impaired, or those who suffer from cerebral palsy or are amputees.Syn. disability football■ Fußball für Menschen mit Amputationen, für gehörlose, hörbehinderte, blinde, sehbehinderte, zerebral gelähmte und geistig behinderte Menschen. -
55 disability
[dɪsə'bɪlɪtɪ]n* * *[disə'biləti]- plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) niemoc, kalectwo -
56 disability
kb. (j. -ties) 1 cacat. physical d. cacat jasmaniah. 2 ketidak mampuan. -
57 mental disability
-
58 физическая нетрудоспособность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > физическая нетрудоспособность
-
59 инвалидность вследствие соматических нарушений
Russian-english psychology dictionary > инвалидность вследствие соматических нарушений
-
60 discapacidad física
• physical disability
См. также в других словарях:
Physical disability — A physical disability is any impairment which limits the physical function of one or more limbs or fine or gross motor ability. Other physical disabilities include impairments which limit other facets of daily living, such as respiratory… … Wikipedia
physical disability — See physical defect; total physical disability … Ballentine's law dictionary
disability — dis·abil·i·ty n pl ties 1: inability to pursue an occupation because of a physical or mental impairment; specif: inability to engage in any substantial gainful activity because of a medically determinable physical or mental impairment that can be … Law dictionary
Disability Determination Services — Disability Determination Services, commonly called DDS, are state agencies, funded by the United States Federal Government.[1] Their purpose is to make disability findings for the Social Security Administration. Applicants for Social Security… … Wikipedia
Disability Living Allowance — Disability Theory and models … Wikipedia
disability — dis‧a‧bil‧i‧ty [ˌdɪsəˈbɪlti] disabilities PLURALFORM noun 1. also disablement [dɪsˈeɪblmənt] [countable] a physical problem that makes someone unable to use a part of their body: • The law offers people with disabilities useful protection… … Financial and business terms
physical — I adjective actual, bodily, carnal, concrete, corporal, corporeal, corporeous, earthly, embodied, external, flesh and blood, fleshly, human, incarnate, material, materiate, mundane, natural, nonspiritual, organic, palpable, real, sensible,… … Law dictionary
physical therapy — physical therapist. 1. the treatment or management of physical disability, malfunction, or pain by exercise, massage, hydrotherapy, etc., without the use of medicines, surgery, or radiation. 2. the health profession that provides such care. [1920 … Universalium
total physical disability — The state of a person who has lost the power to move. Anno: 24 ALR 214. More realistically, a total disability … Ballentine's law dictionary
Disability — Disabled redirects here. For the poem by Wilfred Owen, see Disabled (poem). Disabilities redirects here. For the Middle Age restrictions, see Disabilities (Jewish). Disability … Wikipedia
Disability rights movement — Not to be confused with Disability studies. Disability … Wikipedia