-
1 incapacity
tr[ɪnkə'pæsɪtɪ]1 incapacidad nombre femeninon.• incapacidad s.f.• insuficiencia s.f.• invalidez s.f.'ɪnkə'pæsətimass noun incapacidad f; (before n)Incapacity Benefit — (BrE) prestaciones fpl por invalidez
[ˌɪnkǝ'pæsɪtɪ]N incapacidad f* * *['ɪnkə'pæsəti]mass noun incapacidad f; (before n)Incapacity Benefit — (BrE) prestaciones fpl por invalidez
-
2 incapacity
(a) (lack of power, ability) incapacité f;∎ his incapacity for work son incapacité à travailler;∎ her incapacity to adapt son incapacité à s'adapter►► British Administration incapacity benefit prestation f d'invalidité -
3 incapacity
-
4 incapacity
incapacity:hybrid incapacity гибридная стерильностьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > incapacity
-
5 incapacity
-
6 incapacity
1. Rechtsunfähigkeit f;2. Geschäftsunfähigkeit f;3. Erwerbsunfähigkeit f, Invalidität f -
7 incapacity
-
8 incapacity
2 Jur incapacité f (to do de faire). -
9 incapacity
[ˌɪnkəˈpæsɪtɪ]incapacity несостоятельность incapacity неспособность incapacity ограничение дееспособности incapacity ограничение правоспособности, ограничение дееспособности incapacity ограничение правоспособности incapacity for work неспособность к труду incapacity for work неспособность работать incapacity for work нетрудоспособность work: incapacity for incapacity неспособность к работе initial incapacity первоначальная неспособность legal incapacity ограничение дееспособности legal incapacity ограничение правоспособности mental incapacity недееспособность по причине психического заболевания social incapacity социальная недееспособность temporary incapacity временная трудоспособность work incapacity нетрудоспособность -
10 incapacity
* * *in·ca·pac·ity[ˌɪnkəˈpæsəti, AM -ət̬i]\incapacity for love Liebesunfähigkeit f\incapacity of work Arbeitsunfähigkeit f* * *["Inkə'psItɪ]n1) Unfähigkeit f (for für)incapacity of a minor — Geschäftsunfähigkeit f eines Minderjährigen
* * *incapacity [-ətı] s1. Unfähigkeit f, Untauglichkeit f:a) Arbeitsunfähigkeit f,b) Erwerbsunfähigkeit fincapacity to sue Prozessunfähigkeit f* * *noun, no pl.* * *n.Disqualifikation f.Unfähigkeit f. -
11 incapacity
1) неправоспособность, недееспособность; ограничение право- и/или дееспособности; поражение в правах2) непригодность (к какой-л. работе)•- criminal incapacity
- legal incapacity
- mental incapacity -
12 incapacity
nнеспособность, непригодность; нетрудоспособность
- permanent incapacity
- incapacity for employment
- incapacity for work
- incapacity to sue
- incapacity to voteEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > incapacity
-
13 incapacity
неспособность, непригодность; нетрудоспособность• -
14 incapacity
сущ.1) общ. неспособность, несостоятельность, невозможность (выполнять какое-л. действие ввиду отсутствия соответствующих физических или умственных способностей); непригодность (к какой-л. деятельности)incapacity to work [for work, for working\] — неспособность работать [к работе\], нетрудоспособность
Such a position rather shows his incapacity to understand the true meaning of human rights, freedom and democracy. — Такая точка зрения показывает его неспособность понять истинное значение прав человека, свободы и демократии.
See:2) юр. неправоспособность, недееспособность ( отсутствие прав на выполнение определенного действия)The legal incapacity of the employer to contract. — Отсутствие у работодателя законных прав на заключение контракта.
See: -
15 incapacity
неспособность имя существительное:неправоспособность (incompetence, incapacity, disability, disqualification) -
16 incapacity
1. n неспособность; несостоятельность; некомпетентностьincapacity to work — неспособность работать, нетрудоспособность
presumption of incapacity — презумпция недееспособности; презумпция неспособности совершить преступление
2. n юр. отсутствие правоспособности или дееспособностиСинонимический ряд:inability (noun) inability; inadequacy; incapability; incompetence; ineffectiveness; ineffectualness; inefficacy; ineptitude; insufficiency; powerlessness; uselessness -
17 incapacity
неспособность ; нетрудоспособность ; неправоспособность ; ? incapacity allowance ; ? incapacity for work ; -
18 incapacity
inhabilitetsubst. \/ˌɪnkəˈpæsətɪ\/1) manglende evne, udugelighet, inkompetanse2) arbeidsuførhet3) ( jus) inhabilitetincapacity for work manglende arbeidsevneincapacity to pay manglende betalingsevne -
19 incapacity
неспроможність; некомпетентність; відсутність правоздатності; недієздатність, обмеження дієздатності; обмеження правоздатності, пораження у правах; непридатність ( до роботи)- incapacity from crime -
20 incapacity
{,inkə'pæsiti}
1. неспособност, некадърност (for)
2. юр. неправоспособност* * *{,inkъ'pasiti} n 1. неспособност, некадърност (for); 2. юр* * *стерилност; неспособност; неправоспособност; некадърност;* * *1. неспособност, некадърност (for) 2. юр. неправоспособност* * *incapacity[¸inkə´pæsiti] n 1. неспособност, недееспособност, некадърност, негодност, невъзможност ( for); \incapacity benefit помощ при нетрудоспособност; 2. неправоспособност.
См. также в других словарях:
incapacity — in·ca·pac·i·ty /ˌin kə pa sə tē/ n pl ties 1: the quality or state of being incapable; esp: lack of legal qualifications due to age or mental condition compare capacity 2: the inability of an injured worker to perform the duties required in a job … Law dictionary
incapacity — UK US /ˌɪnkəˈpæsəti/ noun [U] ► HR the state of not being able to do something such as a job, usually because of an illness: »mental/physical incapacity … Financial and business terms
Incapacity — In ca*pac i*ty, n.; pl. {Incapacities}. [Cf. F. incapacit[ e].] [1913 Webster] 1. Lack of capacity; lack of physical or intellectual power; inability. [1913 Webster] 2. (Law) Lack of legal ability or competency to do, give, transmit, or receive… … The Collaborative International Dictionary of English
incapacity — incapacity. См. гибридная стерильность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
incapacity — (n.) 1610s, from Fr. incapacité (16c.), from M.L. incapacitatem (nom. incapacitas), from L.L. incapax (gen. incapacis) incapable, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + L. capax capable, lit. able to hold much, from capere … Etymology dictionary
incapacity — ► NOUN (pl. incapacities) 1) inability to do something or to manage one s affairs. 2) legal disqualification … English terms dictionary
incapacity — [in΄kə pas′i tē] n. [Fr incapacité < ML incapacitas] 1. lack of capacity, power, or fitness; disability 2. legal ineligibility or disqualification … English World dictionary
incapacity — Want of legal, physical, or intellectual capacity; want of power or ability to take or dispose; want of legal ability to act. Inefficiency; incompetency; lack of adequate power. The quality or state of being incapable, want of capacity, lack of… … Black's law dictionary
incapacity — Want of legal, physical, or intellectual capacity; want of power or ability to take or dispose; want of legal ability to act. Inefficiency; incompetency; lack of adequate power. The quality or state of being incapable, want of capacity, lack of… … Black's law dictionary
incapacity — in|ca|pa|ci|ty [ˌınkəˈpæsıti] n [singular, U] formal lack of the ability to do things or to do something ▪ temporary incapacity through illness mental/physical/intellectual etc incapacity ▪ Evidence of his mental incapacity was never produced in… … Dictionary of contemporary English
incapacity — In the broader meaning, physical or mental inability to act. In some contexts, confined to mental disability or incapability. Ellicott v Ellicott, 90 Md 321, 45 A 183 (incapacity to pursue a college education.) For the purposes of workmen s… … Ballentine's law dictionary