-
1 photographie
Fotografía -
2 agrandir
1 Agrandar ampliar: agrandir un local, ampliar un local2 (élargir) Ensanchar3 Engrandecer4 PHOTOGRAPHIE Ampliar5 Agrandarse6 (une ville) Crecer, extenderse -
3 bobine
substantif féminin → inflexiones1 Bobina carrete substantif masculin (pour machine à coudre ou à tisser) canilla2 PHOTOGRAPHIE Carrete substantif masculin -
4 cache
-
5 châssis
1 (de tableau, de fenêtre) Bastidor2 AUTOMOBILE PHOTOGRAPHIE Chasis3 MOT TECHNIQUE Armazón substantif féminin -
6 de
1 (lieu d'où l'on vient, origine) De: il vient de la campagne, viene del campo2 (temps) De: il est arrivé de nuit, llegó de noche en; il n'a rien de fait de la semaine, no ha hecho nada en toda la semana3 (rapport distributif, approximation, évaluation) Por: gagner tant de l'heure, ganar tanto por hora4 (appartenance) De: le livre de Paul, el libro de Pablo5 (attribution ou provenance) De: je n'ai rien reçu de lui, no recibí nada de él6 De: il jouit du repos, goza del descanso; a: l'amour de la patrie, el amor a la patria; con: il rêve de ses vacances, sueña con las vacaciones7 (moyen) Con: frapper de la main, pegar con la mano; de: il vit de fruits, vive de frutas8 (cause, agent) De: pleurer de joie, llorar de alegría; por: être aimé de ses parents, ser querido por sus padres9 (manière) Con: manger de bon appétit, comer con buen apetito; de: il est photographié de profil, está retratado de perfil10 (caractérisation, matière, contenu, qualité) De: une barre de fer, una barra de hierro11 (nom en apposition) De: la ville de Paris, la ciudad de París12 (destination) De: à quelle heure passe le train de Paris?, ¿a qué hora pasa el tren de París?13 (nom attribut) De: traiter quelqu'un de lâche, tratar a uno de cobarde14 Devant un infinitif sujet ou complément direct ne se traduit pas: il est facile de le dire, es fácil decirlo15 De... à, desde... hasta; de... en, de... en -
7 développer
-
8 diaphragme
-
9 épreuve
1 Prueba ensayo substantif masculin (essai, expérience)2 Aflicción pena desgracia3 Examen substantif masculin4 IMPRIMERIE MATHÉMATIQUES PHOTOGRAPHIE SPORTS Prueba -
10 exposer
1 (un tableau, une raison, sa vie) Exponer2 (dans une direction) Orientar3 PHOTOGRAPHIE Exponer4 Exponerse -
11 flou
1 (peinture) Borroso, sa, vago, ga2 (photographie) Desenfocado, da, movido, da3 (couture) Vaporoso, sa4 (idée) Confuso, sa, impreciso, sa, vago, ga -
12 mise
substantif féminin → inflexiones1 Puesta colocaciónmise en place, colocación; enfoque substantif masculin (en photographie) mise à la retraite, jubilación; mise en liberté, liberación2 (action de miser) Apuesta, puesta3 Vestimenta arreglo substantif masculin (habillement, tenue) personal4 mise en scène, escenificación; escenografía5 COMMERCE mise de fonds, inversión de fondos -
13 négatif
1 Negativo, va2 PHOTOGRAPHIE Negativo3 Negativa -
14 plan
plan, -plane1 Plano, na2 (surface plane) Plano3 (photographie) Plano: gros plane, primer plano4 PEINTURE Plano, términoAu premier plane, en primer término5 ARCHITECTURE Plano6 figuré (projet) Plan -
15 plaque
substantif féminin → inflexiones1 Placa: plaque d'immatriculation, placa de matrícula2 Plancha: plaque de blindage, plancha de blindaje3 PHOTOGRAPHIE Placa -
16 pose
substantif féminin → inflexiones1 Colocación2 (attitude) Postura, posición3 figuré Afectación4 PHOTOGRAPHIE Exposición: temps de pose, tiempo de exposición -
17 poser
1 (mettre) Poner, colocar2 (installer) Poner, instalar3 Poner escribir: je pose 5 et je retiens 2, pongo 5 y llevo 24 Formular enunciarposer une question à quelqu'un, hacer una pregunta a alguien; poser un problème, plantear un problema5 poser les armes, deponer las armas6 poser sa candidature, presentar su candidatura7 figuré Dar categoría notoriedad importancia8 poser sur, descansar en; apoyarse en9 PEINTURE SCULPTURE Posar, servir de modelo10 PHOTOGRAPHIE Posar11 figuré (se donner des airs) Presumir, darse postín12 (oiseau) Ponerse, posarse13 (avion) Posarse -
18 positif
1 Positivo, va2 PHOTOGRAPHIE Positiva substantif féminin -
19 tirage
substantif masculin → inflexiones1 (d'une cheminée) Tiro2 (de la soie) Devanado3 IMPRIMERIE Tirada substantif fémininSecond tirage, segunda edición4 PHOTOGRAPHIE Prueba substantif féminin, tiraje5 (loterie) Sorteotirage au sort, sorteo -
20 virage
substantif masculin → inflexiones1 Viraje virada substantif féminin (action)2 Curva substantif féminin: virage dangereux, curva peligrosa3 figuré Giro sesgo4 PHOTOGRAPHIE Viraje
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PHOTOGRAPHIE — La perception de l’apparence du monde matériel par notre organe visuel a comme support la lumière visible ou les autres radiations électromagnétiques, rendues visibles par l’intermédiaire de phénomènes auxiliaires. L’emploi direct de l’ensemble… … Encyclopédie Universelle
Photographié — Photographie Pour les articles homonymes, voir Photo (homonymie) … Wikipédia en Français
Photographie [1] — Photographie, die Herstellung von Lichtbildern. Hierzu werden photochemische Prozesse benutzt, und zwar dienen zu direkten photographischen Kopierprozessen lichtempfindliche Präparate, die im Lichte direkt ihre Farbe deutlich verändern (z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Photographie [2] — Photographie. Lichtfilter. Die photographischen Lichtfilter sind farbige Gläser oder gefärbte Flüssigkeiten, welche gewisse Strahlengattungen des auffallenden Lichtes absorbieren, um die Platten gegen ungewünschte Farbenwirkung zu schützen … Lexikon der gesamten Technik
Photographie [3] — Photographie. Photographische Optik. Für Momentaufnahmen sind im allgemeinen Objektive von kürzerer Brennweite für kleineres Format und nachherige Vergrößerung der Aufnahmen günstiger als direkte Aufnahmen im großen Format, weil die… … Lexikon der gesamten Technik
Photographie — (griech., »Lichtbild, Lichtbildnerei«; hierzu Tafel »Photographische Apparate I IV«), die Kunst, die Veränderung chemischer Präparate unter dem Einfluß des Lichtes zur Herstellung von Bildern zu benutzen. Ihre einfachste Form ist das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Photographie — Photographische Apparate I. Photographische Apparate II. Photographische Apparate III. Photographische Apparate I … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Photographie — Photographīe (grch.), Lichtbildkunst, die Kunst, durch die chem. Wirkung des Lichts bleibende Bilder von Gegenständen auf chemisch präparierten Flächen herzustellen; auch die Bezeichnung dieser Bilder selbst. [Tafel: Photographie I u. II.] Die… … Kleines Konversations-Lexikon
Photogrăphie — (v. gr.), 1) Beschreibung des Lichts, ein Theil der Optik; 2) die Kunst, die durch eine Camera obscura erzeugten optischen Bilder (vgl. Bild 3) u. Linse A) auf einer chemisch präparirten Fläche als bleibende Bilder zu fixiren; 3) die so erzeugten … Pierer's Universal-Lexikon
Photographie — Photographie, griech., durch das Licht hervorgebrachte Bilder, besonders auf Papier und Glas im Gegensatz zu den Bildern auf Metallplatten, den eigentlichen Daguerreotypien. Papier und Glas erhält einen Ueberzug mit derselben Schichte von Chlor … Herders Conversations-Lexikon
Photographie — Photographie→Fotografie … Das Wörterbuch der Synonyme