-
21 снимающий
-
22 постепенное прекращение
1) Medicine: obsolescence (физиологического процесса)2) Diplomatic term: phasing-out (гонки вооружений)3) Ecology: phasing out4) Business: phasing downУниверсальный русско-английский словарь > постепенное прекращение
-
23 снятый с вооружения
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снятый с вооружения
-
24 снять с вооружения
принимать на вооружение; принимать на снабжение — phase in
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снять с вооружения
-
25 снимать с вооружения
принимать на вооружение; принимать на снабжение — phase in
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимать с вооружения
-
26 снимаемый с вооружения
принимать на вооружение; принимать на снабжение — phase in
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимаемый с вооружения
-
27 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
28 база баз·а
1) (основа, основание) base, basis, foundationподводить базу — to give good grounds (for); to place (smth.) on a sound foundation / basis
2) (опорный пункт) baseавиационная / военно-воздушная база — air base
военные базы — military bases / installations
ликвидировать военные базы — to dismantle / to wind up military bases
плавающая база с оборудованием (боеприпасами и топливом) для корпуса быстрого реагирования — floating equipment base
база, оснащённая ядерными ракетами — nuclear missile base
оборона базы — harbour defense воен. амер.
-
29 снимающий с эксплуатации
1) Aviation: taking out of service, withdrawing from service2) Telecommunications: phasing out of service3) Oil: placing out of serviceУниверсальный русско-английский словарь > снимающий с эксплуатации
-
30 свертывание
coagulation, convolution, curl, curling, folding, ( процесса) roll-out вчт., ( молока) setting, souring, turning пищ.* * *свё́ртывание с.1. мат. convolution, transvection2. (прекращение деятельности, закрытия, напр. предприятия) closure3. ( в рулон) rolling-upсвё́ртывание произво́дства — phasing-out, phase-outсвё́ртывание радиоста́нции (прекращение работы без разборки, упаковки и т. п.) — closing-down [shutting-down] of a radio station* * * -
31 поэтапное уничтожение существующих запасов химического оружия
Универсальный русско-английский словарь > поэтапное уничтожение существующих запасов химического оружия
-
32 свёртывание
1) General subject: coagulation, de escalation, de-escalation, fibrillation (крови), furl, surrogation (информации), wind-down2) Medicine: clotting (крови), congelation, pectization (коллоида)3) Military: closure, closure (объекта, учреждения), disactivation, removal (напр. антенны), roll-up, tear-down (в походное положение)4) Engineering: closing down (прекращение деятельности), closure (прекращение деятельности), convolution, curl, curling, rolling, rolling-up (вихревой пелены), shutdown (прекращение деятельности), shutting down (прекращение деятельности)5) Agriculture: - deterioration (молока)6) Chemistry: agglutination, coagulating, coiling, curdling, souring7) Construction: cockling, rolling up8) Mathematics: compression, contraction, contraction (of tensors), curtailment, transvection9) Railway term: congealing10) Economy: curtailing11) Linguistics: summarisation, summarization12) Diplomatic term: phasing-out (военных баз)13) Textile: gelling14) Information technology: collapsing, crunching, folding (напр. данных для компактного представления), roll-out (процесса)16) Astronautics: deactivation, retraction (антенны), stowage (антенны)18) Business: dismantling19) Polymers: unscrewing (изделия с резьбой)20) Chemical weapons: curbing22) Logistics: taking-down operations23) Laser medicine: coagulation (blood coagulation) (крови) -
33 свёртывание производства
1) Engineering: phaseout, phasing out2) Economy: curbing of production, production curtailment3) Politics: curtailment of production4) Ecology: phase-down, phase-out5) EBRD: scaling back productionУниверсальный русско-английский словарь > свёртывание производства
-
34 снятие с производства
1) General subject: production end2) Economy: phaseout3) Ecology: phase-out4) Advertising: phasedown5) Business: phasing outУниверсальный русско-английский словарь > снятие с производства
-
35 снятие
dump, ( потенциального рельефа) erasing тлв, pulling-off, ( напряжений) relief, removal* * *сня́тие с.1. ( демонтаж) removal2. ( удаление) removalсня́тие возбужде́ния — de-excitationсня́тие заусе́нцев — deburringсня́тие мета́лла ( при обработке) — removal of stockсня́тие наклё́па — relief of work hardeningсня́тие напряже́ния1. мех. stress relief2. эл. removal of voltage (from)сня́тие показа́ний прибо́ра — reading an instrumentсня́тие полу́ды — detinningсня́тие с произво́дства ( постепенное) — phasing-outсня́тие с эксплуата́ции — putting out of [removal from] service* * * -
36 снятие с эксплуатации
-
37 снимать с эксплуатации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > снимать с эксплуатации
-
38 снимет с эксплуатации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимет с эксплуатации
-
39 снимаемый с эксплуатации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снимаемый с эксплуатации
-
40 снятый с эксплуатации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снятый с эксплуатации
См. также в других словарях:
Out of Exile (song) — Out of Exile Single by Audioslave from the album Out of Exile Released … Wikipedia
Out with a Bang (song) — Out with a Bang Single by David Lee Murphy from the album Out with a Bang B side Greatest Show on Earth Released November 13, 1995 … Wikipedia
Phasing — Le phasing (en français déphasage) est un procédé de composition inventé par les compositeurs Terry Riley et Steve Reich dans les années 1960. Lié au courant de la musique minimaliste, le phasing a surtout été utilisé par Steve Reich au cours des … Wikipédia en Français
Out-of-body experience — Artist s depiction of the separation stage of an out of body experience, which often precedes free movement. An out of body experience (OBE or sometimes OOBE) is an experience that typically involves a sensation of floating outside of one s body… … Wikipedia
Phasing — In the compositional technique phasing, popularized by composer Steve Reich, the same part (a repetitive phrase) is played on two musical instruments, in steady but not identical tempo. Thus, the two instruments gradually shift out of unison,… … Wikipedia
Phasing — In der Minimal Music bezeichnet Phasing eine Kompositionstechnik, bei der zwei Instrumente dieselbe, oft repetitive Stimme ausführen, wobei eines in stetigem Tempo spielt, während sich das andere in zunehmendem zeitlichem Abstand vor das erste… … Deutsch Wikipedia
Fossil-fuel phase-out — A fossil fuel phase out are plans for transport electrification, decommissioning of operating fossil fuel fired power plants and prevention of the construction of new fossil fuel fired power stations. The purpose of this is to decrease the high… … Wikipedia
phase out — verb terminate gradually • Ant: ↑phase in • Hypernyms: ↑end, ↑terminate • Verb Frames: Somebody s something * * * [verb] wind down, close, ease off, eliminate, pull out, remove, run down, terminate, wind up, withdraw … Useful english dictionary
Nuclear power phase-out — A nuclear power plant at Grafenrheinfeld, Germany. Chancellor Angela Merkel s coalition announced on May 30, 2011, that Germany’s 17 nuclear power stations will be shut down by 2022, in a policy reversal following Japan s Fukushima Daiichi… … Wikipedia
Coal phase out — A coal phase out is a type of fossil fuels policy that dictates the gradual shutdown of operating coal fired power plants while prohibiting construction of new plants. Main Causes Environment Global warming The primary reasons for a government to … Wikipedia
phase out — phrasal verb [transitive] Word forms phase out : present tense I/you/we/they phase out he/she/it phases out present participle phasing out past tense phased out past participle phased out to gradually stop using something Over the following three … English dictionary