-
1 рентгеново
phantom -
2 светли ивици върху полирана стомана
phantomБългарски-Angleščina политехнически речник > светли ивици върху полирана стомана
-
3 фантом
phantom; apparition(карта) jack, knave* * *фанто̀м,м., -и, (два) фанто̀ма phantom; apparition; псих. eidolon; фирма \фантом a fly-by-night company.* * *phantom ; apparition* * *1. (карта) jack, knave 2. phantom;apparition -
4 фантомен
phantom (attr.)* * *фанто̀мен,прил., -на, -но, -ни phantom (attr.).* * *phantom (attr.) -
5 рентгеново изображение
phantom viewphantom viewsБългарски-Angleščina политехнически речник > рентгеново изображение
-
6 лъжливо показание
phantom indicationphantom indicationsБългарски-Angleščina политехнически речник > лъжливо показание
-
7 страничен сигнал
phantom signalphantom signalsБългарски-Angleščina политехнически речник > страничен сигнал
-
8 привидение
apparition, phantom, phantasm, ghost, spectre, spook* * *привидѐние,ср., -я apparition, phantom, phantasm, ghost, spectre, spook; псих. eidolon.* * *apparition; phantom{`TEntxm}; fetch; spectre; vision{`vijxn}* * *apparition, phantom, phantasm, ghost, spectre, spook -
9 видение
(въображаем образ) vision, phantasm(призрак) apparition, phantom, spectre. phantasm* * *видѐние,* * *apparition; delusion; phantasm; vision{`vijn}: a видение of love - видение за любов* * *1. (въображаем образ) vision, phantasm 2. (призрак) apparition, phantom, spectre. phantasm -
10 дух
1. фил. spirit, mind(нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, toneчовек със силен дух a man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spiritедин от най-пламенните дух ове на своето време one of the most ardent spirits of his timeпоказвам висок дух show spiritгубя/запазвам присъствие на духа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mindне губя присъствие на духа carry/keep a stiff upper lip2. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; moodработя/свиря без дух work/play without spiritрадостен/оптимистичен дух a joyful/an optimistic mood/spiritдуховете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the townтова понижи духа на компанията this lowered the spirits Of the companyдуховете са възбудени everyone is excitedдух на недоволство a spirit of discontentавантюристичен дух an adventurous spiritс търговски дух commercially minded3. (същпост, насока) spiritдухътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeistдух ът на закона the spirit of the lawв духа на in the spirit of4. (памет на покойник) spiritдухът му витае сред нас his spirit is still with us5. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasmдух-магьосник jinnee, разг. jinnsпредавам богу дух give up the ghost, breathe o.'s last, pass away* * *дух,м., -ове, (два) ду̀ха 1. филос. spirit, mind; ( нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone; висок \дух high morale; губя/запазвам присъствие на \духа loose/keep o.’s head/o.’s presence of mind; загубвам \дух lose morale; lose heart, be dejected, become downhearted; здрав \дух sound mind, healthy tone; липсва ми \дух have no spirit; не губя присъствие на \духа carry/keep a stiff upper lip; повдигам \духа raise (the) morale; поддържам \духа keep up the morale; показвам висок \дух show spirit; силен \дух strong mind, unbending spirit; смел \дух brave/bold spirit; grittiness; човек със силен \дух man of spirit, man of a strong mind/of unbending spirit; strong-willed man;2. ( психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind; mood; \дух на недоволство a spirit of discontent; \духовете са възбудени everyone is excited; повишавам \духа на някого raise/revive s.o.’s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up; понижен \дух poor/low spirits, despondency; работя/свиря без \дух work/play without spirit; с повишен \дух in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind; с понижен \дух съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits; с търговски \дух commercially minded;3. ( същност, насока) spirit; в \духа на in the spirit of; в същия \дух in the same vein, on the same lines; в този \дух on these lines; \духът на епохата the spirit of the times, the ethos, нем. zeitgeist; то е в \духа на it fits into the pattern of; той каза още много неща в същия \дух he said a lot more in the same strain;4. ( памет на покойник) spirit; викане на \духове spirit-rapping; \духът му витае сред нас his spirit is still with us;5. ( въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm, spectre; викам \дух raise a spirit; \дух магьосник jinnee, genie; разг. jinny; зъл \дух evil spirit; планински \духове sprites; • предавам богу \дух give up the ghost, breathe o.’s last, pass away; Светият Дух рел. the Holy Ghost; ( празник) църк. Whitsuntide.* * *manitou (индиан.); mettle ; dobby ; fetch ; ghost (призрак); manes: sound дух - здрав дух; morale ; phantasm ; spirit {`spirit}: an unbending дух - силен дух* * *1. (въображаемо, свръхестествено същество) spirit, ghost, phantom, phantasm 2. (нравствена сила, смелост) spirit, morale, mettle, tone 3. (памет на покойник) spirit 4. (психическо състояние, настроение) spirit, spirits, frame of mind;mood 5. 3, (същпост, насока) spirit 6. ДУХ на недоволство a spirit of discontent 7. ДУХ ът на закона the spirit of the law 8. ДУХ-магьосник jinпее, разг. jinns 9. ДУХовете са възбудени everyone is excited 10. ДУХовете се повишиха, когато приближиха до града the spirits rose as they approached the town 11. ДУХът му витае сред нас his spirit is still with us 12. ДУХътна епохата the spirit of the times, the ethos, нем. Zeitgeist 13. авантюристичен ДУХ an adventurous spirit 14. в ДУХа на in the spirit of 15. в същия ДУХ in the same vein, on the same lines 16. в този ДУХ on these lines 17. викам ДУХ raise a spirit 18. висок ДУХ high morale 19. влизам в ДУХа на enter into the spirit of 20. губя/запазвам присъствие на ДУХа lose/keep o.'s head/o.'s presence of mind 21. един от най-пламенните ДУХ ове на своето време one of the most ardent spirits of his time 22. загубвам ДУХ lose morale;lose heart, be dejected, become downhearted 23. здрав ДУХ a sound mind, a healthy tone 24. зъл ДУХ an evil spirit 25. липсва ми ДУХ have no spirit 26. не губя присъствие на ДУХа carry/keep a stiff upper lip 27. планински ДУХове sprites 28. повдигам ДУХа raise (the) morale 29. повишавам ДУХа на някого raise/revive s.o.'s spirits, cheer s.o. up, разг. ginger s.o. up 30. поддържам ДУХ a keep up the morale 31. показвам висок ДУХ show spirit 32. понижен ДУХ poor/low spirits, despondency 33. предавам богу ДУХ give up the ghost, breathe o.'s last, pass away 34. работя/свиря без ДУХ work/play without spirit 35. радостен/оптимистичен ДУХ a joyful/an optimistic mood/spirit 36. с повишен ДУХ in good/high/elevated spirits, in a good frame of mind 37. с понижен ДУХ съм be despondent/depressed, be in a bad frame of mind, be in low spirits 38. с търговски ДУХ commercially minded 39. свети Дух the Holy Ghost, (празник) Whitsuntide 40. свободен ДУХ a free spirit 41. силен ДУХ a strong mind, an unbending spirit 42. смел ДУХ a brave/bold spirit 43. то е в ДУХа на it fits into the pattern of 44. това понижи ДУХа на компанията this lowered the spirits Of the company 45. фил. spirit, mind 46. човек със силен ДУХ а man of spirit, a man of a strong mind/of unbending spirit -
11 заблуда
error, delusion; fallacy; aberration, mistaken/misguided opinion, false belief, misbelief(визуална) phantomобщоразпространена заблуда a popular fallacyв заблуда съм labour/be under a misapprehension/a delusion; be in error, be mistakenв заблуждението си misguidedlyизпадам в заблуждение fall/run into errorвъвеждам някого в заблуда mislead s.o., delude s.o., lead s.o. into errorизваждам някого от заблуда undeceive s.o., disabuse s.o.ам. разг. put s.o. wise (to)* * *заблу̀да,ж., -и; заблуждѐни|е ср., -я error, delusion; fallacy; errancy; aberration, mistaken/misguided opinion, false belief, misbelief; ( измама) разг. eyewash, window-dressing; ( визуална) phantom; акция за \заблудаа на противника diversionary operation; в \заблудаа съм labour/be under a misapprehension/a delusion; be in error, be mistaken; в \заблудаето си misguidedly; въвеждам някого в \заблудаа mislead s.o., delude s.o., lead s.o. into error; изваждам някого от \заблудаа undeceive s.o., disabuse s.o.; амер. разг. put s.o. wise (to); изпадам в \заблудае fall/run into error; наивна \заблудаа fond delusion; общоразпространена \заблудаа popular fallacy.* * *abuse; deception; errancy{`erxnsi}; error; fallacy: a popular заблуда - общоразпространена заблуда; flam; misbelief* * *1. (визуална) phantom 2. error, delusion;fallacy;aberration, mistaken/misguided opinion, false belief, misbelief 3. ам. разг. put s.o. wise (to) 4. в ЗАБЛУДА съм labour/ be under a misapprehension/a delusion;be in error, be mistaken 5. в заблуждението си misguidedly 6. въвеждам някого в ЗАБЛУДА mislead s.o., delude s.o., lead s.o. into error 7. изваждам някого от ЗАБЛУДА undeceive s. o., disabuse s.o. 8. изпадам в заблуждение fall/ run into error 9. наивна ЗАБЛУДА a fond delusion 10. общоразпространена ЗАБЛУДА a popular fallacy -
12 призрак
ghost, spectre, phantom, phantasm, apparition; spook* * *прѝзрак,м., -ци, (два) прѝзрака ghost, spectre, phantom, phantasm, apparition; spook.* * *ghost; phantasm; spectre{`spektx}; spirit* * *ghost, spectre, phantom, phantasm, apparition; spook -
13 сянка
(неосветено място) shade; shady place(очертание, силует) shadow; астр. umbra(призрак) apparition, phantomпрен. (следа) trace; vestige* * *ся̀нка,ж., сѐнки 1. ( неосветено място) shade; shady place; дебела \сянка thick/dense/deep shade; на \сянка in the shade; под \сянката на under the shade of; пъстра/шарена \сянка chequered/dappled shade; светлини и сенки изк. light and shade;2. ( очертание, силует) shadow; астр. umbra; хвърлям \сянка cast a shadow; прен. cast a reflection, throw discredit ( върху on);4. прен. ( следа) trace; vestige; • сенки за очи eye shadow; стоя/оставам в \сянка stand/remain in the shadow/background, keep in the background; fall into the shade; stay out of the limelight; take a back seat; efface/obliterate o.s.* * *shade: deep сянка - дълбока сянка, dappled сянка - шарена сянка; dusk; shadow (силует): cast a сянка - хвърлям сянка, remain in the сянка - оставам в сянка; reflection.(прен.); umbrage (поет.); apparition (призрак) -
14 двуфантомна верига
double-phantom circuitdouble-phantom circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > двуфантомна верига
-
15 изкуствена антена
artificial antennaartificial antennasmock antennasmock antennamute antennamute antennasphantom antennaphantom antennasБългарски-Angleščina политехнически речник > изкуствена антена
-
16 кръстосано прислушване от основна верига във фантомна
side-to-phantom cross-talkside-to-phantom cross-talksБългарски-Angleščina политехнически речник > кръстосано прислушване от основна верига във фантомна
-
17 разклоняваща група
рад.phantom groupрад.phantom groupsБългарски-Angleščina политехнически речник > разклоняваща група
-
18 светла ивица върху повърхността на обработен чрез рязане детайл от валцована стомана
ghost lineghost linesphantom linephantom linesБългарски-Angleščina политехнически речник > светла ивица върху повърхността на обработен чрез рязане детайл от валцована стомана
-
19 суперфантомна верига
double-phantom circuitdouble-phantom circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > суперфантомна верига
-
20 фантомна верига
съобщ.phantom circuitсъобщ.phantom circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > фантомна верига
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Phantom — can refer to any of the following.Paranormal*A ghost or other apparition * Phantom kangaroo, a type of legendary creatureTechnology*Phantom power, a method for supplying current to devices over signaling cables * A device or test pattern that… … Wikipedia
Phantom — (von gr.: Phantasma, Phantasie) bedeutet Trugbild, unwirkliche Erscheinung, Einbildung oder Gespenst, Geist. Phantom bezeichnet in den Medien: Phantom (1922) von Friedrich Wilhelm Murnau Phantom (Comic) von Lee Falk (ab 1936) Das Phantom (1996),… … Deutsch Wikipedia
Phantom — Saltar a navegación, búsqueda Phantom puede hacer referencia a: La película muda El nuevo fantomas dirigida por F. W. Murnau, estrenada el 10 de noviembre de 1922 en Düsseldorf. La novela Phantom de Susan Kay, que cuenta de nuevo la vida del el… … Wikipedia Español
Phantom — Phan tom, n. [OE. fantome, fantosme, fantesme, OF. fant[^o]me, fr. L. phantasma, Gr. ?, fr. ? to show. See {Fancy}, and cf. {Pha[ e]ton}, {Phantasm}, {Phase}.] That which has only an apparent existence; an apparition; a specter; a phantasm; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Phantom — Phan tom, a. Being, or of the nature of, a phantom. Phantom isles are floating in the skies. B. Taylor. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Phantom II — ist die Bezeichnung für: Rolls Royce Phantom II, ein von 1929 bis 1935 hergestellter britischer Luxuswagen. McDonnell F 4 Phantom II, ein US amerikanisches Jagdflugzeug. Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Untersche … Deutsch Wikipedia
phantom — [fan′təm] n. [ME fantome, fantosme < OFr fantosme < L phantasma: see PHANTASM] 1. something that seems to appear to the sight but has no physical existence; apparition; vision; specter 2. something feared or dreaded 3. something that exists … English World dictionary
Phantom — Sn Trugbild erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fantôme m., dieses mit unregelmäßiger Formentwicklung aus l. phantasma, aus gr. phántasma, zu gr. phantázesthai erscheinen, sichtbar werden (zu einer Ableitung von gr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Phantom — (v. gr.), 1) Trugbild als Erzeugniß der Einbildungskraft; 2) (Geburtsh.), s. Fantom … Pierer's Universal-Lexikon
Phantōm — (griech.), soviel wie Phantasma (s. d.). In der Medizin versteht man unter einem geburtshilflichen P. ein natürliches oder künstliches, mit Leder überzogenes weibliches Becken, das beim Unterricht zur Einübung der Technik der geburtshilflichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Phantom — Phantōm (grch.), s.v.w. Phantasma; Nachbildung von Körperteilen (Becken, Kopf, Kehlkopf) zur Einübung von Operationen … Kleines Konversations-Lexikon
