-
1 Messung
-
2 Messung
Messung f =, -en измере́ние, обме́р, заме́рMessung der Kampfbahn измере́ние диста́нции (лё́гкая атле́тика)eine Messung vornehmen [durchführen] измеря́тьMessung f =, -en межева́ние (поле́й) -
3 Messung an Ort und Stelle
Messung f an Ort und Stelle непосредственное измерение с. на объектеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Messung an Ort und Stelle
-
4 Messung der Fahrlinie
Messung f der Fahrlinie режимометрия ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Messung der Fahrlinie
-
5 Messung
f́измерение; замер; промер- Messung, aerodynamische аэродинамическое измерение
- Messung, atmosphärische измерение параметров атмосферы
- Messung, ballistische баллистическое измерение
- Messung. der Intensität измерение дозы (радиации)
- Messung der Lenkfehler ( ракетная техника) оценка ошибок наведения
- Messung, dosimetrische дозиметрическое измерение
- Messung, geodätische геодезическое измерение
- Messung, telemetrische телеметрическое измерение
-
6 Messung
(f)измерение; замер; промерMessung, aerodynamische — аэродинамическое измерение
Messung, atmosphärische — измерение параметров атмосферы
Messung, ballistische — баллистическое измерение
Messung der Lenkfehler — ркт. оценка ошибок наведения
Messung, dosimetrische — дозиметрическое измерение
Messung, geodätische — геодезическое измерение
Messung, telemetrische — телеметрическое измерение
-
7 Messung
f1) измерение; замер•- exakte Messung
- genaue Messung
- geomagnetische Messung
- prozeßbegleitende Messung
- zusammengesetzte Messung -
8 Messung
f замер м.; измерение с.; каротаж м. горн.; обмер м.; промер м. (глубины)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Messung
-
9 Messung
f =, -eneine Messung vornehmen ( durchführen) — измерять -
10 Messung
-
11 Messung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Messung
-
12 Messung
-
13 Messung
Messung f mierzenie, pomiar -
14 Messung einer dynamischen Grösse
динамическое измерение
Измерение изменяющейся по размеру физической величины.
Примечания
1. Терминоэлемент «динамическое» относится к измеряемой величине.
2. Строго говоря, все физические величины подвержены тем или иным изменениям во времени. В этом убеждает применение все более и более чувствительных средств измерений, которые дают возможность обнаруживать изменение величин, ранее считавшихся постоянными, поэтому разделение измерений на динамические и статические является условным.
[РМГ 29-99]
Тематики
- метрология, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messung einer dynamischen Grösse
-
15 Messung
измерение физической величины
измерение величины
измерение
Совокупность операций по применению технического средства, хранящего единицу физической величины, обеспечивающих нахождение соотношения (в явном или неявном виде) измеряемой величины с ее единицей и получение значения этой величины.
Примеры
1. В простейшем случае, прикладывая линейку с делениями к какой-либо детали, по сути, сравнивают ее размер с единицей, хранимой линейкой, и, произведя отсчет, получают значение величины (длины, высоты, толщины и других параметров детали).
2. С помощью измерительного прибора сравнивают размер величины, преобразованной в перемещение указателя, с единицей, хранимой шкалой этого прибора, и проводят отсчет.
Примечания
1. Приведенное определение понятия «измерение» удовлетворяет общему уравнению измерений, что имеет существенное значение в деле упорядочения системы понятий в метрологии. В нем учтена техническая сторона (совокупность операций), раскрыта метрологическая суть измерений (сравнение с единицей) и показан гносеологический аспект (получение значения величины).
2. От термина «измерение» происходит термин «измерять», которым широко пользуются на практике. Все же нередко применяются такие термины, как «мерить», «обмерять», «замерять», «промерять», не вписывающиеся в систему метрологических терминов. Их применять не следует.
Не следует также применять такие выражения, как «измерение значения» (например, мгновенного значения напряжения или его среднего квадратического значения), так как значение величины - это уже результат измерений.
3. В тех случаях, когда невозможно выполнить измерение (не выделена величина как физическая и не определена единица измерений этой величины) практикуется оценивание таких величин по условным шкалам.
[РМГ 29-99]
измерение физической величины
Совокупность операций по применению технического средства, контролирующего единичную физическую величину, обеспечивающих нахождение величины соотношения измеряемой величины с ее единичным значением и оценку значений этой величины.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Messung
-
16 Messung
сущ.1) общ. замер, обмер, измерения (о результатах), (pl) замеры, межевание (полей), измерение2) комп. процесс измерений4) юр. изменять изменить измерение5) горн. каротаж6) радио. испытание -
17 Messung an Ort und Stelle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Messung an Ort und Stelle
-
18 Messung auf Abstand
сущ. -
19 Messung aus den Impulsverlustmessungen
сущ.2) аэродин. определение (сопротивления) методом импульсовУниверсальный немецко-русский словарь > Messung aus den Impulsverlustmessungen
-
20 Messung der Aberrationen von Fotoobjektiven
сущ.тех. измерение аберраций фотообъективов (nach Hartmann bzw. Wetthauer)Универсальный немецко-русский словарь > Messung der Aberrationen von Fotoobjektiven
См. также в других словарях:
-messung — metrie … Das große Fremdwörterbuch
Messung — Messung … Deutsch Wörterbuch
Messung — Eine Messung ist das Ausführen von geplanten Tätigkeiten zu einer quantitativen Aussage über eine Messgröße durch Vergleich mit einer Einheit.[1] Dabei ist die Messgröße jene physikalische Größe, der die Messung gilt. [2] Die Bezeichnungen für… … Deutsch Wikipedia
Messung — Messen; Maßstab; Maß; Vermessung; Justierung; Kalibration; Justage; Eichung; Ausrichtung auf ein Maß * * * Mẹs|sung 〈f. 20〉 das Messen * * * Mẹs|sung … Universal-Lexikon
Messung Motorleistung nach CUNA — Die Motorleistung nach CUNA gibt die Leistung eines Verbrennungsmotors nach den Vorschriften der italienischen Norm CUNA (Commissione Tecnica di Unificazione nell Autoveicolo) an. Leistungsangaben nach DIN (Deutsches Institut für Normung), SAE… … Deutsch Wikipedia
Messung — in der Statistik der Vorgang der Zuordnung von ⇡ Ausprägungen eines ⇡ Merkmals zu den Elementen einer ⇡ Gesamtheit nach Maßgabe der für das Merkmal eingeführten ⇡ Skala. M. bezieht sich, anders als im täglichen Sprachgebrauch, auch auf ⇡… … Lexikon der Economics
Messung — matavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. measurement; measuring vok. Messen, n; Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m; mesure, f … Automatikos terminų žodynas
Messung des Widerstandes — varžos matavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. resistance measurement vok. Messung des Widerstandes, f rus. измерение сопротивления, n pranc. mesure de la résistance, f … Automatikos terminų žodynas
Messung im kalten Zustand — šaltasis matavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cold measurement vok. Messung im kalten Zustand, f rus. холодное измерение, n pranc. mesure à froid, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Messung — matavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmas, kuriuo siekiama rasti dydžio vertę. atitikmenys: angl. measurement vok. Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Messung — matavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measurement; measuring vok. Messung, f rus. измерение, n pranc. mesurage, m; mesure, f … Fizikos terminų žodynas