-
21 свеклорезный нож, режущий всей кромкой
adjfood.ind. Messer mit ganzem Schnitt, Messer mit vollem Schnitt, Schnitzelmesser mit ganzem Schnitt, vollschnittiges Messer, vollschnittiges SchnitzelmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > свеклорезный нож, режущий всей кромкой
-
22 фрезерованный свеклорезный нож
adjfood.ind. Königsfelder Messer, Königsfelder gefrästes Messer, Schnitzelmesser, Königsfelder, gefrästes Messer, gefrästes Rübenmesser, gefrästes SchnitzelmesserУниверсальный русско-немецкий словарь > фрезерованный свеклорезный нож
-
23 газоанализатор
газоанализатор м. Gasanalysator m; Gasanalysengerät n; Gasprüfer m; Gasprüfgerät nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > газоанализатор
-
24 pH-метр
n1) eng. pH-Messer2) electr. pH-Meter3) food.ind. pH-Geber (для определения концентрации водородных ионов), pH-Messer (для определения концентрации водородных ионов), pH-Meter (для определения концентрации водородных ионов), pH-Meßgerät (для определения концентрации водородных ионов)4) atom. Wasserstoffmesser -
25 Счётчик
m Zähler; Messer; Fot. Bildzählwerk n* * *счётчик m Zähler; Messer; FOT Bildzählwerk n* * *<-а>м1. (лицо́, производя́щее подсчёт) Zähler mсчётчик по пе́реписи населе́ния Zähler bei der Volkszählung2. (прибо́р) Zähler m, Zählapparat mвключи́ть счётчик такси́ das Taxameter einschalten3. ЭЛ Zähler m* * *npower. (электроэнергии) Zählpunkt -
26 взять за горло
v1) gener. (кого-л.) (j-m die) Luft abschnüren, (кого-л.) (j-m) den Daumen aufs Äuge drücken, (кого-л.) (j-m) die Luft abschnüren2) colloq. (j-m das) Messer an die Kehle setzen (кого-л.), (кого-л.) (j-m) auf den Nähten knien, (кого-л.) j-n am Schlips kriegen3) liter. (кого-л.) (j-m) an die Kehle gehen, (кого-л.) (j-m) das Messer an die Kehle setzen -
27 гладкий свеклорезный нож
adjfood.ind. Messer mit glatter Schneide, glattes MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > гладкий свеклорезный нож
-
28 дальномер
m Entfernungsmesser* * *дальноме́р m Entfernungsmesser* * *дальноме́р<-а>м Entfernungsmesser mопти́ческий дальноме́р optischer Entfernungsmesser mакусти́ческий дальноме́р akustischer Entfernungsmesser mра́дио дальноме́р Radioentfernungsmesser mэлектроопти́ческий дальноме́р elektrooptischer Entfernungsmesser m* * *n1) gener. Abstandmesser, E-Messer (ñîêð. îò Entfernungsmesser), Distanzmesser, Entfernungsmesser2) geol. Abstandsmesser, Fernmesser, Fernmeßgerät, Längenmesser, Streckenmesser, Telemeter3) Av. Abstandsmeßgerät, Entfernungsfinder, Entfernungsmeßanlage4) navy. Basisgerät5) milit. Distameter, E-Meßgerät, EM-Gerät, Entfernungsanzeigegerät, Entfernungsanzeiger, Entfernungsermittler, (оптический) Telemeter6) eng. Streckenmeßgerät7) radio. distance measuring equipment8) electr. Abstandsbestimmungsgerät, Ferninstrument9) microel. Laserentfernungsmesser10) aerodyn. Abstandmeßgerät, Entfernungsmeßgerät, Längemesser, ÅÌ-Gerät11) nav. Meßgerät, Parallaxrechner12) shipb. Entfermungsmessgerät, Entfernungsmessgerät, Zielfernrohr13) cinema.equip. E-Messer, Einstellgerät, Entfernungsmeßeinrichtung, Scharfsteller -
29 дальномерщик
n1) navy. E-Meßgast2) milit. E-Messer, Entfernungsmesser, Entfernungsmeßmann, Entfernungsschütze3) artil. Messer, Meßmann -
30 жабра
-
31 затупить нож
vgener. ein Messer abnützen, ein Messer abwetzen -
32 измеритель водородного показателя
noil. pH-Messer, pH-Messer pH-Универсальный русско-немецкий словарь > измеритель водородного показателя
-
33 измеритель концентрации водородных ионов
Универсальный русско-немецкий словарь > измеритель концентрации водородных ионов
-
34 люксметр
n1) med. Beleuchtungs messer, Beleuchtungsstärke messer2) eng. Lichtintensitätsmesser3) electr. Beleuchtungsmesser, Beleuchtungsmesser (прибор для измерения величины освещённости), Beleuchtungsmeter, Beleuchtungsstärkemesser, Luxmeter4) cinema.equip. Beleuchtungsstärkenmesser, Lichtintensitätsanzeiger (в кинокопировальном аппарате), Luxmesser -
35 нож
n1) gener. Schneide, Messer, Fummel2) Av. (аэродинамический) Bügelkante3) eng. Erddränschwert (дренажной машины), Meßschneide (на универсальном и инструментальном микроскопах), Scherbacke (ножниц), Schlegel (роторной косилки-измельчителя), Schläger (роторной косилки-измельчителя), Schneidmesser (резальной машины), Schneidstempel, Schwert (кротового плуга), Zugmesser (ремизоподъёмной каретки)5) chem. Scheide (резальной машины), Scheidmesser (жгуторезки)6) construct. Schneide (опускного колодца или кессона)7) mining. (крепёжный) Brunnenkranz8) forestr. Schnitzmesser9) metal. Abstreifer (окатывателя)10) polygr. Schneidemesser11) textile. Abstreifmesser, Leitmesser (воздушной камеры чесальной машины), Schiene (ремизоподъёмной каретки)12) paper.ind. Scheidmesser (резальной машины)13) food.ind. (свеклорезный) Messer (der Schneidmaschine) (свеклорезки), Schabeisen, Teilmesser (плодорезки или овощерезки), Abstreicher (пресса-гранулятора), Abstreifer (пресса-гранулятора)14) cool. Abschneider (льдогенератора)15) weld. Langmesser (для сборных развёрток, фрез), Scherblatt (ножниц)16) wood. (стружечный) Messereinheit, Schläger (роторного измельчителя) -
36 нож Голлера
nfood.ind. Goller-Messer, (свеклорезный) Gollermesser, gestanztes Rübenmesser, gewalztes Messer, gewalztes Rübenmesser, gewalztes Schnitzelmesser -
37 нож с гладкой режущей кромкой
nfood.ind. Messer mit glatter Schneide, glattes MesserУниверсальный русско-немецкий словарь > нож с гладкой режущей кромкой
-
38 одна видимость
-
39 он в отчаянном положении
pron1) gener. das Wässer steht ihm bis an den Hals2) colloq. (финансовом) das Messer sitzt ihm an der Kehle, das Wasser steht ihm bis zum Hals, ihm sitzt das Messer an der KehleУниверсальный русско-немецкий словарь > он в отчаянном положении
-
40 поставить в безвыходное положение
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in die Enge treiben, (кого-л.) j-n in den Schraubstock nehmen, (кого-л.) j-n in die Enge treiben, (кого-л.) j-n in einen Winkel treiben2) colloq. (кого-л.) (j-m das) Messer an die Kehle setzen, (кого-л.) (j-m) das Messer an die Kehle setzen, an die Wand drücken (кого-л.)3) liter. (кого-л.) (j-m) den Weg abschneiden, (кого-л.) j-n mätt setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в безвыходное положение
См. также в других словарях:
Messer Group — GmbH Rechtsform GmbH Sitz Bad Soden Leitung … Deutsch Wikipedia
Messer — may refer to: MESSER, the band from Dallas, Texas Danny Messer, a fictional character on the television series CSI: NY Großes Messer, a type of German single edged weapon Messer, Oklahoma, United States Messer (book), a poetry book by Till… … Wikipedia
Messer Chups — is an experimental band from St.Petersburg, Russia. The band was founded by Oleg Gitarkin who had previously performed with Oleg Kostrow under the name of Messer für Frau Müller. Messer Chups is often considered a spin off band of Messer für Frau … Wikipedia
Messer Griesheim — Messer Group GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1898 … Deutsch Wikipedia
Messer vom Gebel el-Arak — Die Vorderseite der Klinge mit Verzierung in „ripple flake“ Technik Material Klinge aus Feuerstein … Deutsch Wikipedia
messer — ⇒MESSER, subst. masc. Vx. Synon. de messire, seigneur. Pour envoyer aux enfers messer Claudio le juge, que je deteste (MUSSET, Caprices Mar., 1834, II, 1, p. 146). Léonard de Vinci, enfant naturel d un messer Pietro, notaire de la République,… … Encyclopédie Universelle
Messer Street Grounds — (also known as Messer Park or Messer Field) is a former baseball ground located in Providence, Rhode Island. The ground was home to the Providence Grays baseball club of the National League from 1878 to 1885. Messer Street Grounds, home of the… … Wikipedia
Messer (Begriffsklärung) — Messer bezeichnet: Messer, Schneidwerkzeug Messgerät, meist als Postfix in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie z. B. Neigungsmesser Messer Group, Hersteller und Abfüller technischer und medizinischer Gase Das Messer, US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
Messer, Oklahoma — Messer Unincorporated community … Wikipedia
Messer France S.A — Messer Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de Messer peut se référer à : une entreprise de fabrication de gaz industriels, Alfred Messer, le créateur de l entreprise August… … Wikipédia en Français
Messer Chups — Жанр электронная музыка сёрф рок Годы 1998 по сей день Страна … Википедия