-
1 Pfiff
er hatte den Pfiff heraus, er kannte den Pfiff он знал, в чем де́ло; он знал, как взя́ться за де́ло -
2 Pfiff
-
3 pfiff
-
4 Pfiff
m -(e)s, -e1. своеобразная прелестьброскостьпикантность"изюминка". Der Einrichtung fehlt noch der letzte Pfiff.Jeder ausgestellte Cartoon hat seinen eigenen Witz und Pfiff.Was sie trägt, ist nicht der letzte Schrei, aber immer etwas mit Pfiff.Hut und Handschuhe geben diesem Kleid erst den richtigen Pfiff.Einen besonderen Pfiff bekommt dieser Einteiler durch das Reißverschlußdekor und die weißen Streifen auf dem Vorderteil.Ein Steak mit einer Ananasscheibe drauf und dazu ganz junges Gemüse, das ist eine Sache mit Pfiff.Das Essen schmeckte schon ganz gut. Nur der letzte Pfiff fehlte.2. потайное устройство, секреттайный способ. Dieser Spazierstock ist ein Ding mit 'nem Pfiff. Da ist nämlich ein Schirm drin.Das ist ein Ding mit Pfiff, das wohl jeden in Erstaunen versetzen wird.Der hat schon den Pfiff raus. Der weiß schon, wie man seinen Zweck erreicht."Kann er simultan dolmetschen?" — "Da hat er den Pfiff raus."Obwohl das Kino ausverkauft war, kam Hans zuletzt doch noch mit zwei Karten an, sogar verbilligt. Er versteht sich eben auf solche Pfiffe.3. рюмка, стаканчик (вина)маленькая кружка (пива). Otto bestellte einen "Pfiff" Bier.Sie sahen den Tanzenden zu und tranken einen Pfiff Bier, weiter reichte Knulps Barschaft nicht. (H. Hesse)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfiff
-
5 Pfiff
m -(e)s, -e1) свисток, свист••einer Sache (D), j-m den modischen Pfiff geben — разг. придавать чему-л., кому-л. модный вид -
6 Pfiff
свист. mit Hilfe v. Pfeifvorrichtung auch свисто́к den Pfiff kennen знать подхо́д <вся́кие ходы́, трю́ки, хи́трости>. einer Sache den richtigen Pfiff geben придава́ть /-дать чему́-н. осо́бый эффе́кт. ein Ding mit ('nem) Pfiff ларе́ц с секре́том, вещь f с фо́кусом, хи́трая шту́ка. der modische Pfiff мо́дный эффе́кт -
7 Pfiff
-
8 Pfiff
-
9 Pfiff
m <-(e)s, -e>1) свистéínen láútenPfiff áússtoßen* — громко свистнуть
2) разг:éíner Sáche (D) den módischen Pfiff gében* — придавать чему-л модный вид
3) разг устарев уловка, проделка; хитрость, трюк -
10 pfiff
-
11 Pfiff
сущ.1) общ. свист, стопка, стаканчик (напр., водки), кружка (пива), свисток2) разг. блеск, изюминка, лоск, налёт, оттенок, флёр, шарм, шик, штрих, эффект, эффектность3) радио. (интерференционный) свист4) фам. проделка, трюк, хитрость, уловка5) ВМФ. дудка, пфиф, сигнал, слабина грушевидной формы6) судостр. пфиф грушевидной формы -
12 Pfiff
дудкапфифсигналслабина грушевидной формы -
13 pfiff
prät от pfeifen -
14 Pfiff
-
15 pfiff
см. pfeifen -
16 Pfiff, zurückgehaltener
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Pfiff, zurückgehaltener
-
17 Seite-Pfiff
-
18 ein Ding mit Pfiff
кол.числ.общ. (einem) головоломка -
19 ein Streit um einen Pfiff
кол.числ.общ. никчёмный спорУниверсальный немецко-русский словарь > ein Streit um einen Pfiff
-
20 einer Sache den modischen Pfiff geben
гл.разг. придавать (чему-л.) модный видУниверсальный немецко-русский словарь > einer Sache den modischen Pfiff geben
См. также в других словарях:
Pfiff — bezeichnet: einen Pfeifton, siehe Pfeifen in der Bundeswehr steht PFIFF für Phase für individuelle Förderung durch Fortbildung ein kleines Flüssigkeitsmaß, siehe Pfiff (Einheit) Pfiff (Sportsendung für Kinder im ZDF), ausgestrahlt von 1977 bis… … Deutsch Wikipedia
Pfiff — »kurzer Pfeifton«, ugs. für »etw., was den besonderen Reiz einer Sache ausmacht; (veraltend) Kunstgriff«: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Rückbildung aus dem Verb ↑ pfeifen. Die Verwendung des Wortes im Sinne von »Kunstgriff«,… … Das Herkunftswörterbuch
Pfiff — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pfeife • pfeifen Bsp.: • Der Pfiff des Schiedsrichters unterbrach das Spiel … Deutsch Wörterbuch
Pfiff — Pfiff, 1) der scharfe Ton, welcher durch das Pfeifen hervorgebracht wird, bes. in so fern er als ein Zeichen dient; 2) Maß in Österreich, so v.w. 1/2 Seidel, namentlich von Wein; 3) eine listige Handlung, welche einen andern Endzweck hat als sie… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfiff — Pfiff,der:denP.kennen/heraushaben:⇨beherrschen(I,4) … Das Wörterbuch der Synonyme
Pfiff — Den Pfiff kennen (auch verstehen, heraushaben); Sich auf den Pfff verstehen: wissen, wie man am vorteilhaftesten seinen Zweck erreicht; sich darauf verstehen, wie man andere auf feine Weise täuscht und betrügt. Der Ausdruck Pfiff im Sinne von… … Das Wörterbuch der Idiome
Pfiff — Liebreiz; Anmut; Ästhetik; Grazie; Ebenmaß; Pepp; Schönheit; Reiz; Charme; Erlesenheit * * * Pfiff [pf̮ɪf], der; [e]s, e: 1 … Universal-Lexikon
Pfiff — Pfịff der; (e)s, e; 1 ein hoher kurzer (und schriller) Ton, den man durch Pfeifen erzeugt <ein schriller Pfiff; einen Pfiff ausstoßen>: Wenn der Pfiff des Schiedsrichters ertönt, ist das Spiel aus; Der Redner erntete Applaus und Pfiffe ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pfiff — der Pfiff, e (Mittelstufe) Ton, der beim Pfeifen entsteht Beispiele: Unter den Zuschauern wurden Pfiffe laut. Sie hat den Hund mit einem Pfiff gerufen. der Pfiff (Aufbaustufe) ugs.: etw., das einer Sache oder jmdm. eine besondere Note gibt… … Extremes Deutsch
Pfiff — 1. Auf Pfiffe folgen Griffe. Der schlaueste Betrüger entgeht dem Arm der Gerechtigkeit nicht. 2. Ueber die preussischen Pfiffe geht nichts. Darüber, worin der preussische Pfiff eigentlich besteht, habe ich nirgends etwas finden können. Nach Jahn… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfiff — švilpukas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mechaninis įtaisas, dujų čiurkšlės energiją verčiantis garso energija. Sporto praktikoje naudojami lūpiniai švilpukai. atitikmenys: angl. whistle vok. Pfeife, f; Pfiff, m; Pfiffsignal … Sporto terminų žodynas