-
1 kupfern
kúpfern adj меден, бакърен (от мед, от бакър).* * *a меден, бакърен. -
2 opfern
ópfern sw.V. hb tr.V. жертвам, принасям в жертва; sich opfern жертвам се; Seine Karriere für die Familie opfern Жертвам кариерата си заради семейството.* * *tr жертвувам; пожертвувам; принасям в жертва. -
3 töpfern
tö́pfern I. adj пръстен, глинен. II. sw.V. hb itr.V./tr.V. занимавам се с грънчарство; er töpfert gern той обича да се занимава с грънчарство; einen Teller töpfern изработвам чиния от глина. -
4 verkupfern
verkúpfern sw.V. hb tr.V. Tech покривам с мед. -
5 opfern
v1) ( spenden) offrir2) ( verzichten) sacrifier3)(fig) sich opfern — se dévouer, se sacrifier
opfernọ pfern ['ɔbfc21c72pf/bfc21c723f3a8ceeɐ/3f3a8ceen]Religion sacrifier; Beispiel: jemandem etwas opfern donner quelque chose en offrande à quelqu'unReligion célébrer le sacrifice(also bildlich, scherzhaft umgangssprachlich); Beispiel: sich opfern se sacrifier -
6 töpfern
-
7 Gut
n <-(e)s, Güter>1) добро, имуществоbewégliche Güter — движимое имущество
líégende Güter — недвижимое имущество
gestóhlenes Gut — украденное имущество
hérrenloses Gut — бесхозное имущество
sein Gut und Blut ópfern — жертвовать всем
2) благоírdische Güter — земные блага
éwige Güter — вечные ценности
Ich wérde dich nicht um álle Güter der Welt verlássen. — Я не оставлю тебя ни за что на свете.
3) имениеein Gut erwérben* — приобрести имение
ein Gut übernéhmen* — вступать во владение имением
4) груз; товарzerbréchliche Güter — хрупкий груз
spérrige Güter — негабаритные грузы
Güter versénden — отправлять груз
5) уст материал6) мор такелаж -
8 opfern
vt1.жертвовать (что-л, кем-л чем-л), приносить в жертву (кого-л, что-л)séíne Zeit für j-n / etw. (A) ópfern — уделять время кому-л / чему-л
2.Er ópfert sich für die Famílie. — Он жертвует собой [своими интересами] ради семьи.
-
9 Idee
Idée f =, Idé¦en1. иде́я; мысльdie léitende [trágende] Idée — основна́я [основополага́ющая] иде́я
é ine verrǘckte [verdréhte] Idée — сумасбро́дная вы́думка
é ine Idée vertré ten* [verfé chten*], für é ine Idée kä́mpfen [é intreten*] — боро́ться [выступа́ть] за иде́ю
2. иск. за́мысел3. разг. поня́тие, представле́ниеdu kannst dir ké ine Idée davó n má chen — ты не мо́жешь и предста́вить себе́ э́того
ké ine Idée! — (не име́ю) ни мале́йшего представле́ния [поня́тия]!, ничу́ть!
4. разг. немно́жко, ка́пелькуé ine Idée zu kurz — чуть-чуть [ка́пельку] ко́ротко
-
10 kupfern
-
11 Neptun
Neptún (разг. Néptun) m -s миф., астр.Непту́н -
12 opfern
ópfernI vt же́ртвовать (что-л., кем-л. чем-л.), приноси́ть в же́ртву (кого-л., что-л.)j-m viel Zeit o pfern — уделя́ть кому́-л. мно́го вре́мени
-
13 verkupfern
verkúpfern vt тех.покрыва́ть ме́дью
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Болгарский
- Русский
- Французский