Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

pfarrkirche

  • 41 iglesia parroquial

    iglesia parroquial
    Pfarrkirche

    Diccionario Español-Alemán > iglesia parroquial

  • 42 parroquia

    pa'rrɔkǐa
    f REL
    Pfarramt n, Kirchengemeinde f
    sustantivo femenino
    1. [iglesia] Pfarrkirche die
    2. [jurisdicción] (Pfarr)gemeinde die
    3. [fieles] Gemeinde die
    4. [clientela] Kundschaft die
    parroquia
    parroquia [pa'rrokja]
    num1num (territorio, fieles) Gemeinde femenino
    num2num (iglesia) (Pfarr)kirche femenino
    num3num (clientela) (Stamm)kundschaft femenino

    Diccionario Español-Alemán > parroquia

  • 43 parroquial

    adjetivo
    parroquial
    parroquial [parro'kjal]
    Gemeinde-; iglesia parroquial Pfarrkirche femenino

    Diccionario Español-Alemán > parroquial

  • 44 parrocchia

    parrocchia
    parrocchia [par'rlucida sans unicodeɔfontkkia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (circoscrizione) Pfarrei Feminin, Pfarrbezirk Maskulin
     2 (chiesa) Pfarrkirche Feminin; (edificio) Pfarrhaus neutro; (ufficio) Pfarramt neutro
     3 (insieme dei fedeli) Pfarrgemeinde Feminin, Pfarre Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > parrocchia

  • 45 parish

    noun
    Gemeinde, die
    * * *
    ['pæriʃ]
    (a district or area with a particular church and priest or minister: Our house is in the parish of St Mary('s); ( also adjective) parish affairs.) die Gemeinde; Gemeinde-...
    * * *
    par·ish
    [ˈpærɪʃ, AM ˈper-]
    n
    1. REL (area) [Pfarr]gemeinde f, Pfarrei f
    2. BRIT POL Gemeinde f, Bezirk m
    * * *
    ['prɪʃ]
    n
    Gemeinde f; (= district also) Pfarrbezirk m, Pfarre f, Pfarrei f
    * * *
    parish [ˈpærıʃ]
    A s
    1. REL
    a) Kirchspiel n, Pfarrbezirk m
    b) auch koll Gemeinde f
    2. POL besonders Br Gemeinde f:
    go ( oder be) on the parish HIST der Gemeinde zur Last fallen, von der Gemeinde unterhalten werden
    3. POL US (Louisiana) Kreis m
    B adj
    1. Kirchen…, Pfarr…:
    parish church Pfarrkirche f;
    parish clerk Küster m;
    parish house Pfarrhaus n;
    parish register Kirchenbuch n, -register n
    2. POL Gemeinde…:
    parish council Gemeinderat m;
    parish-pump politics pl (als sg konstruiert) pej Kirchturmpolitik f
    par. abk
    1. paragraph Par.
    4. parish Gde.
    * * *
    noun
    Gemeinde, die
    * * *
    n.
    Gemeinde -n f.
    Kirchengemeinde f.
    Kirchgemeinde f.
    Pfarrbezierk m.
    Pfarrgemeinde f.

    English-german dictionary > parish

  • 46 parish church

    par·ish 'church n
    Pfarrkirche f

    English-German students dictionary > parish church

  • 47 parish church

    parish church ARCH Pfarrkirche f, Hauptkirche f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > parish church

  • 48 fara

    f

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > fara

  • 49 kościół

    m

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > kościół

  • 50 приходская церковь

    die Pfarrkirche, die Parochialkirche

    Русско-немецкий словарь христианской лексики > приходская церковь

  • 51 crkva

    Kirche f (-, -n), Gotteshaus n (-es, "-er); župna c, Pfarrkirche f; stolna c. Dom m, Domkirche f, Kathedrale f; saborna (samostanska) c. Münster n; zavjetna c. Voti'v-kirche f

    Hrvatski-Njemački rječnik > crkva

  • 52 župa

    Pfarre f (-, -n), Pfarrei' f (-, -en); djelokrug ž-e Kirchenspren-gel n (-s, -); Kirchspiel n (-s, -e); ž-na crkva Pfarrkirche f; ž-ni ured Pfarramt n; ž-ni dvor Pfarrhaus n, Pfarrhof m; upravitelj ž-e Pfarrverweser m (-s, -)

    Hrvatski-Njemački rječnik > župa

  • 53 Lörrach

    Лерах, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на Верхнем Рейне, у границы с Швейцарией. Экономический и культурный центр региона Верхний Баден (Oberbaden). Главное таможенное ведомство (Hauptzollamt), ведомство водного хозяйства (Wasserwirtschaftsamt). Основные отрасли промышленности: машиностроительная, текстильная, фармацевтическая, пищевая (производство шоколада). Достопримечательности: красивые фонтаны различной формы из светлого известняка. Церковь Св. Фридолина (Pfarrkirche St. Fridolin, 1821-1823), один из лучших образцов культовых построек в стиле классицизма в юго-западной части Германии. Позднеготическая светская постройка – Штеттенский дворец (Stettener Schlössle) с башней, обновлён и расширен в XVII-XVIII вв. В 1783-1791 гг. в Лёррахе преподавал писатель Иоганн Петер Хебель, называвший его "порядочным городком" ("ordentliche Städtli", диал.). Ему посвящена экспозиция в музее Бургхоф (Museum am Burghof). В 4 км от Лёрраха руины замка Рёттельн (Schlossruine Rötteln), первоначально (1259) бергфрид в романском стиле, с XIV в., в основном, готическая постройка. Разрушен в XVII в. Статус города с 1682 г., первое упоминание места Loracho в 1083 г. → Baden-Württemberg, Rhein, Hebel Johann Peter, Bergfried

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lörrach

  • 54 Mühlhausen

    Мюльхаузен, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен на р. Унструт (Unstrut), левом притоке р. Заале. Основные отрасли экономики: электронная, текстильная, кожевенная, пищевая промышленность, туризм. Достопримечательности: хорошо сохранившийся исторический центр Мюльхаузена с рядом зданий, поставленных под охрану закона об архитектурных памятниках. История Мюльхаузена связана с именем Томаса Мюнцера, предводителя повстанческого движения крестьян в Германии XVI в. Казнён в Мюльхаузене в 1525 г. В двух церквях мемориальные музеи: в готической приходской церкви Св. Девы Марии (Pfarrkirche St. Marien, XIV в.), где читал свои проповеди Томас Мюнцер, музей его имени. Это вторая по величине зальная церковь в Тюрингии (после Эрфуртского собора). В 1975 г. Мюльхаузену присвоено официальное название "Город Томаса Мюнцера" (Thomas-Müntzer-Stadt). Ратуша в стиле готики и ренессанса (XIV-XVI вв.) с богато украшенным вестибюлем, с готической светской живописью в зале заседаний и росписью в стиле ренессанса. В 1956 г. перед ней установлен памятник Мюнцеру. Бывший вольный имперский город, член Ганзейского союза. В IX-XIII вв. неоднократно становился резиденцией германских королей и императоров. Статус города около 1200 г., первое упоминание франконского селения в хронике в 775 г. → Thüringen, Saale, Müntzer Thomas, Gedenkstätte Deutscher Bauernkrieg, Freie Stadt, Reichsstadt, Hanse, Erfurter Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mühlhausen

  • 55 Rathenow

    Ратено, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Хафель (Hafel), правом притоке Эльбы, в озёрной местности Хафельланд (Havelland). Оптическая промышленность (очки, оптические приборы) – с 1801 г., когда священник Иоганн Генрих Август Дункер (Duncker Johann Heinrich August) изобрёл машину для шлифовки стёкол для очков. Другие отрасли: мебельная, пищевая, изготовление нагревательных приборов, металлоизделий. Достопримечательности: приходская церковь Св. Марии и Андреаса (Pfarrkirche St. Marien und St. Andreas), первоначально в романском стиле, в XV-XVI вв. частично в позднеготическом с ценным створчатым резным алтарём. Памятник Великому курфюрсту Фридриху Вильгельму (Großes Kurfürst Friedrich Wilhelm, годы правления 1640-1688) в одеждах римского императора. Установлен жителями в 1738 г. в благодарность за освобождение города от шведов в 1675 г. Памятник Дункеру, экспозиция в краеведческом музее о его жизни и о развитии оптической промышленности в Ратено. Статус города с 1295 г., первое упоминание места, окружённого крепостными валами, в 1216 г. → Brandenburg 1), Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rathenow

  • 56 Recklinghausen

    Реклингхаузен, город в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Расположен в Рурской области, между реками Эмшер (Emscher) и Липпе (Lippe) – правыми притоками Рейна. Порт на канале Рейн-Херне. Основные отрасли промышленности: машиностроение, химическая, текстильная, угледобыча с середины XIX в., спобствовала экономическому подъёму Реклингхаузена. Структурные преобразования в Рурской области затронули также Реклингхаузен. Архитектурные символы Реклингхаузена: католическая приходская церковь Св. Петра (Katholische Pfarrkirche St. Peter) в разных стилях, с примечательным алтарём, украшенным живописью из мастерской Рубенса и новый символ – Дом фестивалей (Festspielhaus, 1965), построенный специально для проведения Рурского фестиваля. В городе есть музей икон – одно из крупнейших собраний такого рода в Западной Европе. Здесь представлены также предметы церковной утвари, относящиеся к православию. Создан на основе частных коллекций. Бывший ганзейский город, один из старейших в Рурской области. Ядро Реклингхаузена образовалось вокруг каролинского подворья Карла Великого. Статус города с расширенными правами с 1236 г., первое упоминание места Ricoldinchuson в 1017 г. → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Ruhrgebiet, Rhein-Herne-Kanal, Ruhrfestspiele, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Hanse, Karl der Große, Karolinger

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Recklinghausen

  • 57 Trauernde Magdeburg

    "Скорбящая Дева Магдебурга", бронзовая скульптура женщины (высота 1,6 м), создана скульпторами Эрнстом Ричелем и Адольфом Дондорфом (Donndorf Adolf von, 1835-1916) в 1868 г. Символизирует скорбь жителей Магдебурга после тотального разрушения города в Тридцатилетней войне (10 мая 1631 г.). Оригинал скульптуры установлен в Вормсе у памятника Лютеру – как символ Магдебурга, одного из главных городов немецкой Реформации. Копия, купленная городом, помещена в 1924 г. в церковь Св. Иоанна (Pfarrkirche St. Johannis) → Reformation, Magdeburg, Dreißigjähriger Krieg, Rietschel Ernst, Luther-Denkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Trauernde Magdeburg

  • 58 Wolgast

    Вольгаст, город в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Расположен на левом берегу р. Пеены (Peene), в 7 км от её впадения в Балтийское море. Транспортный узел, порт, соединяющий материк с островом Узедом, расположенным напротив Вольгаста. На остров ведёт также подъёмный мост (Peenebrücke). Основные отрасли экономики: судостроение, судоходство, переработка древесины, пищевая промышленность, туризм. Достопримечательности: барочная ратуша XVII в. с элементами поздней готики, фонтан (1936) на ратушной площади с 10 "картинами" (Bildtafeln), отражающими историю города, приходская церковь Св. Петра (Pfarrkirche St. Petri, XIII-XX вв.) – позднеготическая базилика из обожжённого кирпича с новым органом (конец XX в.) и живописным циклом "Пляска смерти" ("Totentanzzyklus", 1700) из 24 картин. В краеведческом музее – экспозиция художника-романтика Филиппа Отто Рунге, уроженца г. Вольгаста. В Средние века – член Ганзейского союза. Статус города с 1257 г., первое упоминание укреплённого славянами места у переправы через р. Пене в 1123 г. (год завоевания Вольгаста герцогами Померании) → Mecklenburg-Vorpommern, Ostsee, Usedom, Runge Philipp Otto, Hanse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wolgast

  • 59 sognekirke

    sognekirke [-kiʀɡə] Pfarrkirche f

    Dansk-tysk Ordbog > sognekirke

  • 60 fara

    fara [fara] f
    Pfarrkirche f

    Nowy słownik polsko-niemiecki > fara

Страницы

См. также в других словарях:

  • Pfarrkirche — Pfarrkirche, Kirche, welche zum öffentlichen Gottesdienst einer Gemeinde bestimmt ist; sie sind entweder Mutterkirchen, welche ihre eigene Kirche u. ihren eigenen Pfarrer haben, od. Tochterkirchen, welche ihre eigene Kirche, aber keinen eigenen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pfarrkirche — Pfarrkirche, soviel wie Parochialkirche, s. Parochie …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pfarrkirche — Pfarrkirche, s.v.w. Parochialkirche (s. Parochie) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pfarrkirche — ↑Parochialkirche …   Das große Fremdwörterbuch

  • Pfarrkirche — Als Pfarrkirche (Parochialkirche) bezeichnet man im Christentum die Mutter oder Hauptkirche einer Pfarrgemeinde (= Parochie, von lat. parochia). Der Begriff Pfarrkirche wird auch zur Abgrenzung gegenüber der Stifts und der Klosterkirche verwendet …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche Kalksburg — Die Pfarrkirche Kalksburg ist eine römisch katholische Kirche im Stadtteil Kalksburg im 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing. Sie ist dem heiligen Petrus geweiht. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche Mauthausen — Die römisch katholische Pfarrkirche Mauthausen in der Marktgemeinde Mauthausen im oberösterreichischen Mühlviertel befindet sich oberhalb des Marktplatzes, ist vom alten Friedhof umgeben und dem heiligen Nikolaus geweiht. Sie wurde Mitte des 15.… …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche Atzgersdorf — Die Pfarrkirche Atzgersdorf ist eine römisch katholische Kirche im Stadtteil Atzgersdorf im 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing. Sie ist der heiligen Katharina geweiht. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche Liesing — Die Pfarrkirche Liesing ist eine römisch katholische Rundkirche im 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing und befindet sich in der Färbermühlgasse 6. Sie ist das größte Gotteshaus im Stadtdekanat 23. Das von 1953 bis 1955 nach Plänen von Robert… …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche Hasenleiten — Pfarrkirche Hasenleiten, von der Hasenleitengasse aus gesehen Die Pfarrkirche Hasenleiten, auch Pfarrkirche Zum Göttlichen Kinderfreund, ist eine dem heiligen Johannes Maria Vianney geweihte römisch katholische Pfarrkirche im 11. Wiener… …   Deutsch Wikipedia

  • Pfarrkirche Maria Königin (Strebersdorf) — Pfarrkirche, Nordseite …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»