-
1 parenthesis
părenthĕsis, is, f. - [gr]gr. παρένθεσις. [st1]1 [-] parenthèse (ce qu'on intercale dans le discours). --- Bed. Trop. p. 614 Halm. [st1]2 [-] épenthèse (insertion d'une lettre ou d'une syllabe dans un mot). --- Char. 278, 8.* * *părenthĕsis, is, f. - [gr]gr. παρένθεσις. [st1]1 [-] parenthèse (ce qu'on intercale dans le discours). --- Bed. Trop. p. 614 Halm. [st1]2 [-] épenthèse (insertion d'une lettre ou d'une syllabe dans un mot). --- Char. 278, 8.* * *Parenthesis, penult. cor. huius parenthesis vel parentheseos, foe. gen. Interposition et enclavement d'une sentence dedens une autre. Parenthese. -
2 parenthesis
-
3 parenthesis
-
4 parenthesis
parenthesis, is, f. (παρένθεσις), I) als rhet. t. t., der Zwischensatz, die Parenthese, Beda de trop. p. 614, 18 ed. Halm. – II) als gramm. t. t., das Einschieben eines Buchstabens od. einer Silbe, Charis. 278, 8.
-
5 parenthesis
parenthesis, is, f. (παρένθεσις), I) als rhet. t. t., der Zwischensatz, die Parenthese, Beda de trop. p. 614, 18 ed. Halm. – II) als gramm. t. t., das Einschieben eines Buchstabens od. einer Silbe, Charis. 278, 8.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > parenthesis
-
6 parenthesis
-
7 parenthesis
-
8 parenthesis
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > parenthesis
-
9 parenthesis
-
10 parenthesis
-
11 Parenthesis
Parenthesis f =, ..sen см. Parenthese 2 -
12 parenthesis
parenthèse f;∎ in parentheses entre parenthèsesUn panorama unique de l'anglais et du français > parenthesis
-
13 parenthesis
pə'renƟəsisplural - parentheses; noun1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) paréntesis2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) paréntesis•- in parentheses
tr[pə'renɵəsɪs]noun (pl parentheses)1 paréntesis nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin parenthesis entre paréntesisn.(§ pl.: parentheses) = paréntesis s.f.pə'renθəsəs, pə'renθəsɪs[pǝ'renθɪsɪs]N (pl parentheses) [ˌpǝ'renθɪsiːz] paréntesis m inv* * *[pə'renθəsəs, pə'renθəsɪs] -
14 parenthesis
noun, pl. parentheses* * *[pə'renƟəsis]plural - parentheses; noun1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) die Parenthese2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) die Klammer•- academic.ru/53594/parenthetical">parenthetical- in parentheses* * *pa·ren·thesis<pl parantheses>[pəˈren(t)θəsɪs, pl -si:z]n* * *[pə'renɵIsɪs]n pl parentheses[pə'renɵɪsiːz] Klammer(zeichen nt) f, Parenthese f; (= words, statement) Einschub m, Parenthese fin parentheses — in( runden) Klammern
could I just say in parenthesis that... — darf ich vielleicht einflechten, dass...
* * *parenthesis [pəˈrenθısıs] pl -theses [-siːz] s1. LING Parenthese f, Einschaltung f:by way of parenthesis beiläufig2. (runde) Klammer:put in parentheses einklammern3. fig Zwischenspiel n, Episode fpar. abk1. paragraph Par.2. parallel3. parenthesis4. parish Gde.* * *noun, pl. parentheses* * *n.(§ pl.: parentheses)= Klammer -n f.Klammerung f.Zwischensatz m. -
15 parenthesis
-
16 parenthesis
[pə'renθəsɪs]nome (pl. -es) parentesi f.* * *[pə'renƟəsis]plural - parentheses; noun1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parentesi2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parentesi•- in parentheses* * *parenthesis /pəˈrɛnɵəsɪs/n. (pl. parentheses)* * *[pə'renθəsɪs]nome (pl. -es) parentesi f. -
17 parenthesis
[pəˈrenθɪsɪs]parenthesis (pl -theses) грам. вводное слово или предложение parenthesis интермедия, вставной эпизод; интервал parenthesis круглая скобка parenthesis (обыкн. pl) круглые, простые скобки -
18 parenthesis
[pəʹrenθısıs] n (pl -ses)1. грам. вводное слово или предложение2. обыкн. pl круглые, простые скобкиI note in parentheses that - замечу в скобках, что...
to put /to enclose/ a word in a parenthesis - поставить слово в скобки
3. книжн. интервал; интермедия; вставной эпизод4. сл. кривые ноги♢
iron parenthesis - сл. тюрьмаto have one's nose in parenthesis - стать жертвой чьих-л. шуток
-
19 parenthesis
{pə'renθisis}
1. вмъкната/вметната дума/фраза/изречение
2. обик. рl кръгла скоба
in parentheses в скоби, между другото
3. епизод, интермедия, интервал* * *{pъ'rendisis} n (pl -ses {-si:z}) 1. вмъкната/вметната* * *n скоба;parenthesis; n (pl -ses;{-si:z}) 1. вмъкната/вметната дума/фраза/изречение; 2. обик.* * *1. in parentheses в скоби, между другото 2. вмъкната/вметната дума/фраза/изречение 3. епизод, интермедия, интервал 4. обик. рl кръгла скоба* * *parenthesis[pə´renuisis] n (pl - ses [-si:z]) 1. ез. парантеза, вмъкната (вметната) дума (фраза, израз, изречение); 2. обикн. pl писмен знак скоба ( ); кръгла скоба; in \parenthesis в скоби; между другото; 3. епизод; интермедия. -
20 parenthesis
pəˈrenθɪsɪs сущ.
1) а) грам. вводное слово/предложение б) пояснительная фраза, пояснительное предложение в) отступление, отклонение( от главной темы) Syn: digression
2) а) муз. интермедия б) вставной эпизод;
интервал Syn: interlude, interval
3) обыкн. мн. круглые, простые скобки This sentence must be in parentheses. ≈ Это предложение нужно заключить в скобки. In parenthesis, I'd say that there were two aspects... ≈ Замечу в скобках, что тут было два важных вопроса... (грамматика) вводное слово или предложение круглые, простые скобки - I note in parentheses that замечу в скобках, что... - to put a word in a * поставить слово в скобки - it is added within parentheses в скобках добавляется (книжное) интервал;
интермедия;
вставной эпизод (сленг) кривые ноги > iron * (сленг) тюрьма > to have one's nose in * стать жертвой чьих-либо шуток parenthesis (pl -theses) грам. вводное слово или предложение ~ интермедия, вставной эпизод;
интервал ~ круглая скобка ~ (обыкн. pl) круглые, простые скобкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parenthesis
См. также в других словарях:
Parenthesis — Pa*ren the*sis (p[.a]*r[e^]n th[ e]*s[i^]s), n.; pl. {Parentheses}. [NL., fr. Gr. pare nqesis, fr. parentiqe nai to put in beside, insert; para beside + en in + tiqe nai to put, place. See {Para }, {En }, 2, and {Thesis}.] [1913 Webster] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Parenthesis — may be:*Parenthesis, either of the curved bracket ( ) punctuation marks that together make a set of parentheses *Parenthesis (rhetoric), an explanatory or qualifying word, clause, or sentence … Wikipedia
parenthesis — (n.) 1540s, words, clauses, etc. inserted into a sentence, from M.Fr. parenthèse, from L.L. parenthesis addition of a letter to a syllable in a word, from Gk. parenthesis, lit. a putting in beside, from parentithenai put in beside, from para… … Etymology dictionary
parenthesis — 1. Parenthesis is a term denoting an aside or extra remark that is added to a sentence; it is normally marked off by brackets, commas, or dashes, and the rest of the sentence is grammatically complete without it. Parentheses can be single words,… … Modern English usage
Parenthesis — Parenthesis, griech., Parenthese, Schaltsatz, eingeschobener Satz, der keinen Bestandtheil des Hauptsatzes bildet, gewöhnlich durch die ebenfalls P. genannten Zeichen () od. [] od. – – eingeklammert wird; in der Algebra gehören die mit dem… … Herders Conversations-Lexikon
parenthesis — index insertion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parenthesis — ► NOUN (pl. parentheses) 1) a word or phrase inserted as an explanation or afterthought, in writing usually marked off by brackets, dashes, or commas. 2) (parentheses) a pair of round brackets () used to include such a word or phrase. ORIGIN… … English terms dictionary
parenthesis — [pə ren′thə sis] n. pl. parentheses [pə ren′thəsēz΄] [LL < Gr < parentithenai, to put beside < para , beside (see PARA 1) + entithenai, to insert < en , in + tithenai, to put, place: see DO1] 1. an additional word, clause, etc. placed … English World dictionary
parenthesis — noun 1 parentheses (esp. AmE) marks around extra information in writing ⇨ See also ↑bracket VERB + PARENTHESES ▪ enclose sth in parentheses, give sth in parentheses, put sth in parentheses ▪ The prices are given in parentheses. PREPOS … Collocations dictionary
parenthesis — pa|ren|the|sis [pəˈrenθısıs] n plural parentheses [ si:z] [C usually plural] [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: Greek, from parentithenai to put in ] 1.) a round ↑bracket in parentheses ▪ The figures in parentheses refer to page numbers … Dictionary of contemporary English
parenthesis — [[t]pəre̱nθəsiːz[/t]] parentheses 1) N COUNT: usu pl Parentheses are a pair of curved marks that you put around words or numbers to indicate that they are additional, separate, or less important. (This sentence is in parentheses.) Syn: bracket 2) … English dictionary