-
21 morte
I adj1 ميت ['majːit]◊Il est mort. — هو مات
2 être mort de fatigue منهك ['munhak]3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]◊Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد
5 راكد ['raːkid]II n fميت ['majːit]* * *I adj1 ميت ['majːit]◊Il est mort. — هو مات
2 être mort de fatigue منهك ['munhak]3 être mort de faim / froid / peur الموت من الجوع,البرد,الخوف4 sans activité هادىء ['haːdiʔ]◊Le quartier est mort le dimanche. — الحي هادىء يوم الأحد
5 راكد ['raːkid]II n fميت ['majːit] -
22 mourir
v i1 décéder مات ['maːta]2 mourir de faim / soif / peur fig التألم/ الموت جوعا/ عطشا/ خوفا3 fig تألم [ta'ʔalːama]◊mourir d'envie — تألم، مات رغبة
4 s'éteindre إنطفأ ['ʔintʼafaʔa]◊Le feu meurt. — النار تنطفىء
* * *v i1 décéder مات ['maːta]2 mourir de faim / soif / peur fig التألم/ الموت جوعا/ عطشا/ خوفا3 fig تألم [ta'ʔalːama]◊mourir d'envie — تألم، مات رغبة
4 s'éteindre إنطفأ ['ʔintʼafaʔa]◊Le feu meurt. — النار تنطفىء
-
23 néant
n m1 الفناء، اللاشيء [ʔalfa׳naːʔ, ʔal'ːaːʃajʔ]2 réduire à néant أفنى* * *n m1 الفناء، اللاشيء [ʔalfa׳naːʔ, ʔal'ːaːʃajʔ]2 réduire à néant أفنى -
24 paralyser
v t1 شل ['ʃalːa]◊Cette maladie l'a paralysé des jambes. — هذا المرض شله في القدمين
2 شلّ، جمّد ['ʃalːa, 'ӡamːada]◊La peur le paralyse. — شله الخوف
3 شل ['ʃalːa]◊Les embouteillages paralysent la ville. — شل الازدحام المدينة
* * *v t1 شل ['ʃalːa]◊Cette maladie l'a paralysé des jambes. — هذا المرض شله في القدمين
2 شلّ، جمّد ['ʃalːa, 'ӡamːada]◊La peur le paralyse. — شله الخوف
3 شل ['ʃalːa]◊Les embouteillages paralysent la ville. — شل الازدحام المدينة
-
25 peureuse
-
26 peureux
-
27 psychose
-
28 réaction
-
29 surmonter
v t1 vaincre تغلب [ta'ɣalːaba]2 être au-dessus على [ʔʼa׳laː]◊Un clocher surmonte l'édifice. — يعلو البناءَ جرس
* * *v t1 vaincre تغلب [ta'ɣalːaba]2 être au-dessus على [ʔʼa׳laː]◊Un clocher surmonte l'édifice. — يعلو البناءَ جرس
-
30 sursaut
-
31 tellement
1 tant جدا ['ӡidːan]◊Je ne l'aime pas tellement. — لا أحبه كثيرا
2 beaucoup كثير [ka׳θiːr]3 tellement... que جدا...بحيث◊Elle a eu tellement peur qu'elle tremble encore. — خافت جدا بحيث انها ما زالت ترتعد
* * *1 tant جدا ['ӡidːan]◊Je ne l'aime pas tellement. — لا أحبه كثيرا
2 beaucoup كثير [ka׳θiːr]3 tellement... que جدا...بحيث◊Elle a eu tellement peur qu'elle tremble encore. — خافت جدا بحيث انها ما زالت ترتعد
-
32 terreur
-
33 trac
n m* * *n m -
34 vaincre
-
35 côté
n f◊la cote d'un livre de bibliothèque — رقم تصنيف كتاب في مكتبة عامّة
◊la cote d'une voiture d'occasion — ثمن سيارة مُستَعمَلة
4 مقاس [ma׳qaːs] m* * *n m3 إتجاه [ʔitːi׳ӡaːh] m◊De quel côté vas-tu ? - Je vais du côté de la gare. — من اي اتجاه ستذهب؟ - سأذهب من جهة المحطة
6 mettre qqch de côté إحتفظ ['ʔiћtfaðʼa]◊Je t'ai mis une part de gâteau de côté. — احتفظت لك بقطعة كعكة
7 d'un côté..., d'un autre côté... من جهة...، من أخرى... [min ӡi׳ha min ʔux׳raː]◊D'un côté, il aimerait partir, d'un autre côté, il a peur. — من جهة يرغب بالخروج، ومن جهة أخرى إنه خائف
-
36 inquiéter
v tangoisser قلق [qa׳liqa]◊Cette nouvelle l'inquiète beaucoup. — يقلقه هذا الخبر كثيرا
————————s'inquiéterv pr1 avoir peur قلق [qa׳liqa]2 se préoccuper إهتم [ʔih׳tamːa]* * *v tangoisser قلق [qa׳liqa]◊Cette nouvelle l'inquiète beaucoup. — يقلقه هذا الخبر كثيرا
-
37 s'inquiéter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peur — peur … Dictionnaire des rimes
peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… … Encyclopédie Universelle
peur — (peur) s. f. 1° Passion pénible qu excite en nous ce qui paraît dangereux, menaçant, surnaturel. • Nos prières sont ouïes, Tout est réconcilié ; Nos peurs sont évanouies, MALH. II, 2. • Es tu si las de vivre ? As tu peur de mourir ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
peur — PEUR. s. f. Crainte, frayeur, mouvement par lequel l ame est excitée à éviter un objet qui luy paroist nuisible. Avoir peur. il eut grand peur. il eut belle peur. faire peur à quelqu un. je luy en ay fait la peur. trembler de peur. mourir de peur … Dictionnaire de l'Académie française
peur — Peur, ou Paour, Il vient de Pauor, Timor, Terror, Formido. Une peur les a saisis, Occupauit animos eorum terror. Une soudaine peur et effrayement qui vient sans cause, Panicum. Il vint une peur, Timor eos incessit. Avoir peur, In metu esse,… … Thresor de la langue françoyse
peur — PEUR: Donne des ailes … Dictionnaire des idées reçues
peur — peur(e obs. forms of poor, pure … Useful english dictionary
Peur — Un enfant montrant la peur dans un environnement hostile. La peur est une émotion (peur de perdre un proche, peur de la mort etc.) et aussi un instinct de survie (fuir un prédateur, fuir une catastrophe etc.) ressentie généralement en présence ou … Wikipédia en Français
PEUR — s. f. Crainte, frayeur ; mouvement par lequel l âme est excitée à éviter un objet qui lui paraît nuisible. Avoir peur. Il eut grand peur. Il eut une belle peur. Faire peur à quelqu un. Je lui en ai fait la peur. Trembler de peur. Mourir de peur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEUR — n. f. Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger. Avoir peur. Il eut grand peur. Il eut une belle peur. Faire peur à quelqu’un. Je lui en ai fait la peur. Il lui fit peur des suites qu’aurait son action. Il n’en a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
peur — nf., crainte, frousse, trouille, frayeur, angoisse : paa (Bellecombe Bauges.153, Compôte Bauges), paar(e) (Montagny Bozel), peu(r) (Aix, Albanais.001d, Annecy.003c, Billième | Cordon.083, Notre Dame Be., Thônes.004), peû (001c,003b, Balme Si.,… … Dictionnaire Français-Savoyard