-
1 فزع
peur; pétoche; intimider; intimidation; frileux; frileuse; frayeur; épouvanter; épouvante; épeuré; effarouchement; effarer; effarement; effarée; effaré; cumulus; craintive; craintif; consterner; affres; affolement; accouardir; trac; timorée; timoré; timide; secourir; sauver -
2 فزع
I فَزَعٌ[fa'zaʔʼ]n mذُعْرٌ crainte f, peur f◊فَزَعٌ شَديدٌ — une grosse peur
II فزِعَ[fa'ziʔʼa]vذُعِرَ avoir peur◊فَزِعَ منَ المَرَضِ — Il avait peur d'être malade.
-
3 تهيب
تََهَيَّبَ[ta'hajːaba]vخافَ avoir peur◊تَهَيَّبَ الظلامَ — Il avait peur de l'obscurité.
-
4 خشية
خَشْيَةٌ['xaʃja]n fخَوْفٌ crainte f, peur f◊أَظْهَرَ خِشْيَتَهُ — Il a montré sa peur.
♦ خِشْيَةَ أن لِكَيْ لا de crainte que -
5 خوف
I خَوْفٌ['xawf]n mرَهْبَةٌ peur f, crainte f◊خَوْفٌ شَديدٌ — grande peur
II خَوَّفَ['xawːafa]vجَعَلَهُ يَخافُ effrayer, apeurer◊خَوَّفَ الأولادَ — Il a effrayé les enfants.
-
6 رهب
رَهِبَ[ra'hiba]vخافَ avoir peur de, craindre◊رَهِبَ الطالِبُ أُسْتاذَهُ — L'élève avait peur de son professeur.
-
7 هيبة
هَيْبَةٌ['hajba]n f1) خَوْفٌ f peur◊هَيْبَةُ الظَّلامِ — peur de l'obscurité
2) رَهْبَةٌ m respect◊هَيْبَةُ المَوْقِفِ — respect de la situation
3) إِعْتِبارٌ f dignité◊فَقَدَ هَيْبَتَهُ — Il a perdu sa dignité.
-
8 خوف
venette; trouille; trac; terroriser; terrorisé; terrifier; terrifié; terreur; sénilisme; peureux; peur; pétoche; pétasse; menacer; intimider; horrifié; frayeur; épouvanter; épouvante; épeurer; effroi; effaroucher; crainte; consterner; consternation; atterrer; atterré; apeurer; alarmes; alarmer; affres; accouardir -
9 رعب
terreur; peur; panique; horreur; frousse; frayeur; épouvante; effroi; effarement; alerte; alarmes; affres; trouille; transe -
10 هلع
terreur; peur; pétocharde; pétochard; panique; inquiète; inquiet; frousse; froussarde; froussard; frayeur; épouvanté; épouvante; effroi; craintive; craintif; craindre; consternation; affres -
11 أخاف
أخافَ[ʔa'xaːfa]vخَوَّفَ faire peur, effrayer◊أخافني منظَرُ الدم — La vue du sang m'a effrayé.
-
12 أرعب
أَرْعَبَ['ʔarʔʼaba]vأَفْزَعَ effrayer, faire peur◊أرعَبَتنا الحَربُ — La guerre nous a effrayés.
-
13 أرهب
أرْهَبَ['arhaba]vأرعبََ effrayer, faire peur◊أرهبوا السكّان بالانفجاراتِ — Ils ont terrorisé les habitants par des explosions.
-
14 أزلية
أزَلِيَّةٌ[ʔazali'jːa]n fخلودٌ f éternité◊تخيفُني فِكْرةُ الأزلية — La notion d'éternité me fait peur.
-
15 إرتجف
ِإرْتَجَفَ['ʔirtaʒafa]vإرتعَدَ trembler, frissonner◊إرتجفَ خَوْفاً — Il tremblait de peur.
-
16 إرتعب
إِرْتَعَبَ['ʔirtaʔʼaba]vخافَ avoir peur, être effrayé◊إرتَعَبَ من منْظَرِ الدمِ — Il a été effrayé à la vue du sang.
-
17 إستحوذ
إِسْتَحْوَذَ[ʔis'taħwaða]vإسْتَولى être en proie à◊إسْتَحْوَذَ عليه الخوفُ — être en proie à la peur
♦ إستحوذَ على إعجاب ِ الجَميعِ gagner l'admiration de tout le monde -
18 حتى
حَتّى[ħat'ːaː]1) إلى jusqu'à◊انتَظَرْنا حَتّى المساءِ — Nous avons attendu jusqu'au soir.
2) إلى أَنْ jusqu'à ce que◊صَبَرْنا حَتّى يَئِسْنا — Nous avons patienté jusqu'à en arriver au désespoir.
♦ حَتّى لا لِكَي لا de peur de, pour ne pas◊أَسْرَعَ حَتَّى لا يتأَخَّرَ — Il s'est dépêché pour ne pas être en retard.
-
19 خاف
خافَ['xaːfa]vخَشِيَ avoir peur, craindre◊خافَ أن يَفْشَلَ — Il a craint d'échouer.
-
20 رعب
رُعْبٌ['ruʔʼb]n mفَزَعٌ peur f, panique f◊رُعْبٌ شَديدٌ — une grande panique
♦ دَبَّ فيهم الرُّعْبُ Ils paniquaient.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peur — peur … Dictionnaire des rimes
peur — [ pɶr ] n. f. • 1290; pavor Xe; lat. pavor, oris 1 ♦ LA PEUR. (Sens fort) Phénomène psychologique à caractère affectif marqué, qui accompagne la prise de conscience d un danger réel ou imaginé, d une menace. ⇒ affolement, alarme, 1. alerte,… … Encyclopédie Universelle
peur — (peur) s. f. 1° Passion pénible qu excite en nous ce qui paraît dangereux, menaçant, surnaturel. • Nos prières sont ouïes, Tout est réconcilié ; Nos peurs sont évanouies, MALH. II, 2. • Es tu si las de vivre ? As tu peur de mourir ?, CORN.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
peur — PEUR. s. f. Crainte, frayeur, mouvement par lequel l ame est excitée à éviter un objet qui luy paroist nuisible. Avoir peur. il eut grand peur. il eut belle peur. faire peur à quelqu un. je luy en ay fait la peur. trembler de peur. mourir de peur … Dictionnaire de l'Académie française
peur — Peur, ou Paour, Il vient de Pauor, Timor, Terror, Formido. Une peur les a saisis, Occupauit animos eorum terror. Une soudaine peur et effrayement qui vient sans cause, Panicum. Il vint une peur, Timor eos incessit. Avoir peur, In metu esse,… … Thresor de la langue françoyse
peur — PEUR: Donne des ailes … Dictionnaire des idées reçues
peur — peur(e obs. forms of poor, pure … Useful english dictionary
Peur — Un enfant montrant la peur dans un environnement hostile. La peur est une émotion (peur de perdre un proche, peur de la mort etc.) et aussi un instinct de survie (fuir un prédateur, fuir une catastrophe etc.) ressentie généralement en présence ou … Wikipédia en Français
PEUR — s. f. Crainte, frayeur ; mouvement par lequel l âme est excitée à éviter un objet qui lui paraît nuisible. Avoir peur. Il eut grand peur. Il eut une belle peur. Faire peur à quelqu un. Je lui en ai fait la peur. Trembler de peur. Mourir de peur.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PEUR — n. f. Crainte, frayeur, émotion pénible produite par l’idée ou la vue d’un danger. Avoir peur. Il eut grand peur. Il eut une belle peur. Faire peur à quelqu’un. Je lui en ai fait la peur. Il lui fit peur des suites qu’aurait son action. Il n’en a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
peur — nf., crainte, frousse, trouille, frayeur, angoisse : paa (Bellecombe Bauges.153, Compôte Bauges), paar(e) (Montagny Bozel), peu(r) (Aix, Albanais.001d, Annecy.003c, Billième | Cordon.083, Notre Dame Be., Thônes.004), peû (001c,003b, Balme Si.,… … Dictionnaire Français-Savoyard
