Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

petrol

  • 41 throttle

    ['Ɵrotl] 1. noun
    ((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) acelerador
    2. verb
    (to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) estrangular
    * * *
    throt.tle
    [θr'ɔtəl] n 1 válvula de regulação, regulador de pressão. 2 alavanca, pedal que aciona essa válvula. 3 afogador. 4 Aeron manete de gasolina. • vt+vi 1 estrangular, sufocar. 2 suprimir, impedir. 3 diminuir. full-throttle toda a força. open the throttle! acelere!

    English-Portuguese dictionary > throttle

  • 42 volume

    ['voljum]
    1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume
    2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume
    3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume
    4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume
    5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume
    * * *
    vol.ume
    [v'ɔlju:m] n volume: 1 tomo, livro. 2 capacidade, cubagem. 3 quantidade, massa. 4 intensidade do som, sonoridade. 5 tamanho, extensão. • adj volumoso, em grande quantidade. to speak volumes deixar entrever muito. volumes of smoke nuvens de fumaça. volume of sound intensidade do som.

    English-Portuguese dictionary > volume

  • 43 whiff

    [wif]
    (a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) baforada
    * * *
    [wif] n 1 brisa, bafejo, corrente de ar. 2 baforada, sopro (também fig). 3 cheiro, onda de mau cheiro. 4 baforadas de cigarro, charuto ou cachimbo. he took a whiff at his pipe / ele deu uma baforada em seu cachimbo. • vi 1 baforar, lançar baforadas, fumar. 2 soprar, bafejar. 3 inalar odores (fumaça de gás). to whiff away a) dar baforadas (cachimbo). b) afastar soprando.

    English-Portuguese dictionary > whiff

  • 44 fill up

    (to make or become completely full: Fill up the petrol tank, please.) encher

    English-Portuguese dictionary > fill up

  • 45 internal combustion

    (a means of producing power eg in the engine of a motor car by the burning of a fuel gas (eg petrol vapour) inside the cylinder(s) of the engine.) combustão interna

    English-Portuguese dictionary > internal combustion

  • 46 it's no joke

    (it is a serious or worrying matter: It's no joke when water gets into the petrol tank.) é um caso sério

    English-Portuguese dictionary > it's no joke

  • 47 keep on

    (to continue (doing something or moving): He just kept on writing; They kept on until they came to a petrol station.) continuar

    English-Portuguese dictionary > keep on

  • 48 last out

    (to be or have enough to survive or continue to exist (until the end of): I hope the petrol lasts out until we reach a garage; They could only last out another week on the little food they had; The sick man was not expected to last out the night.) durar

    English-Portuguese dictionary > last out

  • 49 petro-

    [petrəu]
    of or related to petrol, as in petrochemical

    English-Portuguese dictionary > petro-

  • 50 coast

    [kəust] 1. noun
    (the side or border of land next to the sea: The coast was very rocky.) costa
    2. verb
    (to travel downhill (in a vehicle, on a bicycle etc) without the use of any power such as the engine or pedalling: He coasted for two miles after the car ran out of petrol.) deslizar
    - coaster - coastguard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > coast

  • 51 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenar
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) escoar(-se)
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) escoar, escorrer
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) esvaziar
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) esgotar
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) canal de escoamento
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) escoadouro
    - draining-board - drainpipe - down the drain

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > drain

  • 52 economical

    [i:kə'nomikəl]
    adjective (thrifty; not extravagant: This car is very economical on petrol.) econômico

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > economical

  • 53 fill up

    (to make or become completely full: Fill up the petrol tank, please.) completar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fill up

  • 54 filling-station

    noun (a place where petrol is sold.) posto de gasolina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > filling-station

  • 55 fuel

    ['fjuəl] 1. noun
    (any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) combustível
    2. verb
    (to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) abastecer de combustível

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fuel

  • 56 full

    [ful] 1. adjective
    1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) cheio
    2) (complete: a full year; a full account of what happened.) completo
    3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) amplo
    2. adverb
    1) (completely: Fill the petrol tank full.) completamente
    2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) em cheio
    - full-length - full moon - full-scale - full stop - full-time - fully-fledged - full of - in full - to the full

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > full

  • 57 fume

    [fju:m] 1. noun
    (smoke or vapour which can be seen or smelled: He smelled the petrol fumes.) fumaça
    2. verb
    (to be very angry whilst trying not to show it: He was fuming (with rage).) fumegar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fume

  • 58 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) funil
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) chaminé

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > funnel

  • 59 garage

    1) (a building in which a car etc is kept: a house with a garage.) garagem
    2) (a building where cars are repaired and usually petrol, oil etc is sold: He has taken his car to the garage to be repaired.) oficina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > garage

  • 60 gas station

    ((American) a petrol station.) posto de gasolina

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gas station

См. также в других словарях:

  • Petrol — Тип Государственная компания …   Википедия

  • petrol — PETRÓL s.n. 1. Rocă sedimentară lichidă, uleioasă, de culoare brună negricioasă, mai rar gălbuie, cu reflexe albastre verzui, cu miros specific, formată dintr un amestec natural de hidrocarburi şi de alţi compuşi organici, care se extrage din… …   Dicționar Român

  • petrol — UK US /ˈpetrəl/ noun [U] UK (US gas) ► NATURAL RESOURCES, TRANSPORT a liquid obtained from petroleum, used especially as a fuel for cars and other vehicles: »The family spends a combined total of about €30 a week on petrol. »lead… …   Financial and business terms

  • Petrol d.d. — Petrol d.d. is an oil company of Slovenia. External links* [http://www.petrol.si/en/ Company website] …   Wikipedia

  • petrol — 1895, gasoline, from Fr. pétrol (1892); earlier used (1580s) in reference to the unrefined substance, from M.Fr. petrole petroleum, from O.Fr. (13c.), from M.L. petroleum (see PETROLEUM (Cf. petroleum)) …   Etymology dictionary

  • petrol — ► NOUN Brit. 1) refined petroleum used as fuel in motor vehicles. 2) (also petrol blue) a shade of intense greenish or greyish blue …   English terms dictionary

  • Petrol — Pe*trol , n. Petroleum. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Petrol — bezeichnet: Petroleum, ein flüssiges Stoffgemisch von Kohlenwasserstoffen eine dunkle Farbvariante aus dem Cyan Farbtonbereich, siehe Cyan (Verwandte Farbnamen) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrere …   Deutsch Wikipedia

  • Petrol — Petrol, C16H10, ein Bestandtheil des Steinöls …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Petrol — Petrol,das:⇨Petroleum …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • petrol — [pe′trəl] n. [Fr pétrole < ML petroleum: see PETROLEUM] Brit. term for GASOLINE …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»