-
1 petit-bourgeois
p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwazpetits-bourgeois mpl petites-bourgeoises fpl adjpéjoratif petit-bourgeois, lower middle-class* * *A adj petit bourgeois péj, lower middle class.B nm,f lower middle class person.( féminin petite-bourgeoise, pluriel masculin petits-bourgeois, pluriel féminin petites-bourgeoises) [p(ə)tiburʒwa, p(ə)titburʒwaz] adjectif————————, petite-bourgeoise, petits-bourgeois, petites-bourgeoises [p(ə)tiburʒwa, p(ə)titburʒwaz] nom masculin, nom féminin -
2 בורגני זעיר
petit bourgeois -
3 זעיר-בורגני
petit bourgeois -
4 мелкобуржуазное левачество
Русско-английский политический словарь > мелкобуржуазное левачество
-
5 мелкобуржуазные слои
Русско-английский политический словарь > мелкобуржуазные слои
-
6 pequeñoburgués
m.petit bourgeois.* * *pequeñoburgués, -esa1.ADJ petit bourgeois2.SM / F petit bourgeois/petite bourgeoise* * *- guesa adjetivo/masculino, femenino petit bourgeois* * *- guesa adjetivo/masculino, femenino petit bourgeois* * *petit bourgeoismasculine, femininepetit bourgeois* * *pequeñoburgués, -esa♦ adjpetit bourgeois♦ nm,fpetit bourgeois, f petite bourgeoise -
7 kleinbürgerlich
Adj. petty ( oder petit) bourgeois* * *bourgeois* * *klein|bür|ger|lichadjlower middle-class, petty bourgeois (pej)er reagierte typisch kléínbürgerlich — his reaction was typically lower middle-class or typically petty bourgeois
* * *klein·bür·ger·lich2. (den unteren Mittelstand betreffend) lower middle-class* * *1.2) (abwertend): (spießbürgerlich) petit bourgeois2.kleinbürgerlich denken — have a petit-bourgeois way of thinking
* * ** * *1.2) (abwertend): (spießbürgerlich) petit bourgeois2. -
8 Kleinbürger
* * *Klein|bür|ger(in)m(f)petty bourgeois* * *Klein·bür·ger(in)2. (Angehöriger des unteren Mittelstandes) lower middle-class person* * *der lower middle-class person; (abwertend): (Spießbürger) petit bourgeois* * ** * *der lower middle-class person; (abwertend): (Spießbürger) petit bourgeois* * *m.lower middle-class person n.petty bourgeois n. -
9 spießig
umg., pej.I Adj. spießbürgerlich; spießige Klamotten unstylish (Brit. gespr. auch naff) middle-class gear Sg.; eine spießige Kleinstadt / Wohnung a stuffy petty bourgeois small town / apartmentII Adv. gekleidet, eingerichtet: in stuffily conventional petty bourgeois style* * *philistine (ugs.); square (ugs.)* * *spie|ßig ['ʃpiːsɪç]adj adv (pej)See:* * *(old-fashioned: square ideas about clothes.) square* * *spie·ßig[ˈʃpi:sɪç]adj (fam) conventional, pedantic* * *1.(abwertend) Adjektiv [petit] bourgeois2.adverbial <think, behave, etc.> in a [petit] bourgeois way* * *spießig umg, pejeine spießige Kleinstadt/Wohnung a stuffy petty bourgeois small town/apartmentB. adv gekleidet, eingerichtet: in stuffily conventional petty bourgeois style* * *1.(abwertend) Adjektiv [petit] bourgeois2.adverbial <think, behave, etc.> in a [petit] bourgeois way -
10 burgués
adj.middle-class, bourgeois.m.middle-class person, middle-class citizen, bourgeois, burgher.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 bourgeois, middle-class2 member of the middle-class* * *(f. - burguesa)noun adj.* * *burgués, -esa1. ADJ1) (=de clase media) middle-class2) (Pol) pey bourgeois3) (=de la ciudad) town antes de s2. SM / F1) [de clase media] middle-class person; (Pol) pey bourgeoispequeño burgués — lower middle-class person; (Pol) pey petit bourgeois
2) (=ciudadano) townsman/townswoman* * *I- guesa adjetivo (Hist) bourgeois; ( de clase media) middle-class; (pey) bourgeois (pej)II- guesa masculino, femeninoa) (Hist) member of the bourgeoisie, bourgeoisb) ( persona de clase media) member of the middle class; (pey) bourgeois* * *I- guesa adjetivo (Hist) bourgeois; ( de clase media) middle-class; (pey) bourgeois (pej)II- guesa masculino, femeninoa) (Hist) member of the bourgeoisie, bourgeoisb) ( persona de clase media) member of the middle class; (pey) bourgeois* * *burgués11 = burgess.Nota: Habitante de un burgo.Ex: They claimed that they and all of their ancestors as burgesses had held a market on these days from time out of mind, without interruption.
burgués22 = bourgeois.Ex: What did members of the bourgeoisie actually do to make members of other classes accept the bourgeois point of view of what society should be like?.
* * *1 ( Hist) bourgeoisse ha vuelto muy burgués he's become very middle class o bourgeoismasculine, feminine1 ( Hist) member of the bourgeoisie o the middle classes, bourgeoislos burgueses the bourgeoisie2 (persona de clase media) member of the middle class; ( pey) bourgeoislos burguesitos que vienen a jugar al golf the bourgeois types who come here to play golf* * *
burgués
( de clase media) middle-class;
(pey) bourgeois (pej)
■ sustantivo masculino, femeninoa) (Hist) bourgeois
(pey) bourgeois
burgués,-esa adjetivo & sustantivo masculino y femenino bourgeois
' burgués' also found in these entries:
Spanish:
burguesa
English:
bourgeois
* * *burgués, -esa♦ adj1. Hist & Pol bourgeois2. [de la clase media] middle-class♦ nm,f1. Hist & Pol member of the bourgeoisie;pequeño burgués petit bourgeois2. [de la clase media] member of the middle class* * *I adj middle-class, bourgeoisII m, burguesa f middle-class person, member of the bourgeoisie* * ** * *burgués adj middle class -
11 borghese
1. adj middle-classin borghese in civilian clothespoliziotto m in borghese plainclothes policeman2. m f middle-class personpiccolo borghese petty bourgeois, lower middle-class person* * *borghese agg.1 bourgeois; middle-class (attr.), middle class (pred.): morale borghese, bourgeois morals; mentalità borghese, middle-class mentality2 ( civile) civilian: abito borghese, civilian dress // (mil.) in borghese, in civilian dress (o in mufti): poliziotto in borghese, plainclothes detective (o policeman); mettersi in borghese, to change into civilian dress (o to put on mufti)◆ s.m. e f. middle-class person; (spreg.) bourgeois: piccolo borghese, lower middle-class person (o spreg. petty bourgeois).* * *[bor'ɡese]1. agg1) (gen) middle-class, pegg bourgeois2)essere in (abito) borghese — to be in civilian clothes o in civvies
2. sm/f(vedi agg), middle-class person; bourgeoispiccolo borghese pegg — petty bourgeois
* * *[bor'gese, bor'geze] 1.1) (della borghesia) [società, ideologia] bourgeois; [ morale] middle-class2) (signorile) [quartiere, casa] bourgeois3) (civile)2.in borghese — [ soldato] in civilian clothes, in civvies colloq.; [ poliziotto] in plain clothes
sostantivo maschile e sostantivo femminile bourgeois** * *borghese/bor'gese, bor'geze/1 (della borghesia) [società, ideologia] bourgeois; [ morale] middle-class; essere di estrazione borghese to be from a middle-class background2 (signorile) [quartiere, casa] bourgeois3 (civile) in borghese [ soldato] in civilian clothes, in civvies colloq.; [ poliziotto] in plain clothesII m. e f.bourgeois*; piccolo borghese petit bourgeois. -
12 Spießbürger
* * *der Spießbürgerbabbit; philistine; bourgeois* * *Spieß|bür|ger(in)m(f) (pej)(petit) bourgeoisihre Eltern sind richtige Spíéßbürger — her parents are typically middle-class
* * *Spieß·bür·ger(in)* * *der (abwertend) [petit] bourgeois* * ** * *der (abwertend) [petit] bourgeois* * *m.Babbitt (US) n.Philistine n. -
13 Inbegriff
m model, perfect example; geh. embodiment, epitome (alle + Gen of); der Inbegriff von Qualität etc. a byword for quality etc.* * *der Inbegriffbyword; quintessence* * *Ịn|be|griff ['Inbəgrɪf]m no plperfect example; (der Schönheit, Güte, des Bösen etc) epitome, embodimentsie war der Inbegriff der Schönheit/Tugend — she was beauty/virtue personified or incarnate
diese neue Kirche ist der Inbegriff der modernen Architektur — this new church epitomizes modern architecture
* * *In·be·griff[ˈɪnbəgrɪf]der \Inbegriff von Eleganz the epitome of eleganceder \Inbegriff des Schreckens the quintessence of terrorder \Inbegriff von einem Spießer the epitome of a square* * *der quintessence* * ** * *der quintessenceder Inbegriff des Spießers — the epitome of the petit bourgeois; the quintessential petit bourgeois
* * *m.embodiment n.incarnation n.paragon n.quintessence n. -
14 Spießigkeit
f umg., pej. stuffy petty bourgeois attitude* * *die Spießigkeitsmugness* * *Spie·ßig·keit<->f kein pl (pej fam) petit bourgeois narrow-mindedness* * *die; Spießigkeit (abwertend) [petit] bourgeois narrow-mindedness* * *Spießigkeit f umg, pej stuffy petty bourgeois attitude* * *die; Spießigkeit (abwertend) [petit] bourgeois narrow-mindedness* * *f.smugness n. -
15 drobnomieszczański
adj≈lower middle class (attr), petit-bourgeois* * *a.lower middle class, petit-bourgeois; poglądy drobnomieszczańskie petit-bourgeois views; gust drobnomieszczański petit-bourgeois taste.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobnomieszczański
-
16 Spießer
m; -s, -1. umg., pej. Spießbürger2. Jägerspr. spike buck* * *Spie|ßer I ['ʃpiːsɐ]m -s, -(HUNT = Spießbock) brocket, spike buck II ['ʃpiːsɐ]1. m -s, -,Spíé|ße|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (pej)See:= Spießbürger(in)* * *Spie·ßer(in)<-s, ->[ˈʃpi:sɐ]m(f) (fam) pedant, petit-bourgeois person, middle-class person* * *der; Spießers, Spießer (abwertend) [petit] bourgeois* * *2. JAGD spike buck* * *der; Spießers, Spießer (abwertend) [petit] bourgeois* * *- m.Philistine n.bourgeois n. -
17 spießbürgerlich
Adj. pej. (narrow-minded) petty bourgeois* * *bourgeois* * *spieß|bür|ger|lich (pej)1. adjmiddle-class, (petit) bourgeois2. advdenken, sich benehmen, leben in a middle-class or bourgeois way* * *spieß·bür·ger·lich* * *s. spießig* * *spießbürgerlich adj pej (narrow-minded) petty bourgeois* * *s. spießig* * *adj.philistine adj. -
18 Spießbürgertum
n; -s, kein Pl.; pej.1. (narrow-minded) petty bourgeois conformism2. (die Spießbürger) petty bourgeois society* * *das Spießbürgertumphilistinism; bourgeoisie* * *Spieß|bür|ger|tumnt (pej)(petit-)bourgeois conformism, middle-class values pl* * *1. (narrow-minded) petty bourgeois conformism2. (die Spießbürger) petty bourgeois society* * *n.Philistinism n. -
19 Milieu
[mi’liø:] n; -s, -s1. (Umwelt) environment (auch BIO.), surroundings Pl.; SOZIOL. milieu; (soziale Herkunft) background* * *das Milieuenvironment; surroundings; milieu* * *Mi|li|eu [mi'liøː]nt -s, -s(= Umwelt) environment, milieu; (= Lokalkolorit) atmosphere; (= Verbrechermilieu) underworld; (von Prostitution) world of prostitutes* * *Mi·li·eu<-s, -s>[miˈli̯ø:]nt▪ das \Milieu the world of prostitutes and pimps* * *das; Milieus, Milieus milieu; environment; (fig.): (Prostitution usw.) world of pimps and prostituteser stammt aus kleinbürgerlichem Milieu — his background is petit bourgeois
* * ** * *das; Milieus, Milieus milieu; environment; (fig.): (Prostitution usw.) world of pimps and prostitutes* * *-s n.milieu n.social background n.social environment n. -
20 småborgerlig
adj (lower) middle-class,( især i marxistisk sprogbrug) petit bourgeois ( fx their petit bourgeois prejudices).
См. также в других словарях:
petit-bourgeois — petit bourgeois, petite bourgeoise [ p(ə)tiburʒwa, p(ə)titburʒwaz ] n. et adj. • 1657; de petit et bourgeois 1 ♦ Personne qui appartient à la partie la moins aisée de la bourgeoisie (petite bourgeoisie) et qui en possède les défauts traditionnels … Encyclopédie Universelle
petit bourgeois — ► ADJECTIVE ▪ of or characteristic of the lower middle class, especially in being conventional and conservative. ► NOUN (pl. petits bourgeois pronunc. same) ▪ a petit bourgeois person. ORIGIN French, little citizen … English terms dictionary
petit bourgeois — [pet′ē, pə tē′] n. [Fr] a member of the petite bourgeoisie petit bourgeois adj … English World dictionary
petit bourgeois — petit bourgeois, adj. /peuh tee boor zhwah ; pet ee boor zhwah, boor zhwah /; Fr. /peuh tee boohrdd zhwann /, pl. petits bourgeois /peuh tee boor zhwahz ; pet ee boor zhwahz, boor zhwahz /; Fr. /peuh tee boohrdd zhwann /. a person who belongs to… … Universalium
petit bourgeois — UK [ˌpetɪ ˈbʊə(r)ʒwɑː] / US [ˌpetɪ ˈbʊrʒwɑ] adjective 1) showing disapproval relating to or belonging to lower middle class society, considered to consist of people such as the owners of small businesses. This word shows that you dislike people… … English dictionary
petit bourgeois — [[t]pe̱ti bʊ͟ə(r)ʒwɑː[/t]] also petty bourgeois ADJ (disapproval) Someone or something that is petit bourgeois belongs or relates to the lower middle class. He had a petit bourgeois mentality … English dictionary
petit bourgeois — noun Etymology: French, literally, small bourgeois Date: 1828 1. a member of the petite bourgeoisie 2. petite bourgeoisie • petit bourgeois adjective … New Collegiate Dictionary
Petit-bourgeois — Petite bourgeoisie Le terme petite bourgeoisie désigne une forme économiquement plus faible de la bourgeoisie. Dans le langage courant, l expression est parfois employée pour désigner la classe moyenne, bien que les deux concepts puissent être… … Wikipédia en Français
Petit bourgeois — Petite bourgeoisie Le terme petite bourgeoisie désigne une forme économiquement plus faible de la bourgeoisie. Dans le langage courant, l expression est parfois employée pour désigner la classe moyenne, bien que les deux concepts puissent être… … Wikipédia en Français
petit bourgeois — adjective of or characteristic of the lower middle class, especially in being conventional and conservative. noun (plural petits bourgeois pronunciation same) a petit bourgeois person. Origin Fr., lit. little citizen … English new terms dictionary
petit-bourgeois — See petit bourgeois. * * * … Universalium