-
1 франт
франтdando;\франти́ть dandi;\франтовско́й danda;\франтовство́ dandeco, dandado.* * *м.elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *м.elegante m, petimetre m, currutaco m; gomoso m (fam.); cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *n1) gener. barbilindo, barbilucio, cachaco (Кол., Вен., Экв.), elegante, lagartijo, petimetre, pijo, chulapo, garzón, majo2) colloq. caballerete, chisgarabìs, currutaco, gomoso, narciso, pisaverde3) Arg. futre, pituco4) Col. cachaco5) Chil. encolado -
2 франтить
несов. разг.dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, ser elegante, seguir las modas* * *несов. разг.dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, ser elegante, seguir las modas* * *v1) gener. acorrucarse2) colloq. dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, seguir las modas, ser elegante3) Cub. acurrucarse -
3 щёголь
щёгольdando.* * *м.petimetre m, currutaco m; pisaverde m (fam.)* * *м.petimetre m, currutaco m; pisaverde m (fam.)* * *n1) gener. adonis, barbilindo, barbilucio, elegante, engominado, lechuguiño, macareno, petimetre, lagartijo2) colloq. paquete, chisgarabìs, currutaco, gomoso, narciso3) liter. figurìn4) avunc. pisaverde5) Arg. pituco6) Cub. cheche7) Chil. encolado -
4 модник
м. разг.lechuguino m, petimetre m, dandi m, pisaverde m; cachaco m (Кол., Вен., Экв.)* * *n1) gener. petimetre, elegante, lechuguiño2) colloq. cachaco (Кол., Вен., Экв.), dandi, lechuguino, pisaverde, paquete3) liter. figurìn4) Col. cachaco -
5 хлыщ
м. разг.fatuo m, petimetre m, lechuguino m, chisgarabís m* * *ncolloq. caballerete, chisgarabìs, fatuo, lechuguino, petimetre -
6 щеголеватый
-
7 вылощенный
-
8 вылощенный молодой человек
adjgener. gomoso, lindo don Diego, petimetre, pisaverdeDiccionario universal ruso-español > вылощенный молодой человек
-
9 фасонистый
прил. прост.elegante, de modaфасо́нистый па́рень — pijo m; petimetre m, pisaverde m
фасо́нистый костю́м — traje a la moda
* * *adjsimpl. de moda, elegante -
10 фасонистый парень
adjgener. petimetre, pijo, pisaverde -
11 щеголеватый молодой человек
Diccionario universal ruso-español > щеголеватый молодой человек
-
12 франтить
несов. разг.dárselas de petimetre, echárselas de pisaverde, ser elegante, seguir las modas* * *se faire beau (f belle); faire la gomme (fam) -
13 щеголеватый
щеголева́тыйdanda, eleganta.* * *прил.lechuguino, currutacoщеголева́тый молодо́й челове́к — petimetre m
* * *
См. также в других словарях:
Petimetre — Saltar a navegación, búsqueda Molière s El Burgués gentilhombre copiaba a la aristocracia en su forma de vestir y sus actitudes. Un petimetre es un Personaje tipo que aparece de vez en cuando en obras de ficción. Es una persona que suele,… … Wikipedia Español
petimetre — sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: restringido. Pragmática: peyorativo. Persona que viste o se arregla con excesivo cuidado y se preocupa mucho por seguir la moda: Vistes como un petimetre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
petimetre — petimetre, tra sustantivo lechuguino* (coloquial), gomoso, pisaverde (coloquial), presumido, caballerete (coloquial), currutaco (coloquial). * * * Sinónimos: ■ lechuguino … Diccionario de sinónimos y antónimos
petimetre — adj. s. m. Peralta; casquilho; peralvilho. ‣ Etimologia: francês petit maître … Dicionário da Língua Portuguesa
petimetre — petimetre, tra (Del fr. petit maître, pequeño señor, señorito). m. y f. Persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las modas … Diccionario de la lengua española
petimetre — (Del fr. petit maître , maestro chico.) ► sustantivo Persona arreglada en exceso y demasiado preocupada por seguir las modas. SINÓNIMO presumido * * * petimetre, a (del fr. «petit maître», señorito) n. m. y, no frec., f. Persona joven,… … Enciclopedia Universal
petimetre — sujeto insignificante; persona menor en una institución; cf. don nadie, petiso, pobre huevón, patán; ese es un petimetre sin ninguna importancia en la empresa , lamentablemente, con los años tuve que aceptar que mi marido simplemente era un… … Diccionario de chileno actual
petimetre — {{#}}{{LM P30151}}{{〓}} {{SynP30874}} {{[}}petimetre{{]}}, {{[}}petimetra{{]}} ‹pe·ti·me·tre, tra› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que cuida excesivamente su aspecto y que sigue demasiado las modas. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del francés petit maître… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
petimetre — Esta palabra significa prácticamente lo mismo que lechuguino, persona, por lo general joven, presuntuosa y afectada . Ambas palabras hacen referencia a estos mismos jóvenes afrancesados de finales del XVIII y comienzos del XIX que se las… … Diccionario del origen de las palabras
petimetre — s. joven presumido. ❙ «Caminaba decidida, un paso adelante de aquel petimetre con cara de pastel...» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. ❘ DRAE: «m. y f. Lechuguino, persona que se preocupa mucho de su compostura y de seguir las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
petimetre — (fr. Petit maRre: Señorito) Joven que cuida de su compostura y de seguir las modas … Diccionario Lunfardo