-
1 pestilential
[ˌpestɪ'lenʃl]1) scherz. (annoying) pestifero2) (unhealthy) form. pestilenziale* * *pestilential /pɛstɪˈlɛnʃl/a.2 fatale; pernicioso; mortale3 (fam.) pestifero; fastidioso; importuno; molestopestilentially avv.* * *[ˌpestɪ'lenʃl]1) scherz. (annoying) pestifero2) (unhealthy) form. pestilenziale -
2 pestilent
pestilent /ˈpɛstɪlənt/a.2 fatale; pernicioso; mortale3 (fam.) pestifero; fastidioso; importuno; molestopestilently avv. -
3 noxious
tr['nɒkʃəs]1 nocivo,-anoxious ['nɑkʃəs] adj: nocivo, dañino, tóxicoadj.• nocivo, -a adj.• pestífero, -a adj.• ponzoñoso, -a adj.'nɑːkʃəs, 'nɒkʃəsadjective (frml) <substance/fumes> nocivo, tóxico['nɒkʃǝs]ADJ nocivo* * *['nɑːkʃəs, 'nɒkʃəs]adjective (frml) <substance/fumes> nocivo, tóxico -
4 pestiferous
-
5 pestiferous
pes.tif.er.ous[pest'ifərəs] adj 1 pestífero, pestilencial. 2 nocivo, pernicioso. 3 coll importuno, maçante. -
6 pestiferously
pes.tif.er.ous.ly[pest'ifərəsli] adv de modo pestífero. -
7 pestilential
pes.ti.len.tial[pestil'enʃəl] adj 1 pestilencial, pestilento, pestífero. 2 nocivo, pernicioso. 3 irritante, incômodo. -
8 ♦ holy
♦ holy /ˈhəʊlɪ/a.1 santo; sacro; consacrato; benedetto; venerando: (relig.) the Holy Ghost (o Spirit) lo Spirito Santo; (relig.) the Holy Scripture (o Scriptures) le Sacre Scritture2 santo; devoto, pio; religioso3 (fam.) sacro; vero: Her son is a holy terror, suo figlio è una vera peste (o un bambino pestifero)● (stor.) the Holy Alliance, la Santa Alleanza □ (fam., per esprimere sorpresa, paura, ecc.) holy cow (o smoke, mackerel)!, (giusto o santo) cielo! □ holy day, festa religiosa □ (relig.) Holy Family, Sacra Famiglia □ (relig. cattolica) the Holy Father, il Santo Padre ( il Papa) □ Holy Joe, (fam.) prete; ( anche) bacchettone, bigotto; ( gergo mil.) cappellano militare □ the Holy Land, la Terra Santa □ the holy of holies, il sancta sanctorum ( anche fig.) □ (stor.) the Holy Office, il Sant'Uffizio □ (relig.) the Holy Rood, la Santa Croce □ the Holy See, la Santa Sede □ holy war, guerra santa; crociata □ (relig.) holy water, acqua santa □ (relig.) Holy Week, la settimana santa □ holy Willie, bigotto; santocchio; ipocrita □ Holy Writ, (antiq.) Bibbia, Sacre Scritture; (fig.) Vangelo: You shouldn't take everything he says as Holy Writ, non dovresti prendere per Vangelo (o per oro colato) tutto ciò che dice □ (relig.) holy year, anno santo □ to live a holy life, vivere santamente □ to take holy orders, ricevere gli ordini sacri; farsi preteholilyavv.santamente; piamente. -
9 ♦ nuisance
♦ nuisance /ˈnju:sns/, ( USA) /ˈnu:sns/n.1 fastidio; molestia; seccatura; rottura di scatole (fam.): the nuisance of city traffic, il fastidio del traffico cittadino; What a nuisance!, che seccatura!; to make a nuisance of oneself, rendersi insopportabile; Flies are a nuisance, le mosche sono insetti molesti2 individuo fastidioso; seccatore, seccatrice; rompiscatole (fam.): That boy is a perfect nuisance, quel bambino è pestifero!3 (leg.) infrazione ( di una legge, ecc.); turbativa; molestia; danno: Commit no nuisance, non arrecate danni!; non imbrattare! (in Italia, per es. in un giardino pubblico: Rispettate le piante!)● (polit.) to have a nuisance value, essere in grado di fare un'azione di disturbo. -
10 pest
[pest]he's such a little pest! — [ child] è proprio una (piccola) peste!
* * *[pest]1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) parassita, (animale nocivo)2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) peste•* * *pest /pɛst/n.1 insetto o piccolo animale nocivo o infestante; parassita: garden pests, parassiti delle piante da giardino; parassiti da giardino; Rabbits can be a serious pest, i conigli possono essere molto nocivi; pest control, disinfestazione; lotta antiparassitaria2 (fig.) seccatore, seccatrice; scocciatore, scocciatrice; individuo pestiferoFALSI AMICI: nell'inglese attuale pest non significa peste nel significato medico.* * *[pest]he's such a little pest! — [ child] è proprio una (piccola) peste!
-
11 pestiferous
-
12 obnoxious ob·nox·ious adj
[əb'nɒkʃəs](person, behaviour) detestabile, odioso (-a), (fumes, smell) pestifero (-a), pestilenziale -
13 pestilent pes·ti·lent ['pɛstɪl(ə)nt]
(fam: exasperating) pestifero (-a)English-Italian dictionary > pestilent pes·ti·lent ['pɛstɪl(ə)nt]
-
14 pestilential pes·ti·len·tial [ˌpɛstɪ'lɛnʃ(ə)l] adj
(fam: exasperating) pestifero (-a)English-Italian dictionary > pestilential pes·ti·len·tial [ˌpɛstɪ'lɛnʃ(ə)l] adj
-
15 wretched wretch·ed adj
['rɛtʃɪd]1) (house, conditions) misero (-a), disgraziato (-a), (life) gramo (-a), (pittance) misero (-a), (unhappy, depressed) infelice, tristeI feel wretched — (fam: ill) sto malissimo
the outlook for these wretched people is grim — le prospettive per questi disgraziati sono ben tristi
2) (fam: very bad: weather, behaviour) pessimo (-a), atroce, (holiday) orrendo (-a), orribile, (results) pessimo (-a), (child) pestifero (-a)I feel wretched about it — (fam: conscience-stricken) mi sento un verme
-
16 foul-smelling
adj.hediondo, maloliente, apestoso, pestífero. -
17 malodorous
adj.1 fétido, mal oliente.2 maloliente, pestífero. -
18 mephitic
adj.mefítico, infecto, pestífero, pestilente, nocivo a la vida; se usa a menudo en sentido figurado. -
19 mephitical
adj.mefítico, infecto, pestífero, pestilente, nocivo a la vida; se usa a menudo en sentido figurado. -
20 pestiferous
adj.1 pestífero, pestilente, pernicioso.2 pesado, latoso.3 nocivo, dañino, pernicioso.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pestífero — pestífero, a adjetivo 1. Que huele muy mal: En esta cocina no se puede entrar, hay algo pestífero. 2. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: restringido. Que puede causar la peste o es muy malo: una región pestífera, pestíferas lecturas, comida… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pestifero — /pe stifero/ agg. [dal lat. pestĭfer ĕri, comp. di pestis peste e fer fero ]. 1. [che porta, che comunica la peste: un agente p. ] ▶◀ [➨ pestilenziale (1)]. 2. (fig.) a. [che ha effetti nocivi per la salute, soprattutto perché inquina]… … Enciclopedia Italiana
pestífero — pestífero, ra adjetivo 1) contagioso. 2) pestilente, hediondo, fétido, apestoso. * * * Sinónimos: ■ pestilente … Diccionario de sinónimos y antónimos
pestífero — adj. 1. Que pode causar peste. = PESTILENTO 2. Que cheira muito mal. = PESTILENTO 3. [Figurado] Que danifica. = NOCIVO • s. m. 4. Pessoa empestada. ‣ Etimologia: latim pestifer, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
pestífero — pestífero, ra (Del lat. pestĭfer, ĕri). 1. adj. Que puede ocasionar peste o daño grave. 2. Que es muy malo en su línea. 3. Que tiene muy mal olor … Diccionario de la lengua española
pestífero — (Del lat. pestis , epidemia + ferre, llevar.) ► adjetivo 1 Que puede causar peste o daño grave o que es muy malo. SINÓNIMO pestilencial ► adjetivo/ sustantivo 2 MEDICINA Que padece la peste. ► adjetivo 3 Que tiene m … Enciclopedia Universal
pestifero — pe·stì·fe·ro agg. CO 1a. che trasmette la peste: morbo, germe pestifero Sinonimi: pestilente. 1b. che riguarda la peste: manifestazione pestifera 2. fig., nauseabondo, fetido: aria pestifera Sinonimi: fetido, mefitico. 3. BU fig., nocivo, dannoso … Dizionario italiano
pestifero — {{hw}}{{pestifero}}{{/hw}}agg. 1 Che porta peste. 2 (fig.) Che ammorba l aria di fetore: esalazioni pestifere. 3 (fig.) Dannoso, esiziale, funesto: animale pestifero | Estremamente noioso e molesto: ragazzino –p … Enciclopedia di italiano
pestífero — {{#}}{{LM P30133}}{{〓}} {{[}}pestífero{{]}}, {{[}}pestífera{{]}} ‹pes·tí·fe·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene muy mal olor. {{<}}2{{>}} Que es muy malo o que puede ocasionar graves daños. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín pestifer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pestifero — pl.m. pestiferi sing.f. pestifera pl.f. pestifere … Dizionario dei sinonimi e contrari
pestifero — agg. 1. pestilenziale 2. (fig.) puzzolente, putrido, fetido, mefitico CONTR. fragrante, olezzante (lett.), aromatico, profumato, odoroso, balsamico 3. (fig.) dannoso, esiziale, funesto, maligno, ferale (lett.), nefasto, in … Sinonimi e Contrari. Terza edizione