-
1 peste bubônica
peste bubonique. -
2 peste bubónica
-
3 peste bubónica
f.bubonic plague, Black Death.* * *bubonic plague* * ** * *(n.) = bubonic plagueEx. The decision was made in Britain 300 years ago that an educated populace was best able to deal with serious public health crises, particularly outbreaks of bubonic and pneumonic plague.* * ** * *(n.) = bubonic plague -
4 peste bubônica
мед см peste -
5 peste bubónica
сущ.общ. бубонная чума (levantina) -
6 peste bubónica
• bubonic plague -
7 peste bubónica
• bubonický mor• dýmějový mor• hlízový mor• žlázový mor -
8 peste bubónica
-
9 peste
'pestef1) MED Pest f2) ( mal olor) Gestank m, schlechter Geruch m¡Qué peste hay en esta habitación! — In dieser Wohnung stinkt es!
3) (fig: cualquier cosa mala) Pest f, Last f, Qual fEsos impuestos tan altos son una peste para mí. — Diese hohen Steuern sind eine fürchterliche Last für mich.
4)peste bubónica — MED Beulenpest f
5)hablar pestes de alguien — auf jdn schimpfen, jdn verfluchen
6) Seuche fsustantivo femenino4. (locución)pestepeste ['peste] -
10 peste
f.1 plague.peste bubónica bubonic plaguela peste negra the Black Death2 stink, stench (informal) (mal olor).3 pest (informal) (molestia).4 St. Roch's disease.* * *1 (epidemia) plague2 (mal olor) stink, stench■ ¡qué peste a tabaco hay aquí! it stinks of tobacco smoke in here!3 (cosa molesta) pest\decir/echar pestes de alguien to slag somebody offpeste bubónica bubonic plaguepeste negra Black Death* * *noun f.1) plague2) stink* * *SF1) (Med) plague2) (=mal olor) stink, foul smell¡qué peste hay aquí! — there's a real stink in here!
3)5) And (=resfriado) cold* * *a) (Med, Vet) plague, epidemicdecir or echar or hablar pestes de alguien — (fam) to run somebody down (colloq), to slag somebody off (BrE colloq)
huirle a alguien/algo como a la peste — (fam) to avoid somebody/something like the plague
ser la peste — (fam) to be a nuisance
b) (AmL fam) ( enfermedad contagiosa) bug (colloq); ( resfriado) coldc) (fam) ( mal olor) stink* * *= pestilence, fug, reeker.Ex. Much of what lies before our eyes today like a tongue of fire -- animal pestilences and the poisoning of our foodstuffs -- was already announced many years ago.Ex. Pork scratchings behind the bar, a well-used dartboard in the corner and a fug of smoke hanging over the tables are all hallmarks of the traditional English pub.Ex. When the doors opened and she got on, the elevator was empty but the previous occupant left behind a real reeker.----* hablar pestes = trash, call + Nombre + all the names under the sun, say + nasty things about, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.* peste bubónica = bubonic plague.* peste negra = plague.* peste negra, la = Black Death, the.* peste neumónica = pneumonic plague.* * *a) (Med, Vet) plague, epidemicdecir or echar or hablar pestes de alguien — (fam) to run somebody down (colloq), to slag somebody off (BrE colloq)
huirle a alguien/algo como a la peste — (fam) to avoid somebody/something like the plague
ser la peste — (fam) to be a nuisance
b) (AmL fam) ( enfermedad contagiosa) bug (colloq); ( resfriado) coldc) (fam) ( mal olor) stink* * *= pestilence, fug, reeker.Ex: Much of what lies before our eyes today like a tongue of fire -- animal pestilences and the poisoning of our foodstuffs -- was already announced many years ago.
Ex: Pork scratchings behind the bar, a well-used dartboard in the corner and a fug of smoke hanging over the tables are all hallmarks of the traditional English pub.Ex: When the doors opened and she got on, the elevator was empty but the previous occupant left behind a real reeker.* hablar pestes = trash, call + Nombre + all the names under the sun, say + nasty things about, slag + Nombre + off, cut + Nombre + up, tear + Nombre + down, rubbish.* peste bubónica = bubonic plague.* peste negra = plague.* peste negra, la = Black Death, the.* peste neumónica = pneumonic plague.* * *huirle a algn/algo como a la peste or huir de algn/algo como de la peste ( fam); to avoid sb/sth like the plagueser la peste ( fam); to be a nuisance¡qué peste hay aquí, abran las ventanas! what a stink there is in here, open the windows!Compuestos:rinderpestbubonic plague( Chi) chickenpoxBlack Death* * *
peste sustantivo femenino
◊ peste cristal (Chi) chickenpox;
peste negra Black Death
( resfriado) cold
peste sustantivo femenino
1 (mal olor) stench, stink
2 Med plague
peste porcina, swine fever
♦ Locuciones: echar pestes de alguien, to run sb down
' peste' also found in these entries:
Spanish:
apestar
- apestado
English:
plague
- stink
- blight
- chickenpox
- pest
- pong
* * *peste nf1. [enfermedad epidémica] plague;huir de alguien como de la peste to avoid sb like the plaguepeste aviar o aviaria fowl pest;peste bubónica bubonic plague;peste equina African horse sickness;la peste negra the Black Death;[gripe] flu;se agarró una peste que anda rondando she caught a flu bug that's going around¡qué peste de vecinos tenemos! what a pain (in the neck) our neighbours are!5. CompFam Famechar pestes to curse, to swear* * *f1 MED plague2 famolor stink fam3:echar pestes fam curse and swear* * *peste nf1) : plague, pestilence2) : stench, stink3) : nuisance, pest* * *peste n (mal olor) stink -
11 bubônica
bu.bô.ni.ca[bub‘onikə] adj bubonique. peste bubônica peste bubonique. -
12 peste
I f1) мор2) зараза3) мед чума4) растлитель5) прн неприятный человек, зараза6) прн зараза7) прн зловоние, воньII m f браз рзгподлец, зловредный человек••- peste pneumônica
- da peste
- pra peste -
13 peste
f1) чума́peste bubónica, levantina — бубо́нная чума́
2) высок чума́; я́зва; мор3) de algo ↑ ско́пище, ту́ча, у́йма, про́рва чего4)tb la peste pred ↑ — бе́дствие, беда́, напа́сть ( от обилия чего-л)
5) разг ↑ вонь; смрад; вони́ща6) pl разг ру́гань; gendecir, echar pestes de uno — руга́ть, крыть после́дними слова́ми, костери́ть кого
-
14 peste
f1) чума; чумка ( у птиц и скота)2) зараза, заразная болезнь3) (употр. чаще в восклицаниях) зловоние4) бич, бедствие5) бран. чума, зараза, холера7) Кол., Перу простуда8) Чили оспа10) pl проклятияechar pestes — изрыгать проклятияdecir (hablar) pestes de uno — осыпать ругательствами кого-либо -
15 peste
f1) чума; чумка ( у птиц и скота)2) зараза, заразная болезнь3) (употр. чаще в восклицаниях) зловоние4) бич, бедствие5) бран. чума, зараза, холера6) разг. уйма, прорва; сила (прост.)7) Кол., Перу простуда8) Чили оспа9) арго игральная кость10) pl проклятия -
16 бубонная чума
-
17 plague
peste bubônicaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > plague
-
18 bubonic plague
peste nombre femenino bubónicabubonic plague [bu:'bɑnɪk, 'bju:-] n: peste f bubónican.• peste bubónica s.m.buː'bɑːnɪk, bjuː'bɒnɪkmass noun peste f bubónica[bjuːˌbɒnɪk'pleɪɡ]N peste f bubónica* * *[buː'bɑːnɪk, bjuː'bɒnɪk]mass noun peste f bubónica -
19 bubónico
adj.bubonic.* * *► adjetivo1 bubonic* * *ADJ* * *- ca adjetivo bubonic* * *----* peste bubónica = bubonic plague.* * *- ca adjetivo bubonic* * ** peste bubónica = bubonic plague.* * *bubónico -cabubonic* * *bubónico, -a adjpeste bubónica bubonic plague -
20 чума
чума́pesto.* * *ж.1) peste fбубо́нная чума́ — peste bubónica (levantina)
чума́ рога́того скота́ — peste bovina
2) бран. peste f••пир во вре́мя чумы́ — un festín durante la peste
* * *ж.1) peste fбубо́нная чума́ — peste bubónica (levantina)
чума́ рога́того скота́ — peste bovina
2) бран. peste f••пир во вре́мя чумы́ — un festín durante la peste
* * *nmed. peste, pestilencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
peste bubónica — La forma más común de peste, caracterizada por la presencia de bubones dolorosos en la axila, ingle o cuello, fiebre que a menudo alcanza los 41 ºC, postración con pulso fino y rápido, hipotensión, delirio y … Diccionario médico
peste bubónica o levantina — ► locución MEDICINA Enfermedad infecciosa, epidémica y febril, caracterizada por la formación de pústulas … Enciclopedia Universal
Peste pulmonar — «Peste bubónica» redirige aquí. Para la pandemia del siglo XIV, véase peste negra. Peste pulmonar Persona infectada con peste bubónica. Clasificación y recursos ext … Wikipedia Español
peste — f. parasit. Infección bacteriana muy grave, contagiosa y de carácter endémico en algunas regiones del centro de Asia (Tibet, India), América del Sur (Brasil, Ecuador, Bolivia) y África. Es una enfermedad que afecta a roedores, especialmente ratas … Diccionario médico
peste negra — informal, peste bubónica, especialmente la epidémica del siglo XIV que causó la muerte de alrededor de 25.000.000 de personas en Europa. Véase peste bubónica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A … Diccionario médico
bubônica — s. f. O mesmo que peste bubônica. ‣ Etimologia: feminino de bubônico ♦ Grafia em Portugal: bubónica … Dicionário da Língua Portuguesa
bubónica — s. f. O mesmo que peste bubônica. ‣ Etimologia: feminino de bubônico ♦ Grafia no Brasil: bubônica … Dicionário da Língua Portuguesa
peste — sustantivo femenino 1. (no contable) Enfermedad contagiosa que afecta a un gran número de personas o animales: En la Edad Media la peste provocaba una gran mortandad. peste bovina. peste equina. peste porcina. peste bubónica (no contable) Peste… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
peste neumónica — Forma muy virulenta y rápidamente mortal de peste caracterizada por bronconeumonía. Existen dos formas: peste neumónica primaria que se debe a la afectación de los pulmones en el curso de la peste bubónica; y peste neumónica secundaria, que se… … Diccionario médico
peste — s. f. 1. Doença epidêmica grave, infectocontagiosa, provocada por um bacilo, em que a pele é geralmente atacada de bubões ou de úlceras. 2. [Medicina] Doença que causa grande mortandade. 3. [Figurado] Mau cheiro. = FEDOR 4. Coisa perniciosa ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
peste — (Del lat. pestis). 1. f. Enfermedad contagiosa y grave que causa gran mortandad en los hombres o en los animales. 2. Enfermedad, aunque no sea contagiosa, que causa gran mortandad. 3. Mal olor. 4. Cosa mala o de mala calidad en su línea. 5. Cosa… … Diccionario de la lengua española