-
41 parfaire
parfaire paʀfɛʀ]verboparfaire une œuvreacabar uma obraparfaire une certaine somme d'argentcompletar uma determinada quantia de dinheiroparfaire sa culture personnelleaperfeiçoar a sua cultura pessoal -
42 PC
PCNom masculinabréviation de Parti communiste PC masculinoabréviation de ordinateur PC masculino* * *PC pese](Parti communiste) PC (Partido Comunista)Helvetica-Lightnome masculino/Helvetica-LightPC (computador pessoal)OBSERVAÇÃO Sigla de personal computer. -
43 privé
privé, e[pʀive]Adjectif privado(da)en privé em privado* * *privé pʀive]adjectivovie privéevida privadachemin privécaminho privadocapitaux privéscapitais privadosinitiative privéeiniciativa privadanome masculinotravailler dans le privétrabalhar no sector privado2 (polícia, detective) detective privadoelle paie un privé pour suivre son mariela paga a um detective privado para seguir o maridodans le privé de leur maison, il y a beaucoup de maris qui battent leur femmena intimidade das casas há muitos maridos que batem nas mulheressector privado◆ en privéem privado -
44 pronom
-
45 rampant
rampant ʀɑ̃pɑ̃]adjectivorastejantepersonnel rampantpessoal de terraarc rampantarco aviajadonome masculino -
46 reconversion
[ʀəkɔ̃vɛʀsjɔ̃]Nom féminin reconversão feminino* * *reconversion ʀəkɔ̃vɛʀsjɔ̃]nome feminino2 (de economia, de empresa) reestruturação; reconversão -
47 reconvertir
[ʀəkɔ̃vɛʀtiʀ]Verbe pronominal mudar de ramo* * *I.reconvertir ʀəkɔ̃vɛʀtiʀ]verboII.mudar de actividade -
48 recyclage
-
49 réduction
[ʀedyksjɔ̃]Nom féminin redução feminino(sur un prix) abatimento masculino* * *réduction ʀedyksjɔ̃]nome femininoECONOMIA réduction d'impôtsredução nos impostosréduction de personnelredução de pessoalMATEMÁTICA réduction de fractions au même dénominateurredução de fracções ao mesmo denominadorobtenir une réductionobter uma redução; obter um desconto5 QUÍMICA, MEDICINA reduçãoem miniatura -
50 se
se[sə]Pronom personnel1. (gén) -seelle se regarde dans le miroir ela se olha no espelhose faire mal magoar-sese regarder olhar-seils s'écrivent toutes les semaines eles se escrevem todas as semanasse décider decidir-sese mettre à faire quelque chose pôr-se a fazer algoce produit se vend bien/partout este produto vende bem/ em todo lugarse laver les mains lavar as mãosse couper le doigt cortar no dedo* * *se sə]pronome pessoal1 [exprime reflexividade] se; a sise faire malmagoar-sese laver les mainslavar as mãosse raserbarbear-sese regarder dans la glaceolhar-se ao espelho2 [exprime reprocidade] seils se sont embrasséseles beijaram-se3 [sujeito impessoal]comment se fait-il quecomo é possível queil se peut quepode ser que4 [indica a voz passiva] secela ne se fait pasisso não se faz -
51 soi
[swa]Pronom sien soi em sicela va de soi é evidente* * *soi swa]pronome pessoal(pessoa) siregarder devant soiolhar em frenterester chez soificar em casanome masculinola conscience de soia consciência de siser evidenteisso é evidente◆ en soiem si, intrinsecamentefora de sicontra a sua vontadetomar à sua responsabilidadeficar senhor de sivoltar a si; recuperar os sentidos◆ soi-mêmesi próprio -
52 soi-même
soi-même swamɛm]pronome pessoalsi mesmo/a; si próprio/as'apitoyer sur soi-mêmeter pena de si próprio -
53 te
te[tə]Pronom -te* * *te tə]pronome pessoalcela te plairaisso vai agradar-teje te remercieagradeço-teje te donnerai tout ce que tu veuxdar-te-ei tudo o que quiserestu t'es fait mal?magoaste-te? -
54 tézigue
-
55 toi
[twa]Pronom (objet direct) te(après prép) ti(après comparaison, pour insister) tulève-toi levanta-te(objet) ti próprio* * *toi twa]pronome pessoaltoi, rester? jamais!tu, ficar? nunca!toi, tu n'es jamais d'accordtu nunca estás de acordoil n'obéit qu'à toiele só obedece a tiil nous a invités toi et moiele convidou-nos, a ti e a mimsi j'étais toise eu fosse a titoi, il ne t'écoute plusa ti, ele já não te ouveà toi de parleré a tua vez de falarc'est toi qui...és tu que...dépêche-toidespacha-tetais-toicala-teelle est plus agile que toiela é mais ágil do que tuil n'est pas plus fort que toiele não é mais forte do que tu(posse) teutu ne penses qu'à toisó pensas em tiun ami à toium amigo teu -
56 toilette
[twalɛt]Nom féminin traje masculinofaire sa toilette lavar-se* * *toilette twalɛt]nome femininofaire sa toilettearranjar-se3 casa-de-banho; lavabos m. pl.elle est allée aux toilettesela foi aos lavabospapel higiénico -
57 toi-même
toi-même twamɛm]pronome pessoaltu mesmo/atu próprio/atu n'as pas de confiance en toi-mêmenão tens confiança em ti mesmo -
58 tu
I.[ty]Pronom tuII.tu², e[ty]Verbe participe passé → taire* * *tu ty]pronome pessoaltutu ne viens pas?não vens?coloquial t'as de la chanceestás cheio de sortenome masculinotudire tu à quelqu'untratar alguém por tuser tu cá tu lá com alguém -
59 vous
[vu]Pronom (sujet, pour tutoyer plusieurs personnes) vocês(sujet, pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)(sujet, pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)(objet direct, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos(objet direct, pour vouvoyer une personne) -o(-a)(objet direct, pour vouvoyer plusieurs personnes) -vos(objet indirect, pour tutoyer plusieurs personnes) -vos(objet indirect, pour vouvoyer une personne) -lo(-la)(objet indirect, pour vouvoyer plusieurs personnes) -los(-las)(après préposition, comparatif pour tutoyer plusieurs personnes) vocês(après préposition, comparatif pour vouvoyer une personne) o senhor(a senhora)(après préposition, comparatif pour vouvoyer plusieurs personnes) os senhores(as senhoras)(réfléchi) -se(réciproque) sevous-même si própriovous-mêmes vocês próprios* * *vous vu]pronome pessoal1 [função de sujeito] vós; vocêsvocêvous avez eu de bons résultats(vocês) tiveram bons resultados; (você) teve bons resultados2 [complemento directo] vosje vous ai demandé de m'aider à préparer le repaspedi-vos para me ajudarem a preparar a refeiçãoil vous a invités chez luiele convidou-vos para ir a casa dele3 [exprime ênfase, insistência] vosc'est toujours vous qui avez raisonsão sempre vocês a ter razãovous, vous sortez immédiatement d'ici!vocês, saiam imediatamente daqui!4 [em comparações] vós; vocêsvocêil est plus fort que vousele é mais forte do que vocês; ele é mais forte do que você5 [com preposição] vós; vocês(posse) vossoc'est à vous de décidercompete-vos a vós decidirces livres sont à vous?estes livros são vossos?ils sont partis sans vouseles foram-se embora sem vocês6 [tratamento de cortesia] o senhor; a senhoraje suis à vousestou ao seu dispor; estou ao vosso dispor7 [exprime reflexividade] sevous vous êtes bien amusésvocês divertiram-se muito8 [exprime reprocidade] sevous vous connaissiez déjà?vocês já se conheciam?aqui para nós -
60 vous-mêmes
vous-mêmes vumɛm]pronome pessoalvós mesmos/as; vós próprios/asvous l'avez fait vous-mêmesforam vocês mesmos que o fizeramvous manquez de confiance en vous-mêmestêm falta de confiança em vós mesmos
См. также в других словарях:
pessoal — adj. 2 g. 1. Relativo a pessoa. 2. Que é próprio de cada pessoa. = CONFIDENCIAL, INDIVIDUAL, ÍNTIMO, PARTICULAR ≠ COLETIVO, PÚBLICO 3. [Gramática] Relativo a pessoa gramatical (ex.: pronome pessoal). • s. m. 4. Conjunto de indivíduos incumbidos… … Dicionário da Língua Portuguesa
pessoal — 1. Ele quer obter vantagens pessoais. (que diz respeito à pessoa) ◘ He wants to take personal advantage. 2. Ele é responsável pela área de pessoal. (que diz respeito à força de trabalho) ◘ He is in charge of the personnel department. 3. Tem um… … Palavras de múltiplo sentido
Coordenação de Aperfeicoamento de Pessoal de Nível Superior — The Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) is an organization of the Brazilian federal government under the Ministry of Education, devoted to funding and evaluation of graduate education in the country. External links … Wikipedia
Coordenadoria de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior — Coordenadoria de Aperfeicoamento de Pessoal de Nivel Superior (CAPES) is a government agency linked to the Brazilian Ministry of Education in charge of promoting high standards for post graduate courses in Brazil. The agency evaluates educational … Wikipedia
Galo da Madrugada — The Galo da Madrugada (in Portuguese: Rooster/Cock of Early Hours) is a carnival parade that happens every carnival saturday, to the left of the São José district in downtown Recife, the state capital of Pernambuco, Brazil.It is named in the The… … Wikipedia
Cruzeiro Esporte Clube — This article is about the Brazilian football club. For the currency, see Brazilian cruzeiro. For other uses, see Cruzeiro (disambiguation). Cruzeiro Full name Cruzeiro Esporte Clube Nickname(s) A Raposa (The Fox) … Wikipedia
Ciro Pessoa — Birth name Ciro Pessoa Mendes Born June 12, 1957 (1957 06 12) (age 54) Origin São Paulo City, São Paulo, Brazil Genres … Wikipedia
Fernando Pessoa — Pour les articles homonymes, voir Pessoa. Fernando Pessoa Nom de naissance Fernando António Nogueira Pessoa Au … Wikipédia en Français
Federación Angoleña de Baloncesto — Saltar a navegación, búsqueda Federación Angoleña de Baloncesto Fundación ? … Wikipedia Español
Universidad Federal de Paraná — Universidade Federal do Paraná Alias UFPR Lema «Scientia et Labor» Tipo Pública Fundación … Wikipedia Español
Бетти, Паулу — Паулу Бетти Paulo Betti Имя при рождении: Паулу Сержиу Бетти Дата рождения: 10 сентября 1952 (56 лет) … Википедия