-
1 pervade
tr[pɜː'veɪd]1 (smell) penetrar,; (idea, feeling, mood) extenderse, dominarv.• compenetrarse v.• llenar v.• ocupar v.• penetrar v.pər'veɪd, pə'veɪdtransitive verb \<\<idea/mood\>\> dominar; \<\<smell\>\> llenar, haber* invadido[pɜː'veɪd]VT [smell] extenderse por; [light] difundirse por; [feeling, atmosphere] impregnar; [influence, ideas] extenderse porall-pervadingthe smell of burnt food pervaded the whole house — el olor a comida quemada se extendió por toda la casa
* * *[pər'veɪd, pə'veɪd]transitive verb \<\<idea/mood\>\> dominar; \<\<smell\>\> llenar, haber* invadido -
2 pervade
pervade [pə'veɪd](a) (of gas, smell) se répandre dans∎ the scent of pine trees pervaded the air l'air était embaumé de l'odeur des pins;∎ the fundamental error that pervades their philosophy l'erreur fondamentale qui imprègne leur philosophie;∎ such attitudes pervade British business ces attitudes sont omniprésentes dans ou se retrouvent à tous les niveaux de l'entreprenariat britannique;∎ a feeling of mistrust pervaded their relationship il y avait toujours entre eux une certaine défiance -
3 pervade
pervade [pəˊveɪd] vраспространя́ться, охва́тывать; пропи́тывать; наполня́ть собо́й -
4 pervade
-
5 pervade
-
6 pervade
-
7 pervade
-
8 pervade
{pə'veid}
v прониквам, разпространявам се из (и прен.), просмуквам се, проливам, обхващам
the feeling that PERVADE s the book чувството, с което e пропита книгата* * *{pъ'veid} v прониквам, разпространявам се из (и прен.), просм* * *обхващам; прониквам; наводнявам; нахълтвам;* * *1. the feeling that pervade s the book чувството, с което e пропита книгата 2. v прониквам, разпространявам се из (и прен.), просмуквам се, проливам, обхващам* * *pervade[pə:´veid] v 1. прониквам, разпространявам се из (и прен.), просмуквам се, пропивам; обхващам; the feeling that \pervades the book чувството, с което е пропита книгата; to become \pervaded with... прониквам се от ...; 2. разг. нахълтвам в, пъпля по, наводнявам. -
9 pervade
transitive verb1) (spread throughout) durchdringenbe pervaded with or by — durchdrungen sein von
2) (be rife among) [Ansicht:] weit verbreitet sein in (+ Dat.)* * *per·vade[pəˈveɪd, AM pɚˈ-]vt ( form)* * *[pɜː'veɪd]vterfüllen; (smell also) durchziehen; (light) durchflutenhis writing is pervaded with dialect expressions — seine Bücher sind voller Dialektausdrücke
the universities are pervaded with subversive elements — die Universitäten sind mit subversiven Elementen durchsetzt
* * ** * *transitive verb1) (spread throughout) durchdringenbe pervaded with or by — durchdrungen sein von
2) (be rife among) [Ansicht:] weit verbreitet sein in (+ Dat.)* * *v.durchdringen v. -
10 pervade
[pə:ˈveɪd]pervade редк. проходить (по, через) pervade распространяться, охватывать; пропитывать; наполнять собой -
11 pervade
pə:ˈveɪd гл.
1) распространяться;
проникать;
заполнять, наполнять, пропитывать Everything he says seems to be pervaded with a mistrust of the human race. ≈ Все, что он говорит, пропитано недоверием к человеку. Syn: permeate, penetrate
2) редк. проходить (по, через) распространяться;
проникать;
пропитывать, наполнять - optimism that *s the book оптимизм, который пронизывает всю книгу - spring *d the air в воздухе чувствовалась весна( редкое) проходить (через что-л.) - a cave *d by cold water clear as crystal пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь pervade редк. проходить (по, через) ~ распространяться, охватывать;
пропитывать;
наполнять собой -
12 pervade
v. doordringen, vervullen[ pəveed]♦voorbeelden:the smell of roses pervaded the air • de lucht was doordrongen van rozengeur -
13 pervade
per·vade [pəʼveɪd, Am pɚʼ-] vt( form);to \pervade sth etw erfüllen;(quality, philosophy, attitude) etw durchziehen -
14 pervade
[pə'veɪd], [pɜː-]гл.1)а) заполнять, наполнять (что-л.)Spring pervaded the air. — В воздухе повеяло весной.
б) ( pervade with) пропитывать, пронизывать (чем-л.)Everything he says seems to be pervaded with a mistrust of the human race. — Кажется, что всё, что он говорит, пронизано недоверием к человеку.
•Syn:2) уст. проходить (через что-л.) -
15 pervade
[pəʹveıd] v1. распространяться; проникать; пропитывать, наполнятьoptimism that pervades the book - оптимизм, который пронизывает всю книгу
2. редк. проходить (через что-л.)a cave pervaded by cold water clear as crystal - пещера, в которую просачивалась холодная вода, чистая как хрусталь
-
16 pervade
-
17 pervade
[pə'veɪd]1) Общая лексика: наполнить собой, наполнять, наполнять собой, охватить, охватывать, проникать, пропитать, пропитывать, проходить (по, через), распространиться, распространяться, распространяться по2) Геология: насыщать, распространиться во всей массе3) Философия: пронизывать (the Tao that pervades the world we inhabit)4) Редкое выражение: проходить (через что-л.)5) Автомобильный термин: распространяться (по всей массе или по всему объёму) -
18 pervade
/vt/ пропитывать -
19 pervade
[pɜː`veɪd]распространяться; проникать; заполнять, наполнять, пропитыватьпроходитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pervade
-
20 pervade
[per·vade || pər'veɪd /pə'v-]◙ v. לחדור; להתפשט; למלא* * *◙ אלמל ;טשפתהל ;רודחל◄
См. также в других словарях:
Pervade — Per*vade , v. t. [imp. & p. p. {Pervaded}; p. pr. & vb. n. {Pervading}.] [L. pervadere, pervasum; per + vadere to go, to walk. See {Per }, and {Wade}.] 1. To pass or flow through, as an aperture, pore, or interstice; to permeate. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
pervade — I verb affect entirely, bathe, be rife, diffuse, disseminated, drench, enter, extend through, fill, filter through, flow into, force a passage, go through, imbrue, imbue, implant, impregnate, infiltrate, infuse, inject, instill, interfuse,… … Law dictionary
pervade — 1650s, from L. pervadere spread or go through, from per through + vadere to go (see VAMOOSE (Cf. vamoose)) … Etymology dictionary
pervade — *permeate, penetrate, impenetrate, interpenetrate, impregnate, saturate Analogous words: *infuse, imbue, ingrain, leaven: *inform, animate, inspire, fire … New Dictionary of Synonyms
pervade — [v] affect strongly; spread through charge, diffuse, extend, fill, imbue, impregnate, infuse, overspread, penetrate, percolate, permeate, suffuse, transfuse; concepts 172,179 … New thesaurus
pervade — ► VERB ▪ spread or be present throughout; suffuse. DERIVATIVES pervasion noun. ORIGIN Latin pervadere go or come through … English terms dictionary
pervade — [pər vād′] vt. pervaded, pervading [L pervadere < per, through + vadere, to go: see EVADE] 1. Now Rare to pass through; spread or be diffused throughout 2. to be prevalent throughout pervasion [pərvā′zhən] n … English World dictionary
pervade — verb Pervade is used with these nouns as the subject: ↑atmosphere, ↑attitude Pervade is used with these nouns as the object: ↑society, ↑whole … Collocations dictionary
pervade — UK [pə(r)ˈveɪd] / US [pərˈveɪd] verb [transitive] Word forms pervade : present tense I/you/we/they pervade he/she/it pervades present participle pervading past tense pervaded past participle pervaded formal to spread through the whole of… … English dictionary
pervade — transitive verb (pervaded; pervading) Etymology: Latin pervadere to go through, pervade, from per through + vadere to go more at per , wade Date: 1659 to become diffused throughout every part of … New Collegiate Dictionary
pervade — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. fill, permeate, penetrate, imbue, overspread, impregnate, saturate; infiltrate. See presence, mixture. II (Roget s IV) v. Syn. saturate, diffuse, permeate, spread through; see penetrate 1 . III… … English dictionary for students