-
1 perturbate
perturbātē, adv. pêle-mêle, confusément, sans ordre.* * *perturbātē, adv. pêle-mêle, confusément, sans ordre.* * *Perturbate, pen. prod. Aduerbium. Cic. Avec trouble. -
2 perturbate
perturbātē, Adv. (perturbatus), verwirrt, in ungeordneter Weise, durcheinander (so daß die logische Ordnung gestört wird), dicere, Cornif. rhet. 1, 15. Cic. de inv. 1, 29: eaque efficere non pert., Cic. or. 122: muta animalia perturbate et indisposite moveri, Sen. ep. 124, 19.
-
3 perturbate
perturbātē, Adv. (perturbatus), verwirrt, in ungeordneter Weise, durcheinander (so daß die logische Ordnung gestört wird), dicere, Cornif. rhet. 1, 15. Cic. de inv. 1, 29: eaque efficere non pert., Cic. or. 122: muta animalia perturbate et indisposite moveri, Sen. ep. 124, 19.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > perturbate
-
4 perturbate
perturbātē [ perturbatus ]путано, беспорядочно (dicere C; moveri Sen) -
5 perturbātē
perturbātē adv. [perturbatus], confusedly, disorderly: dici: ea efficere. -
6 perturbate
perturbātē, adv., v. perturbo, P. a. fin. -
7 perturbate
-
8 perturbate
Большой англо-русский и русско-английский словарь > perturbate
-
9 perturbate
1. [pəʹtɜ:b(e)ıt] aвзволнованный, смятенный2. [pəʹtɜ:beıt] редк. = perturb -
10 perturbate
[pə'tɜːb(e)ɪt]1) Общая лексика: беспокоить, взволнованный, взволновать, волновать, встревожить, смущать, смятенный, тревожить2) Астрономия: возмущать -
11 perturbate
1. adjсхвильований, збентежений2. vхвилювати, бентежити, тривожити* * *I aсхвильований, збентеженийII = perturb -
12 perturbate
I aсхвильований, збентеженийII = perturb -
13 perturbate
اشفته،مشوش،مختل،مضطرب -
14 perturbate
-
15 perturbate
a взволнованный, смятенный -
16 PERTURBATE
[A]PERTURBATUS (-A -UM)[V]TURBO (-ARE -AVI -ATUM)PERTURBO (-ARE -AVI -ATUM)LACESSO (-ERE -IVI -ITUM)IACTO (-ARE -AVI -ATUM)JACTO (-ARE -AVI -ATUM) -
17 perturbata
per-turbo, āvi, ātum, 1, v. a., to throw into confusion or disorder, to confuse, disturb (cf.: confundo, misceo).I.Lit.:B.omnia,
Ter. And. 3, 4, 22:provinciam,
Cic. Sull. 20, 56:aetatum ordinem,
id. Brut. 62, 223:condiciones pactionesque bellicas perjurio,
id. Off. 3, 29, 108:dies intermissus aut nox interposita saepe perturbat omnia,
id. Mur. 17, 35:reliquos (milites) incertis ordinibus perturbaverunt,
Caes. B. G. 4, 32:aciem,
Sall. J. 59, 3:domum,
Sen. Thyest. 83.— Pass., Plin. Pan. 76, 8.—Transf., to mix or mingle together:II.omnia subtiliter cretā permisceas cum salibus torrefactis ac tritis et diu oleo injecto perturbes,
Pall. 12, 18.—Trop., to disturb, discompose, embarrass, confound:A.mea consilia,
Plaut. Most. 3, 1, 127:mentes animosque perturbat timor,
Caes. B. G. 1, 39:clamore perturbari,
Cic. Rab. Perd. 6, 18:animum, joined with concitare,
id. Or. 37, 128:de rei publicae salute perturbari,
id. Mil. 1, 1:haec te vox non perculit? non perturbavit?
id. Verr. 2, 3, 57, § 132:magno animi motu perturbatus,
id. Att. 8, 11, 1.—Hence, perturbātus, a, um, P. a.Troubled, disturbed, unquiet:B.mihi civitatem perturbatam vestris legibus et contionibus et deductionibus tradidistis,
Cic. Agr. 1, 8, 23:perturbatissimum tempestatis genus,
Sen. Q. N. 7, 10, 3:flamma quassatae rei publicae perturbatorumque temporum,
Cic. Sest. 34, [p. 1360] 73.—Disturbed, embarrassed, discomposed:homo perturbatior metu,
Cic. Att. 10, 14, 1:sane sum perturbatus cum ipsius familiaritate,
id. ib. 1, 1, 4.— Subst.: per-turbāta, ōrum, n., confused visions, perverted truths:nunc onusti cibo et vino perturbata et confusa cernimus,
Cic. Div. 1, 29, 60.— Adv.: perturbātē, confusedly, disorderly:ne quid perturbate, ne quid contorte dicatur,
Cic. Inv. 1, 20, 29; id. Or. 35, 122:muta animalia perturbate moveri,
Sen. Ep. 124, 19. -
18 perturbo
per-turbo, āvi, ātum, 1, v. a., to throw into confusion or disorder, to confuse, disturb (cf.: confundo, misceo).I.Lit.:B.omnia,
Ter. And. 3, 4, 22:provinciam,
Cic. Sull. 20, 56:aetatum ordinem,
id. Brut. 62, 223:condiciones pactionesque bellicas perjurio,
id. Off. 3, 29, 108:dies intermissus aut nox interposita saepe perturbat omnia,
id. Mur. 17, 35:reliquos (milites) incertis ordinibus perturbaverunt,
Caes. B. G. 4, 32:aciem,
Sall. J. 59, 3:domum,
Sen. Thyest. 83.— Pass., Plin. Pan. 76, 8.—Transf., to mix or mingle together:II.omnia subtiliter cretā permisceas cum salibus torrefactis ac tritis et diu oleo injecto perturbes,
Pall. 12, 18.—Trop., to disturb, discompose, embarrass, confound:A.mea consilia,
Plaut. Most. 3, 1, 127:mentes animosque perturbat timor,
Caes. B. G. 1, 39:clamore perturbari,
Cic. Rab. Perd. 6, 18:animum, joined with concitare,
id. Or. 37, 128:de rei publicae salute perturbari,
id. Mil. 1, 1:haec te vox non perculit? non perturbavit?
id. Verr. 2, 3, 57, § 132:magno animi motu perturbatus,
id. Att. 8, 11, 1.—Hence, perturbātus, a, um, P. a.Troubled, disturbed, unquiet:B.mihi civitatem perturbatam vestris legibus et contionibus et deductionibus tradidistis,
Cic. Agr. 1, 8, 23:perturbatissimum tempestatis genus,
Sen. Q. N. 7, 10, 3:flamma quassatae rei publicae perturbatorumque temporum,
Cic. Sest. 34, [p. 1360] 73.—Disturbed, embarrassed, discomposed:homo perturbatior metu,
Cic. Att. 10, 14, 1:sane sum perturbatus cum ipsius familiaritate,
id. ib. 1, 1, 4.— Subst.: per-turbāta, ōrum, n., confused visions, perverted truths:nunc onusti cibo et vino perturbata et confusa cernimus,
Cic. Div. 1, 29, 60.— Adv.: perturbātē, confusedly, disorderly:ne quid perturbate, ne quid contorte dicatur,
Cic. Inv. 1, 20, 29; id. Or. 35, 122:muta animalia perturbate moveri,
Sen. Ep. 124, 19. -
19 indisposite
indispositē [ indispositus ]беспорядочно (perturbate et i. moveri Sen) -
20 Affekt
Affekt, animi motus, commotio, permotio (Gemütsbewegung). – animi concitatio, perturbatio (heftige Gemütsbew., Gemütsverstimmung). – vis. vis atque incitatio. impetus. cursus incitatior, Ggstz. moderata ingressio (A. in der Rede). – sich von einem starken A. hinreißen lassen, commoveri magnā animi perturbatione: in Affekt geraten, incitari; incendi; inflammari: mit A. reden, concitate dicere: er redet mit A., oratio eius incitatius fertur: ohne A. reden, moderate, summisse dicere: im A., concitatus (Adv. concitate): in großem A., perturbatus (Adv. perturbate): ohne A., s. affektlos.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Perturbate — Per tur*bate, v. t. [From L. perturbatus, p. p.] To perturb. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perturbate — Per tur*bate, a. Perturbed; agitated. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perturbate — index agitate (perturb), perturb Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perturbate — (adj.) 1560s, from L. perturbatus, pp. of perturbare (see PERTURB (Cf. perturb)) … Etymology dictionary
perturbate — verb To perturb … Wiktionary
perturbate — per·tur·bate … English syllables
perturbate — I. ˈpərd.ərˌbāt transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Latin perturbatus, past participle of perturbare archaic : perturb II. adjective Etymology … Useful english dictionary
agitate — I (activate) verb actuate, arouse, coax, electrify, energize, excite, exhort, ferment, foment, goad, impel, incite, induce, inflame, influence, inspire, inspirit, instigate, irritate, kindle, persuade, prompt, provoke, roil, rouse, spur,… … Law dictionary
perturb — I verb abash, agitate, alarm, annoy, arouse, badger, baffle, bewilder, bother, bring into disorder, cause a fuss, cause agitation, cause alarm, cause confusion, cause disorder, cause upset, churn, complicate, confound, confuse, derange,… … Law dictionary
agitate — Synonyms and related words: actuate, afflict, air, argue, arouse, assail, attack, beat, beat up, blow the coals, bother, bounce, broach, bug, burden, campaign, canvass, churn, churn up, concern, concuss, consider, convulse, debate, disarrange,… … Moby Thesaurus
beat — Synonyms and related words: Alexandrine, Bohemian, about ship, abrade, abscond, accent, accentuation, addle, addled, aerate, agitate, air lane, all in, all up with, alternation, amaze, ambit, amphibrach, amphimacer, anacrusis, anapest, andante… … Moby Thesaurus