-
1 pertrechar
v.1 to supply with food and ammunition (military).2 to supply with necessary provisions, to munition, to supply, to furnish with necessary provisions.* * *1 to supply (de, with)1 to equip oneself* * *1.VT [gen] to supply (con, de with)(=equipar) to equip (con, de with) (Mil) to supply with ammunition and stores, equip2.See:* * *1.verbo transitivoa) (Mil) to equip, supply... with military equipmentb) ( proveer) to equip, supply2.pertrecharse v pronpertrecharse DE or CON algo — to equip oneself with something
* * *1.verbo transitivoa) (Mil) to equip, supply... with military equipmentb) ( proveer) to equip, supply2.pertrecharse v pronpertrecharse DE or CON algo — to equip oneself with something
* * *pertrechar [A1 ]vt1 ( Mil) to equip, supply … with military equipmentguerrilleros bien armados y pertrechados well-armed, well-equipped guerrillas2 (proveer) to equip, supplypertrecharse DE or CON algo to equip oneself WITH sth* * *♦ vt1. [ejército] to supply with food and ammunition2. [equipar] to equip* * *v/t equip, supply (de with) -
2 pertrechar
pertretʃ'arv MILausrüsten, versehen, ausstattenverbo transitivo————————pertrecharse verbo pronominalpertrecharpertrechar [pertre'6B36F75Cʧ6B36F75Car]ausrüsten■ pertrecharse (de alimentos) sich versorgen [de/con mit+dativo]; (de equipamiento) sich ausrüsten [de/con mit+dativo] -
3 pertrechar
-
4 pertrechar
-
5 pertrechar
vt a uno, algo, con, de algoснабди́ть, обеспе́чить, тж вооружи́ть кого; что чем пр и перен -
6 pertrechar
• furnish with necessary provisions• purulent• purveyance• supply with necessary provisions• supply with stores -
7 pertrechar
• vybavit• vyzbrojit• zásobit* * *• připravit nezbytné (pro co)• uchystat (co)• zařídit nezbytné (pro co) -
8 pertrechar
tr 1) снабдявам, оборудвам; 2) прен. въоръжавам, подковавам, подготвям (и prnl). -
9 pertrechar
vt1) оборудовать, оснащать, снаряжать2) снабжать, обеспечивать3) воен. вооружать, оснащать -
10 pertrechar
1) снабжать, наделять;2) мор. снаряжать, оснащать -
11 pertrechar de
v.to supply with. -
12 pertrechar
abastar, proveir -
13 pertrechar de armas
гл.общ. снарядить оружиемИспанско-русский универсальный словарь > pertrechar de armas
-
14 pertrechar de nuevo
гл.перен. (снабдить, оснастить) перевооружитьИспанско-русский универсальный словарь > pertrechar de nuevo
-
15 снарядить
сов., вин. п.1) equipar vt, dotar vt; enviar equipandoснаряди́ть экспеди́цию — equipar una expedición2) разг. ( послать) enviar vt, mandar vt3) разг. ( снабдить чем-либо) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de)снаряди́ть ору́жием — pertrechar de armas -
16 вооружить
сов., вин. п.1) armar vt, pertrechar vt (тж. перен. - чем-либо); apertrechar vt ( Чили)вооружи́ть а́рмию — armar al ejércitoвооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos2) ( оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vtвооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna -
17 обеспечивать
несов.1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)обеспе́чивать себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesarioобеспе́чивать промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas2) ( создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vtобеспе́чивать выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del planобеспе́чивать подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economíaобеспе́чивать мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundoобеспе́чивать успе́х — conseguir el éxitoобеспе́чивать реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto -
18 обеспечить
сов. вин. п.1) ( снабжать чем-либо) abastecer (непр.) vt (de); suministrar vt, proveer (непр.) vt, pertrechar vt (de); municionar vt (de), avituallar vt (de) (провиантом, фуражом)обеспе́чить себя́ всем необходи́мым — abastecerse de todo lo necesarioобеспе́чить промы́шленность сырьем — abastecer (suministrar, proveer) a la industria de materias primas2) ( создать условия для чего-либо) asegurar vt; garantizar vtобеспе́чить выполне́ние пла́на — garantizar el cumplimiento del planобеспе́чить подъем эконо́мики — asegurar el auge de la economíaобеспе́чить мир во всем ми́ре — asegurar (garantizar, salvaguardar) la paz en todo el mundoобеспе́чить успе́х — conseguir el éxitoобеспе́чить реализа́цию прое́кта — viabilizar el proyecto -
19 оснастить
сов., вин. п.2) тех. equipar vt, pertrechar vt, proveer de utillaje -
20 перевооружить
сов., вин. п.1) rearmar vt2) перен. (снабдить, оснастить) pertrechar de nuevoперевооружи́ть промы́шленность — reequipar la industria
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pertrechar — pertrechar(se) ‘Abastecer(se) de lo necesario para algo’. El complemento puede ir introducido por de o con: «Comienzan a pertrecharse de armas y municiones» (Évora Alea [Cuba 1996]); «Los países beligerantes necesitaban pertrecharse con ropa,… … Diccionario panhispánico de dudas
pertrechar — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona) [a otra persona] [una cosa que necesita]: Nos pertrechamos de comida para toda la semana. Me he pertrechado bien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pertrechar — 1. tr. Abastecer de pertrechos. 2. Disponer o preparar lo necesario para la ejecución de algo. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
pertrechar — {{#}}{{LM P30077}}{{〓}} {{ConjP30077}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30799}} {{[}}pertrechar{{]}} ‹per·tre·char› {{《}}▍ v.{{》}} Abastecer de lo necesario o proporcionarlo y prepararlo para la ejecución de algo: • Antes de salir de maniobras… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pertrechar — ► verbo transitivo 1 MILITAR Proporcionar pertrechos o armas a un ejército. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Proporcionar a una persona todo lo necesario para hacer una cosa: ■ pertrecharon de alimentos a todos los excursionistas; se pertrechó de … Enciclopedia Universal
pertrechar — transitivo abastecer*, proveer, surtir, suministrar, aprovisionar, avituallar, municionar. * * * Sinónimos: ■ abastecer, proveer, aprovisionar, suministrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pertrecharse — pertrechar(se) ‘Abastecer(se) de lo necesario para algo’. El complemento puede ir introducido por de o con: «Comienzan a pertrecharse de armas y municiones» (Évora Alea [Cuba 1996]); «Los países beligerantes necesitaban pertrecharse con ropa,… … Diccionario panhispánico de dudas
habilitar — (Del bajo lat. habilitare.) ► verbo transitivo 1 Hacer a una persona o una cosa hábil o apta para un fin: ■ habilitaron las naves comerciales para acoger a los refugiados. SINÓNIMO adecuar equipar pertrechar 2 DERECHO Dar capacidad civil o de… … Enciclopedia Universal
municionar — transitivo abastecer*, proveer, surtir, suministrar, aprovisionar, avituallar, pertrechar. * * * Sinónimos: ■ pertrechar, proveer, abastecer, suministrar, armar, cargar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Acorazado de bolsillo — El acorazado de bolsillo, pocket battleship en inglés, cuirassé de poche en francés, o Panzerschiff en alemán, fue un tipo de acorazado fuertemente blindado y artillado, que construyó la marina de Alemania desde 1929 de acuerdo con las… … Wikipedia Español
Batalla de Muros — Parte de la guerra italiana de 1542 1546 Fecha 25 de julio de 1543[1] Lugar … Wikipedia Español