-
21 недальновидность
-
22 острое зрение
adjgener. perspicacia, vista aguda (de águila, de lince), vista lìncea -
23 острота зрения
-
24 острый
о́стрый1. akra;2. (о. болезнях) akuta;3. (напряжённый) streĉita, intensa;4. (язвительный) sarkasma, pikema;5. перен.: \острый недоста́ток в чём-л. forta manko de io ajn;\острый кри́зис akuta krizo;♦ \острый у́гол геом. akuta angulo.* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *adj1) gener. acerbo (язвительный), afilado (наточенный), aguzado, apuntado, cortante, filoso (Ö. Àì.), fuerte, gracioso, grave, penetrante (проницательный), puntiagudo, punzante, subido, tajante, tirante, claro, mordaz (о пище), perspicaz (о зрении), picante2) liter. acerado, acerino3) eng. vivo (напр., пар)4) Centr.Am. filoso -
25 прозорливо
-
26 прозорливость
-
27 прозрение
с.1) ( действие) recuperación (recobro) de la vista2) ( проницательность) clarividencia f, perspicacia f* * *ngener. (äåìñáâèå) recuperación (recobro) de la vista, (ïðîñèöàáåëüñîñáü) clarividencia, perspicacia -
28 проницательно
нареч.con perspicacia, sagazmente, con mirada escrutadora* * *advgener. con mirada escrutadora, con perspicacia, sagazmente -
29 проницательность
проница́тельн||остьsagaceco;\проницательностьый sagaca, penetranta.* * *ж.perspicacia f, sagacidad f, clarividencia f; penetración f, agudeza f (взгляда, ума и т.п.)* * *n1) gener. acuidad (óìà), agudeza (óìà), cacumen, clarividencia, roña, tienta, videncia, astucia, penetración, perspicacia, perspicacidad, sagacidad, sutileza, sutilidad, viveza2) colloq. pesquis -
30 догадливость
ж.perspicacia, sagacia, accortezza* * *ngener. avvedimento, accorgimento -
31 предусмотрительность
ж.* * *n1) gener. avvertenza, prevenimento, accorgimento, accortezza, avvedutezza, perspicacia, preveggenza, previdenza2) obs. provvedimento -
32 прозорливость
ж.chiaroveggenza; preveggenza, previdenza ( предвидение); perspicacia; sagacia ( мудрость)* * *ngener. sagacemente, accortezza, chiaroveggenza, penetrazione, perspicacia -
33 прозрение
1) ( приобретение способности видеть) acquisizione ж. della vista2) ( проницательность) perspicacia ж., intuizione ж.3) ( просветление мысли) illuminazione ж., l'aprirsi della mente* * *с.1) ( действие) ricupero della vista2) ( проницательность) perspicacia f; ravvedimento m (осознание ошибок и т.п.)* * *ngener. illuminazione (слепого), illuminazione -
34 проницательность
sagacia ж., perspicacia ж.* * *ж.sagacia / perspicacia penetrativa* * *ngener. accorgimento, acutezza, argutezza, avvedimento, penetrazione, accortezza, acume, arguzia, chiaroveggenza, intuito, penetrativa, perspicacia, sagacemente -
35 смекалка
prontezza ж. d'ingegno* * *ж. разг.comprendonio m, comprensiva; inventiva (сообразительность, фантазия)* * *ncolloq. comprendonio, gnegnero, perspicacia -
36 цепкость
1) (рук и т.п.) forza ж. di presa2) (внимания и т.п.) rapidità ж., tenacia ж.3) ( упорство) fermezza ж., tenacia ж.* * *ж.1) presa, prensione2) ( вязкость) visc(hi)osità3) (об уме, взгляде) perspicacia f; grandi facoltà apprensive; acutezza* * *nbotan. tenacita (растений) -
37 дальновидность
[dal'novídnost'] f.lungimiranza, perspicacia -
38 догадливость
[dogádlivost'] f.accortezza, perspicacia, sagacia -
39 зоркость
[zórkost'] f. -
40 находчивость
[nachódčivost'] f.perspicacia, prontezza di spirito, risposta pronta; ingegnosità
См. также в других словарях:
perspicacia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de perspicaz: Debes hacer las cosas con más perspicacia. Ese empresario es una persona con mucha perspicacia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perspicacia — /perspi katʃa/ s.f. [dal lat. perspicacia, der. di perspĭcax acis perspicace ]. 1. [il dimostrare sottigliezza di giudizio, finezza d intuito, ecc.] ▶◀ acume, acutezza, finezza, intuitività, intuito, penetrazione, sagacia, sottigliezza.… … Enciclopedia Italiana
perspicácia — s. f. 1. Qualidade do que é perspicaz. 2. Agudeza e penetração da vista. 3. [Figurado] Agudeza e penetração da inteligência. = SAGACIDADE ‣ Etimologia: latim perspicacia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
perspicacia — (Del lat. perspicacĭa). 1. f. Agudeza y penetración de la vista. 2. Penetración de ingenio o entendimiento … Diccionario de la lengua española
perspicacia — ► sustantivo femenino 1 Agudeza de la vista. 2 Facultad extraordinaria para razonar, deducir y comprender una cosa difícil o confusa: ■ suele analizar los problemas con una gran perspicacia. SINÓNIMO agudeza [perspicacidad] 3 Cualidad de la… … Enciclopedia Universal
perspicacia — per·spi·cà·cia s.f. 1. CO l essere perspicace, acutezza, sagacia: ha molta perspicacia nel trattare gli affari Sinonimi: acume, acutezza, avvedutezza, fiuto, 1intuito, sagacia. Contrari: miopia, ottusità. 2. OB acutezza visiva {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
perspicacia — {{#}}{{LM P30064}}{{〓}} {{SynP30786}} {{[}}perspicacia{{]}} ‹pers·pi·ca·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad para darse cuenta de las cosas o para entenderlas con agudeza. {{#}}{{LM SynP30786}}{{〓}} {{CLAVE P30064}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perspicacia — s f Capacidad del ingenio o del entendimiento de descubrir lo que se oculta en la acción o el comportamiento de alguien o lo que, sin manifestarse clara o directamente, constituye su verdadero sentido u objetivo: Su perspicacia y su sentido del… … Español en México
perspicàcia — pers|pi|cà|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
perspicacia — {{hw}}{{perspicacia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) Caratteristica di perspicace … Enciclopedia di italiano
perspicacia — pl.f. perspicacie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Книги
- Perros E Hijos De Perra, Arturo Perez-Reverte. Historias de perros y hombres en una edici 243;n especial ilustrada por Augusto Ferrer-Dalmau. "He tenido cinco perros. No hay compa 241; 237;a m 225;s silenciosa y grata. No hay… Подробнее Купить за 1867 руб