-
1 догадливость
жperspicácia f, aptidão para adivinhar; sagacidade f -
2 зоркость
жvista aguda; ( проницательность) perspicácia f, sagacidade f; ( бдительность) vigilância f -
3 недальновидность
жfalta de perspectiva (de perspicácia); ( непредусмотрительность) imprevidência f -
4 недальновидный
прлfalho de perspectivas (de perspicácia); ( непредусмотрительный) imprevidente -
5 недогадливость
-
6 непроницательный
прл -
7 прозорливость
жclarividência f; ( проницательность) perspicácia f, sagacidade f -
8 прозрение
с( проницательность) clarividência f, perspicácia f -
9 проницательность
жpenetração f, perspicácia f -
10 смекалка
ж рзгsagacidade f; su(b)tileza f, perspicácia f -
11 сообразительность
жperspicácia f, agudeza de espírito; ( находчивость) capacidade de rea(c)ção -
12 ясновидение
сclarividência f, ( прозорливость) sagacidade f; ( проницательность) perspicácia f -
13 Острый
о́стрый1. akra;2. (о. болезнях) akuta;3. (напряжённый) streĉita, intensa;4. (язвительный) sarkasma, pikema;5. перен.: \острый недоста́ток в чём-л. forta manko de io ajn;\острый кри́зис akuta krizo;♦ \острый у́гол геом. akuta angulo.* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *прил.1) ( колющий) agudo, puntiagudo, punzanteо́страя игла́ — aguja aguda
2) ( режущий) agudo, cortante; aguzado, afilado ( наточенный); filoso (Ц. Ам.)3) ( суживающийся) agudo, puntiagudoо́страя боро́дка — barba de chivo
4) ( изощрённый) agudo, perspicaz; penetrante ( проницательный)о́стрый слух — oído agudo
о́строе зре́ние — vista aguda, perspicacia f
о́стрый глаз — ojo perspicaz
о́стрый ум — inteligencia penetrante
5) ( остроумный) agudo, gracioso; picante, mordaz, acerbo ( язвительный)о́строе сло́во — palabra graciosa (incisiva), dicho m, chiste m
6) (резкий, сильный) agudo, subido, penetrante; fuerteо́стрый за́пах — olor agudo (penetrante)
о́строе жела́ние — deseo vivo
о́страя тоска́ — añoranza fuerte
о́стрый интере́с — interés vivo
7) ( о пище) picanteо́стрый вкус — sabor picante
8) ( о болезни) agudo, graveо́строе заболева́ние — enfermedad aguda
9) ( напряжённый) agudo, tiranteо́строе положе́ние — situación tirante
о́стрый моме́нт — momento agudo
о́стрый вопро́с — problema punta
••о́стрый у́гол — ángulo agudo
* * *adjgener. agudo, acre -
14 близорукость
ж.1) miopía f2) перен. miopía f, falta de perspicacia* * *n1) gener. (также перен.) miopìa, vista corta (baja)2) liter. falta de perspicacia, miopìa -
15 дальновидность
дальнови́дн||остьantaŭvido, prudento, sagaco;\дальновидностьый antaŭvida, prudenta;sagaca (проницательный).* * *ж.previsión f; perspicacia f, clarividencia f, sagacidad f ( проницательность)* * *ngener. clarividencia, penetración, perspicacia, perspicacidad, previsión, sagacidad (проницательность), videncia, vista -
16 догадливость
-
17 зоркость
ж.1) vista aguda, buena vista* * *n1) gener. buena vista, vista aguda, vista lìncea2) liter. perspicacia, sagacidad (прозорливость), vigilancia (бдительность) -
18 ловко
ло́вко пойма́ть — cazar con habilidad (con destreza)
ло́вко пры́гнуть — saltar con ligereza (con agilidad)
ло́вко сде́лано! — ¡bien hecho!
ло́вко ска́зано! — ¡bien dicho!
ло́вко заду́мано — está bien pensado
2) нареч. разг. ( изворотливо) con sagacidad, con astuciaде́йствовать ло́вко — obrar con sagacidad
ло́вко устра́ивать свои́ дела́ — arreglar sus asuntos con perspicacia
3) нареч. разг. ( удобно) con comodidad, cómodamenteло́вко сиде́ть ( о платье) — sentar bien
5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!* * *adv1) gener. (èñêóññî) con destreza, bien (удачно), con habilidad, diestramente, expertamente, hábilmente, peritamente, ¡ðàçã. qué bien!2) colloq. (èçâîðîáëèâî) con sagacidad, (óäîáñî) a mis (tus, etc.) anchas, (óäîáñî) con comodidad, con astucia, cómodamente -
19 ловко устраивать свои дела
Diccionario universal ruso-español > ловко устраивать свои дела
-
20 недалёкость
ж.( ограниченность) cortedad (falta) de inteligencia (de perspicacia)* * *n1) gener. (ограниченность) cortedad (falta) de inteligencia (de perspicacia), simpleza2) Chil. tupición
См. также в других словарях:
perspicacia — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de perspicaz: Debes hacer las cosas con más perspicacia. Ese empresario es una persona con mucha perspicacia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perspicacia — /perspi katʃa/ s.f. [dal lat. perspicacia, der. di perspĭcax acis perspicace ]. 1. [il dimostrare sottigliezza di giudizio, finezza d intuito, ecc.] ▶◀ acume, acutezza, finezza, intuitività, intuito, penetrazione, sagacia, sottigliezza.… … Enciclopedia Italiana
perspicácia — s. f. 1. Qualidade do que é perspicaz. 2. Agudeza e penetração da vista. 3. [Figurado] Agudeza e penetração da inteligência. = SAGACIDADE ‣ Etimologia: latim perspicacia, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
perspicacia — (Del lat. perspicacĭa). 1. f. Agudeza y penetración de la vista. 2. Penetración de ingenio o entendimiento … Diccionario de la lengua española
perspicacia — ► sustantivo femenino 1 Agudeza de la vista. 2 Facultad extraordinaria para razonar, deducir y comprender una cosa difícil o confusa: ■ suele analizar los problemas con una gran perspicacia. SINÓNIMO agudeza [perspicacidad] 3 Cualidad de la… … Enciclopedia Universal
perspicacia — per·spi·cà·cia s.f. 1. CO l essere perspicace, acutezza, sagacia: ha molta perspicacia nel trattare gli affari Sinonimi: acume, acutezza, avvedutezza, fiuto, 1intuito, sagacia. Contrari: miopia, ottusità. 2. OB acutezza visiva {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
perspicacia — {{#}}{{LM P30064}}{{〓}} {{SynP30786}} {{[}}perspicacia{{]}} ‹pers·pi·ca·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Facilidad para darse cuenta de las cosas o para entenderlas con agudeza. {{#}}{{LM SynP30786}}{{〓}} {{CLAVE P30064}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perspicacia — s f Capacidad del ingenio o del entendimiento de descubrir lo que se oculta en la acción o el comportamiento de alguien o lo que, sin manifestarse clara o directamente, constituye su verdadero sentido u objetivo: Su perspicacia y su sentido del… … Español en México
perspicàcia — pers|pi|cà|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
perspicacia — {{hw}}{{perspicacia}}{{/hw}}s. f. (pl. cie ) Caratteristica di perspicace … Enciclopedia di italiano
perspicacia — pl.f. perspicacie … Dizionario dei sinonimi e contrari