-
1 personificar
personificar -
2 personificar
personificar -
3 personificar
personificar ( conjugate personificar) verbo transitivo to personify;
personificar vtr (encarnar) to personify, embody: Adonis personifica la belleza, Adonis is the personification of beauty ' personificar' also found in these entries: English: embody - epitomize - personify -
4 personificar
v.to personify.* * *1 to personify* * *verb* * *VT1) (=encarnar) to personify, embodyen esta mujer el autor personifica la maldad — the author makes this woman a personification of wickedness
2) [en discurso] to single out for special mention* * *verbo transitivo to personify* * *= epitomise [epitomize, -USA], personify.Ex. This epitomizes some of the problems that in one way we are systemizing, but in another way we are desystemizing.Ex. Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.* * *verbo transitivo to personify* * *= epitomise [epitomize, -USA], personify.Ex: This epitomizes some of the problems that in one way we are systemizing, but in another way we are desystemizing.
Ex: Not only was he talented, but he was tough as nuts and rarely has anyone personified grit and determination more than he.* * *personificar [A2 ]vt1 (encarnar) to personifyOtelo personifica los celos Othello is the personification o embodiment of jealousyes la bondad personificada she's the soul of kindness, she is kindness personified o kindness itself2 ( Lit) to personify* * *
personificar ( conjugate personificar) verbo transitivo
to personify;
personificar vtr (encarnar) to personify, embody: Adonis personifica la belleza, Adonis is the personification of beauty
' personificar' also found in these entries:
English:
embody
- epitomize
- personify
* * *personificar vt1. [representar] to personify;este niño es la maldad personificada this child is an absolute devil2. [atribuir rasgos humanos] to personify* * *v/t personify, embody* * *personificar {72} vi: to personify♦ personificación nf -
5 personificar
pɛrsonifi'karv1) verkörpern2) ( atribuir características humanas a lo inanimado) personifizierenverbo transitivo1. [encarnar] verkörpern2. [animales, objetos] vermenschlichenpersonificarpersonificar [personifi'kar] <c ⇒ qu>verkörpern; personifica la maldad er/sie ist die Bosheit in Person -
6 personificar
per.so.ni.fi.car[personifik‘ar] vt personnifier, incarner.* * *verbopersonnifierela é a generosidade personificadaelle est la générosité personnifiée -
7 personificar
vt1) воплощать, олицетворять( собой), персонифицировать; быть воплощением ( чего-либо)2) ( тж vr) олицетворять(ся), персонифицировать(ся)3) намекать ( на кого-либо) -
8 personificar
I vt2) олицетворять, воплощатьII vt vi -
9 personificar
-
10 personificar
гл.общ. олицетворить, олицетворять, олицетворять собой,воплощать (олицетворить), воплотить (олицетворить), персонифицировать
-
11 personificar
• embody• impersonate• personhood• personnel -
12 personificar
• personifikovat• představovat• zosobňovat• ztělesňovat -
13 personificar
tr 1) одухотворявам; 2) олицетворявам, персонифицирам. -
14 personificar
vt1) воплощать, олицетворять (собой), персонифицировать; быть воплощением ( чего-либо)2) (тж vr) олицетворять(ся), персонифицировать(ся)3) намекать ( на кого-либо) -
15 personifikovat
personificar -
16 zosobňovat
personificar -
17 ztělesňovat
personificar -
18 presonificar
personificar -
19 воплощать
personificar. -
20 personify
tr[pɜː'sɒnɪfaɪ]1 personificarv.• personalizar v.• personificar v.pər'sɑːnəfaɪ, pə'sɒnɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied personificar*[pɜː'sɒnɪfaɪ]VT (=epitomize) personificar; (=represent as person) personificarhe is greed personified — es la codicia personificada or en persona, es la personificación de la codicia
* * *[pər'sɑːnəfaɪ, pə'sɒnɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied personificar*
См. также в других словарях:
personificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: personificar personificando personificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. personifico personificas … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
personificar — personificar(se) 1. Como transitivo, ‘atribuir condición de persona [a un animal o una cosa]’: «Una historia en la que intervienen personas o se “personifican” animales, vegetales o elementos inertes de la Naturaleza» (Muñoz/Gil Radio [Esp.… … Diccionario panhispánico de dudas
personificar — v. tr. 1. Atribuir dotes pessoais a objeto inanimado. 2. Representar em forma de pessoa. 3. Personalizar … Dicionário da Língua Portuguesa
personificar — verbo transitivo 1. Representar (una persona) [una cualidad o una característica]: Sócrates personifica la sabiduría. Venus personifica la belleza y el amor. Sinónimo: simbolizar, encarnar. 2. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
personificar — (De persona y ficar). 1. tr. Atribuir vida o acciones o cualidades propias del ser racional al irracional, o a las cosas inanimadas, incorpóreas o abstractas. 2. Atribuir a una persona determinada un suceso, sistema, opinión, etc. Lutero… … Diccionario de la lengua española
personificar — ► verbo transitivo 1 Atribuir acciones o cualidades de persona a seres irracionales o cosas. SE CONJUGA COMO sacar 2 Ser una persona la principal representante de una acción o un movimiento por desempeñar en ellos un papel señalado: ■ Dalí… … Enciclopedia Universal
personificar — {{#}}{{LM P30061}}{{〓}} {{ConjP30061}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30783}} {{[}}personificar{{]}} ‹per·so·ni·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un animal o a una cosa,{{♀}} atribuirles acciones o cualidades propias del … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
personificar — per|so|ni|fi|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
personificar — transitivo representar, simbolizar, encarnar. * * * Sinónimos: ■ encarnar, representar, simbolizar, incorporar … Diccionario de sinónimos y antónimos
personificar — tr. Atribuir vida, cualidades o acciones propias del ser humano a un ser irracional o a las cosas inanimadas … Diccionario Castellano
personificar — persounifica personnifier … Diccionari Personau e Evolutiu