-
21 personal
1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) personal2) (private: This is a personal matter between him and me.) personal3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) en persona4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) indiscreto, maleducado, ofensivopersonal adj1. personal2. personal / privado
personal adjetivo personal; ■ sustantivo masculino (de fábrica, empresa) personnel (pl), staff ( sing or pl); estamos escasos de personal we're short-staffed
personal
I adjetivo personal
una carta personal, a private letter
II sustantivo masculino (trabajadores) staff, personnel ' personal' also found in these entries: Spanish: consignar - contingente - dato - efecto - escala - interés - jefa - jefe - lavandería - llave - objeto - particular - pasar - placa - plana - plano - presente - primar - privada - privado - abandonar - ampliación - ampliar - aseo - auxiliar - bien - citar - computadora - consultorio - coqueto - defensa - dejadez - dejado - despedir - diario - falta - historial - insuficiencia - intimidad - número - palacio - patrimonio - PC - planilla - plantilla - reducción - tarjeta - uno English: accustom - achievement - agree - appreciate - averse - balloon - battle - cleanliness - computer - dear - decision - decision making - delay - despite - diary - dodge - employ - excuse - exploit - first-hand - gap - heart-to-heart - love - maintenance staff - mate - myself - neglect - office staff - PA - pc - personal - personal best - personal computer - personal pronoun - personally - personnel - personnel department - personnel management - private - private income - put off - referee - self-improvement - self-interest - short-staffed - staff - staff meeting - staff training - staffing - strengthtr['pɜːsənəl]1 (private) personal, privado,-a2 (own) particular, personal3 (individual) personal4 (physical - appearance) personal; (hygiene) íntimo,-a, personal5 (in person) en persona■ the Prime Minister made a personal visit el Primer Ministro realizó una visita de carácter privado6 (rude) ofensivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get personal hacer alusiones personalespersonal assistant secretario,-a personalpersonal best SMALLSPORT/SMALL mejor marcapersonal computer ordenador nombre masculino personalpersonal effects efectos nombre masculino plural personalespersonal pronoun pronombre nombre masculino personalpersonal property propiedad nombre femenino privadapersonal stereo walkman nombre masculinopersonal ['pərsənəl] adj1) own, private: personal, particular, privadofor personal reasons: por razones personales2) : en personato make a personal appearance: presentarse en persona, hacerse acto de presencia3) : íntimo, personalpersonal hygiene: higiene personal4) indiscreet, prying: indiscreto, personaladj.• corporal adj.• en persona adj.• mobiliario, -a adj.• personal adj.• privado, -a adj.• privativo, -a adj.n.• remitido s.m.
I 'pɜːrsṇəl, 'pɜːsənḷ1)b) ( private) personalthis is a personal matter — éste es un asunto privado or personal
c) ( individual) <account/loan> personalpersonal identification number — número m de identificación personal, PIN m
2)a) ( in person) < appearance> en personab) ( physical) < hygiene> íntimo; < appearance> personalit's nothing personal, but... — no tengo nada contra ti (or ella etc), pero...
II
noun (AmE) anuncio m personal['pɜːsnl]1. ADJ1) (=individual) personal•
I know from personal experience that it's not easy — sé por experiencia personal que no es fácil•
to have/take a personal interest in sth — tener un interés personal en or por algo, interesarse personalmente en or por algo•
my personal opinion is that... — en mi opinión personal...•
are you willing to take personal responsibility for her? — ¿estás dispuesto a responsabilizarte personalmente de ella?•
if you continue with this investigation you do so at great personal risk — si continúa con esta investigación correrá usted un gran riesgo contra su persona2) (=private) personalpersonal — (on letter) confidencial
•
they don't allow personal calls on the office phone — no permiten que se hagan llamadas particulares en el teléfono de la oficina•
this was a personal matter, something between us two — este era un asunto personal, algo entre nosotros dos•
two telephones, one for personal use and the other for business — dos teléfonos, uno para uso personal y el otro para los negocios3) (=in person) [visit, interview] en persona4) (=against the person) [abuse, insult] de carácter personal•
there's no need to get personal — no hace falta llevar las cosas al terreno personal•
I have nothing personal against him — no tengo nada personal en contra suya•
to make personal remarks (about sb) — hacer comentarios de carácter personal acerca de or sobre algn5) (=physical) personal2.N (US) (Journalism) (=advert) anuncio m personal, aviso m personal (LAm)3.CPDpersonal account N — (Econ) cuenta f personal
personal ad * N — anuncio m personal, aviso m personal (LAm)
personal allowance N — (for tax) desgravación f personal
personal assets NPL — bienes mpl muebles
personal assistant N — ayudante mf personal (to de)
personal best N — (Sport) marca f personal
personal bodyguard N — guardaespaldas mf inv personal
personal care N — (for the elderly or infirm) asistencia f personal
personal chair N (Brit) —
•
to have a personal chair — ser titular de una cátedrapersonal cleanliness N — higiene f personal, aseo m personal
personal column N — (Brit) (for births, deaths and marriages) (páginas fpl) sociales fpl (y necrológicas); (for lonely hearts) (sección f de) anuncios mpl personales
personal computer N — ordenador m or (LAm) computadora f personal
personal details NPL — (=name, address) datos mpl personales
please fill in your personal details on the attached form — por favor, rellene el formulario adjunto con sus datos personales
personal digital assistant N — agenda f electrónica, PDA m
personal effects NPL — efectos mpl personales
personal finance N — finanzas fpl personales
personal foul N — falta f personal
personal growth N — crecimiento m personal
personal identification number N — número m de identificación personal
personal income N — ingresos mpl personales
personal income tax N — impuesto m sobre la renta de las personas físicas
personal injury N — daños mpl y perjuicios
personal insurance N — seguro m personal
personal loan N — préstamo m personal
personal organizer N — (paper) agenda f personal; (electronic) agenda f personal electrónica
personal pronoun N — pronombre m personal
personal property N — (Jur) bienes mpl (muebles); (private) cosas fpl personales
personal relationships NPL — relaciones fpl personales
personal secretary N — secretario(-a) m / f personal
personal security N — (=safety) seguridad f personal; (on loan) garantía f personal
personal shopper N — asistente mf personal de compras
personal stereo N — Walkman ® m, equipo m de música personal
personal trainer N — preparador(a) m / f
personal tuition N — clases fpl particulares
* * *
I ['pɜːrsṇəl, 'pɜːsənḷ]1)b) ( private) personalthis is a personal matter — éste es un asunto privado or personal
c) ( individual) <account/loan> personalpersonal identification number — número m de identificación personal, PIN m
2)a) ( in person) < appearance> en personab) ( physical) < hygiene> íntimo; < appearance> personalit's nothing personal, but... — no tengo nada contra ti (or ella etc), pero...
II
noun (AmE) anuncio m personal -
22 secretary
-
23 personal
личный, персональный•personal accident and sickness insurance -
24 secretary
1 Admin secrétaire mf (to sb de qn) ; general/regional secretary secrétaire général/régional ; party secretary Hist ( in USSR) secrétaire du parti (communiste) ; personal/private secretary secrétaire personnel/privé ;2 Secretary GB Pol Foreign/Home/Defence secretary ministre m des Affaires étrangères/de l'Intérieur/de la Défense ; Environment/Northern Ireland secretary ou secretary of State for the Environment/for Northern Ireland ministre m de l'Environnement/pour l'Irlande du Nord ;3 Secretary US Pol Defense Secretary ministre m de la Défense ; Secretary of State ministre m des Affaires étrang ères ; -
25 personal assistant
personal assistant ⇒ Shops, trades and professions n ( secretary) ( also PA) secrétaire mf de direction ; ( assistant) assistant/-e m/f. -
26 personal assistant
nome (secretary) segretario m. particolare; segretaria f. privata; (assistant) assistente m. e f. personale* * *nassistente m/f personale* * *nome (secretary) segretario m. particolare; segretaria f. privata; (assistant) assistente m. e f. personale -
27 personal assistant
сокр. PA упр. личный секретарь ( секретарь руководителя организации с функциями помощника руководителя)See:* * ** * *лицо, в чьи обязанности входит оказание помощи в работе менеджеру или директору и чьи обязанности шире, чем у обыкновенного секретаря abbr РА -
28 personal assistant
-
29 personal private secretary
Общая лексика: личный секретарь (обыкн. у крупных бизнесменов, высших чиновников; Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > personal private secretary
-
30 personal private secretary
[,pəːsnl,praɪvɪt'sekrətrɪ]ли́чный секрета́рь (обыкн. у крупных бизнесменов, высших чиновников и т.п.)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > personal private secretary
-
31 venta personal
• personal secretary• personal selling• personal service -
32 private secretary
упр. личный секретарь (секретарь, который участвует в управлении личными или конфиденциальными делами одного человека, обычно политического деятеля или предпринимателя)Syn:See:* * * -
33 secretaria personal
• girdle• girl Friday• girl friend• personal saving• personal secretary• personal security -
34 secretario personal
m.personal secretary, personal assistant. -
35 private secretary
English-russian dctionary of contemporary Economics > private secretary
-
36 secretaria personal
f.personal secretary, girl Friday. -
37 מזכיר אישי
personal secretary -
38 личный секретарь
-
39 личный секретарь
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > личный секретарь
-
40 secrétaire de direction
* * *nmfprivate secretary, personal secretary* * *executive secretary, personal assistant
См. также в других словарях:
personal secretary — private secretary, secretary that works for only one person in a business, administrative assistant of an executive … English contemporary dictionary
secretary — sec‧re‧ta‧ry [ˈsekrtri ǁ teri] noun secretaries PLURALFORM [countable] JOBS 1. someone who works in an office helping to organize the work, answering the telephone, arranging meetings etc: • His personal secretary (= one working for only him )… … Financial and business terms
Secretary (disambiguation) — A secretary is an administrative support worker.Secretary may also mean:* Secretary (club), the head of a club s day to day administration * Secretary (film), a 2002 film * Secretary Bird, an African bird of prey * Secretary desk, a desk with a… … Wikipedia
secretary — I (New American Roget s College Thesaurus) n. amanuensis, clerk; minister, administrator; desk, escritoire. See writing, receptacle, auxiliary, servant. II (Roget s IV) n. 1. [A secondary executive officer] Syn. director, manager, superintendent … English dictionary for students
Secretary of State (U.S. state government) — Secretary of State is an official in the state governments of 47 of the 50 states of the United States, as well as Puerto Rico and other U.S. possessions. In Massachusetts, Pennsylvania, and Virginia, this official is called the Secretary of the… … Wikipedia
Secretary — Título La secretaria Ficha técnica Dirección Steven Shainberg Producción Andrew Fierberg Amy Hobby Steven Shainberg … Wikipedia Español
personal service — n 1: a service based on the intellectual or manual efforts of an individual (as for salary or wages) rather than a salable product of his or her skills 2: physical delivery of process to a person to whom it is directed or to someone authorized to … Law dictionary
personal assistant — noun Someone who helps a particular individual such as an executive, esp performing secretarial or administrative work (abbrev PA) • • • Main Entry: ↑personal * * * ˌpersonal asˈsistant [personal assistant] noun (abbr … Useful english dictionary
Secretary hand — is a style of handwriting common in the sixteenth and seventeenth centuries. It predominated before the dominance of Italic script, and arose in the early sixteenth century out of the need for a universal hand to cope with the increase in… … Wikipedia
personal assistant — personal as sistant n PA 1.) someone who works for one person and helps them do their job 2.) BrE someone who works as a secretary for one person … Dictionary of contemporary English
personal assistant — ► NOUN ▪ a secretary or administrative assistant working for one particular person … English terms dictionary