Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

personage

  • 1 personage

    noun
    1) (person of rank) Persönlichkeit, die
    2) (person not known to speaker) Person, die
    * * *
    per·son·age
    [ˈpɜ:sənɪʤ, AM ˈpɜ:r-]
    n ( form or hum) Persönlichkeit f
    he is quite a disgusting \personage er ist ein ziemlich widerlicher Zeitgenosse pej
    * * *
    ['pɜːsənIdZ]
    n
    Persönlichkeit f
    * * *
    personage [ˈpɜːsnıdʒ; US ˈpɜrs-] s
    1. (hohe oder unbedeutende) Persönlichkeit
    2. → academic.ru/54738/persona">persona 1
    3. besonders pej Person f
    * * *
    noun
    1) (person of rank) Persönlichkeit, die
    2) (person not known to speaker) Person, die
    * * *
    n.
    Persönlichkeit f.

    English-german dictionary > personage

  • 2 personage

    per·son·age [ʼpɜ:sənɪʤ, Am ʼpɜ:r-] n
    ( form) ( hum) Persönlichkeit f;
    he is quite a disgusting \personage er ist ein ziemlich widerlicher Zeitgenosse ( pej)

    English-German students dictionary > personage

  • 3 personality

    noun
    Persönlichkeit, die

    have a strong personality, (coll.) have lots of personality — eine starke Persönlichkeit sein od. haben

    * * *
    plural - personalities; noun
    1) (a person's characteristics (of the mind, the emotions etc) as a whole: a likeable / forceful (= strong) personality.)
    2) (strong, distinctive (usually attractive) character: She is not beautiful but she has a lot of personality.)
    3) (a well-known person: a television personality; ( also adjective) a personality cult (= very great, usually too great, admiration for a person, usually a political leader).)
    * * *
    per·son·al·ity
    [ˌpɜ:sənˈæləti, AM ˌpɜ:r-]
    I. n
    1. (character) Persönlichkeit f, Charakter m
    to have a strong \personality eine starke Persönlichkeit sein
    to have no [or lack] \personality keine Persönlichkeit haben
    ▪ a \personality eine Persönlichkeit
    3. LAW
    corporate \personality juristische Körperschaft
    legal \personality Rechtspersönlichkeit f
    II. n modifier (problem, test, trait) Persönlichkeits-
    \personality pattern Persönlichkeitsstruktur f
    * * *
    ["pɜːsə'nlItɪ]
    n
    1) (= character, person) Persönlichkeit f
    2)

    (= personal remark) let's keep personalities out of this — lassen wir persönliche Dinge aus dem Spiel

    * * *
    personality [ˌpɜːsəˈnælətı; US ˌpɜr-] s
    1. Persönlichkeit f, Person f:
    she is a strong personality sie ist eine starke Persönlichkeit;
    personality cult POL Personen-, Persönlichkeitskult m
    2. → academic.ru/54740/personage">personage 1
    3. Persönlichkeit f ( auch PSYCH), Charakter m, Mentalität f:
    personality change PSYCH Persönlichkeitsveränderung f;
    personality development PSYCH Persönlichkeitsentwicklung f;
    personality disorder PSYCH Persönlichkeitsstörung f;
    personality inventory PSYCH Persönlichkeitsfragebogen m;
    personality structure PSYCH Persönlichkeitsstruktur f;
    personality test PSYCH Persönlichkeitstest m;
    personality type PSYCH Persönlichkeitstyp m
    4. (ausgeprägte) Individualität, persönliche Ausstrahlung, Persönlichkeit f
    5. pl Persönliches n, Anzüglichkeiten pl, anzügliche oder persönliche oder ausfallende Bemerkungen pl
    6. JUR Persönlichkeit f
    * * *
    noun
    Persönlichkeit, die

    have a strong personality, (coll.) have lots of personality — eine starke Persönlichkeit sein od. haben

    * * *
    n.
    Persönlichkeit f.

    English-german dictionary > personality

См. также в других словарях:

  • Personage — Per son*age (p[ e]r s[u^]n*[als]j: 48), n. [F. personnage.] 1. Form, appearance, or belongings of a person; the external appearance, stature, figure, air, and the like, of a person. In personage stately. Hayward. [1913 Webster] The damsel well… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • personage — personage, personality A personage is ‘a person of distinction or high rank’, and is sometimes applied with irony or humour to someone who is self important rather than important: • No longer was I a nondescript of the slums; now I was a… …   Modern English usage

  • personage — mid 15c., body of a person (with regard to appearance), from O.Fr. personage (13c.), from M.L. personaticum (11c.), from persona (see PERSON (Cf. person)). Meaning a person of high rank or distinction is attested from c.1500; as a longer way to… …   Etymology dictionary

  • Personage — (franz., spr. āsch ), soviel wie Person, Persönlichkeit, gewöhnlich mit spöttischem Nebensinn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • personage — index body (person), character (an individual), individual, person Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • personage — / personality [n/n2] celebrity, notable big shot*, bigwig*, brass*, celeb*, chief, cynosure, dignitary, distinguished person, eminence, face*, hot shot*, individual, luminary, monster*, name*, public figure, somebody, star, superstar, top dog*,… …   New thesaurus

  • personage — ► NOUN ▪ a person (used to express their importance or elevated status). ORIGIN Old French, reinforced by Latin personagium effigy …   English terms dictionary

  • personage — [pʉr′sə nij] n. [MFr: see PERSON & AGE] 1. a person of importance or distinction; notable 2. any person 3. a character in history, a play, a novel, etc …   English World dictionary

  • personage — [[t]pɜ͟ː(r)sənɪʤ[/t]] personages 1) N COUNT A personage is a famous or important person. [FORMAL] ...MPs, film stars and other important personages. Syn: person 2) N COUNT A personage is a character in a play or book, or in history. [FORMAL]… …   English dictionary

  • personage — UK [ˈpɜː(r)s(ə)nɪdʒ] / US [ˈpɜrs(ə)nɪdʒ] noun [countable] Word forms personage : singular personage plural personages formal 1) an important or famous person 2) someone in a book, play, or film, or in history …   English dictionary

  • personage — noun A famous or important person. I can only say they have been in pretty close conversation several times of late, and, if I dared to think it of so very calm and dignified a personage, I should say that her color was a little heightened after… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»