-
21 остаточная деформация
1) General subject: permanent residual deformation, permanent set2) Aviation: permanent distortion3) Naval: afterstrain, permanent change of shape4) Engineering: permanent deformation, permanent strain, plastic yield, set, yielding5) Automobile industry: permanent (elastic) deformation, permanent distortion strain, permanent elastic deformation7) Metallurgy: permanent change of form8) Textile: non-recoverable deflection, remaining strain10) Drilling: breaking strain, drift (металла), inelastic deformation, overstrain, strain11) Polymers: deformation set, frozen strain12) Makarov: offsetУниверсальный русско-английский словарь > остаточная деформация
-
22 остаточное удлинение
1) Engineering: plastic strain, residual elongation2) Construction: elongation set3) Physics: remanent elongation5) Astronautics: permanent extension6) Drilling: permanent set7) Polymers: persistent elongation, tensile setУниверсальный русско-английский словарь > остаточное удлинение
-
23 прочный
1) General subject: abiding, antitypous, bred in the bone, bred-in-the-bone, colour fast, colour-fast (о краске), durable, endurable, enduring, everlasting, fail safe, fail-safe, fast, firm, holeproof, indissoluble, lasting, longwearing, pucka, pukka, reliable, resistant, rooted, rugged, secure, serviceable, solid, sound, stable, stanch, standfast, staunch, steadfast, steady, stout, strong, substantial, tenable (о позиции), tough, unprecarious2) Medicine: stabile3) Engineering: ruggedized4) Automobile industry: sturdy5) Mining: robust6) Diplomatic term: settled7) Metallurgy: consistent8) Psychology: substantive9) Textile: long-wearing, persistent, resisting10) Oil: competent, roughneckproof, sound (прочные отношения, прочная дружба и т.п.)11) Business: damage-proof, weather-resistant12) Drilling: tight, time-proof14) Automation: hard15) Quality control: robust (о конструкции), service-strong, (механически) strong16) Robots: stiff17) Makarov: competent (о слое, пласте), fast (о краске), hard-grained (о кристалле сахара), heavy, holeproof (о ткани и т.п.), intractable, robust (о приборах и конструкциях), service, tenacious (механически)18) Archaic: insoluble19) Gold mining: coherent20) Phraseological unit: built like a tank (Sturdy; well constructed.) -
24 устойчивая неисправность
1) Information technology: hard error, hard fault, permanent failure, permanent fault, solid fault2) Oil: persistent failure, solid failure, stable failure3) Robots: sustained faultУниверсальный русско-английский словарь > устойчивая неисправность
-
25 устойчивая форма
1) Oil: stable form2) Makarov: persistent form -
26 устойчивый отказ
1) Engineering: hard failure, permanent failure, stable failure, sustained failure2) Information technology: hard fault (по причине дефекта), solid failure3) Oil: persistent failure4) Network technologies: solid fault -
27 хранимый
1) Oil: storable2) Programming: persistent -
28 стойкий
adj1) gener. anhaltend, beständig, dauerhaft, haltbar, knallhart, männlich, nachhaltig, resistent, standfest, unbekehrbar (в вере), unerschütterlich, ungebrochen, verschworen, widerstandsfähig, zäh, gefestigt, unentwegt, standhaft2) milit. schwerflüchtig OB, seßhaft OB3) eng. echt, hartnäckig (Verschmutzung), resistens, schnitthaltig (о режущем инструменте), unangreifbar (против агрессивной среды), widerstandsfest4) chem. persistent5) construct. ausdauernd, echt (öâåò)6) law. dauernd, ständig7) econ. haltbar (при хранении)8) polygr. unzerstörbar10) oil. fest -
29 инфляция инфляци·я
эк.затормозить рост инфляции — to retard / to slow down inflation
приостановить инфляцию — to arrest / to halt inflation
сдерживать инфляцию — to curb / to crack down on / to contain / to check inflation
безудержная / необузданная инфляция — uncontrolled / runaway inflation
индуцированная инфляция (обусловленная какими-л. экономическими факторами) — induced inflation
новая инфляция (искусственная после дефляции), возобновление инфляции — reflation
скрытая инфляция — latent / hidden / repressed / suppressed inflation
устойчивая инфляция — persistent / steady / sustained inflations
инфляция, вызванная ростом цен на нефть — oil-led inflation
волна инфляции — surge / wave of inflation
уровень инфляция — rate of inflation, inflation rate
годовой уровень инфляции — annual rate of inflation, annual inflation rate
-
30 спрос
эк.demand, requestпользоваться спросом — to be in demand, to be in favour
пользоваться большим / хорошим спросом — to be in great demand, to sell at a premium, to be in good request
удовлетворить спрос — to satisfy / to meet a demand
вялый спрос — slack / sluggish demand
избыточный / чрезмерный спрос — excess(ive) demand
незначительный / низкий спрос — small demand
неудовлетворённый спрос — excess / unsatisfied demand; backlog of demands
оживлённый спрос — active / brisk demand
падающий спрос — declining demand (for)
покупательный спрос — consumer demand (for)
потребительский спрос — consumer / consumptive demand
растущий спрос — growing demand (for)
совокупный спрос — aggregate / total demand
устойчивый спрос — fixed / stable demand
спрос, зависящий от цены — price-dependent demand
спрос на (какой-л.) предмет — run on an article
стимулирование спроса — propping up of demand, demand promotion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oil palm — African Oil Palm (Elaeis guineensis) Scientific classification Kingdom: Plantae … Wikipedia
Oil acne — Classification and external resources ICD 10 L70.8 (ILDS L70.830) Oil acne is an occupational skin condition caused by exposure to oils used in industry.[1] See also Soot tattoo List of cutaneous conditions … Wikipedia
Persistent carbene — A stable carbene: isolated 1,3 dimesitylimidazol 2 ylidene in a Schlenk flask (stir bar also present). A persistent carbene (also known as stable carbene or Arduengo carbene) is a type of carbene demonstrating particular stability. The best known … Wikipedia
Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants — The logo of the Stockholm Convention Secretariat Type United Nations treaty Signed 23 May 2001 Location Stockholm, Sweden Effective 17 May 2004 Condition Ninety days a … Wikipedia
Palm oil — from Ghana with its natural dark color visible, 2 litres … Wikipedia
1973 oil crisis — Further information: 1973 world oil market chronology 1973 Oil Crisis Other names Arab Oil Embargo The 1973 oil crisis started in October 1973, when the members of Organization of Arab Petroleum Exporting Countries or the OAPEC (consisting of the … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
Fuel oil — An oil tanker taking on bunker fuel. Fuel oil is a fraction obtained from petroleum distillation, either as a distillate or a residue. Broadly speaking, fuel oil is any liquid petroleum product that is burned in a furnace or boiler for the… … Wikipedia
Fish oil — A typical fish oil softgel Fish oil is oil derived from the tissues of oily fish. Fish oils contain the omega 3 fatty acids eicosapentaenoic acid (EPA), and docosahexaenoic acid (DHA), precursors of eicosanoids that are known to reduce… … Wikipedia
History of the petroleum industry in Canada (oil sands and heavy oil) — Canada s oil sands and heavy oil resources are among the world s great petroleum deposits. They include the vast oil sands of northern Alberta, and the heavy oil reservoirs that surround the small city of Lloydminster, which sits on the border… … Wikipedia
Lavender oil — A glass vial of pure essential oil of lavender Lavender oil is an essential oil obtained by distillation from the flower spikes of certain species of lavender. Two forms are distinguished, lavender flower oil, a colorless oil, insoluble in water … Wikipedia