-
1 auf etwas iDativ/i verharren
perseverar en algo -
2 in einer Stellung verharren
perseverar en una posición -
3 ausharren
'ausharənvaus| harren ['aʊsharən](gehobener Sprachgebrauch) perseverar, aguantarintransitives Verb -
4 verharren
-
5 bleiben
'blaɪbənv irrquedarse, permanecerbleiben ['blaɪbən] <bleibt, blieb, geblieben>1 dig (nicht weggehen) quedarse; bleiben Sie am Apparat! ¡no cuelgue!; hängen bleiben (an einem Ort) quedarse; (Wissen) quedar en la memoria; (Schüler) suspender; an etwas hängen bleiben (kleben) pegarse en algo; (sich verhaken) engancharse en algo; wo bleibt er nur so lange? ¿dónde se ha metido todo este rato?; das bleibt unter uns! ¡esto queda entre nosotros!; sieh zu, wo du bleibst! ¡apáñatelas como puedas!2 dig (nicht ändern) mantener(se); (beharren) perseverar; gleich bleiben no cambiar; gleich bleibend constante; (beständig) permanente; er bleibt bei seiner Behauptung, dass... mantiene su afirmación de que...; es bleibt dabei no hay cambios; hier ist alles beim Alten geblieben aquí sigue todo como antes; die Frage blieb unbeantwortet la pregunta quedó sin respuesta; er ist derselbe geblieben no ha cambiado; er ist und bleibt ein Ganove ha sido y es un bandido; am Leben bleiben quedar con vida; liegen bleiben (Person) quedarse tumbado; (nicht verkauft werden) no venderse; (Auto) quedar tirado; (Arbeit) quedar sin hacer; offen bleiben (Tür, Fenster) quedar abierto; (Frage) quedar pendiente; bleiben Sie doch sitzen! ¡quédese sentado!; stehen bleiben quedarse de pie; (anhalten) detenerse; stecken bleiben (festsitzen) quedar fijo; (im Schlamm) quedar atascado; (umgangssprachlich: beim Sprechen) atascarse3 dig (anhalten) seguir, continuar; das bleibt abzuwarten hay que esperar; es bleibt mir nichts weiter zu tun, als... no me queda otro remedio que...1. [an einem Ort] quedarse2. [in einem Zustand] permaneceres bleibt dabei! ¡conforme!3. [übrig bleiben] quedar
См. также в других словарях:
perseverar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: perseverar perseverando perseverado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. persevero perseveras persevera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
perseverar — v. intr. 1. Continuar, persistir numa opinião, num costume que seja bom. 2. Conservar se firme, constante (num sentimento, numa resolução). ‣ Etimologia: latim persevero, are, persistir, perseverar … Dicionário da Língua Portuguesa
perseverar — verbo intransitivo 1. Mantenerse (una persona) firme o constante en [la realización o continuación de una cosa]: Perseveraremos en nuestro objetivo. Hay que perseverar hasta el fin para que esta dieta empiece a hacer efecto. Perse verar en un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perseverar — Dicho de persona, ‘mantenerse constante en la prosecución de lo comenzado, en una actitud o en una opinión’. Es intransitivo y se construye con un complemento introducido por en: «Él [...] perseveró en sus asedios casi diarios» (GaMárquez Amor… … Diccionario panhispánico de dudas
perseverar — em vejo que perseveras no erro … Dicionario dos verbos portugueses
perseverar — (Del lat. perseverāre). 1. intr. Mantenerse constante en la prosecución de lo comenzado, en una actitud o en una opinión. 2. Durar permanentemente o por largo tiempo … Diccionario de la lengua española
perseverar — {{#}}{{LM P30043}}{{〓}} {{ConjP30043}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP30765}} {{[}}perseverar{{]}} ‹per·se·ve·rar› {{《}}▍ v.{{》}} Mantenerse constante en la realización o en la continuación de algo: • Para ser un campeón olímpico hay que perseverar en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
perseverar — (Del lat. perseverare.) ► verbo intransitivo 1 Mantenerse una persona firme en una opinión o una conducta: ■ perseveró en su actitud hasta lograr la subvención. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO insistir persistir 2 Mantenerse en un mismo estado… … Enciclopedia Universal
perseverar — intransitivo 1) persistir, insistir, mantenerse, no volver la cara atrás, llevar adelante. ≠ desistir, renunciar, ceder. Insistir indica acción reiterada; se insiste una y otra vez en una acción o propósito. «Dícese perserverar cuando se continúa … Diccionario de sinónimos y antónimos
perseverar — per|se|ve|rar Mot Agut Verb intransitiu … Diccionari Català-Català
perseverar — tr. Persistir en algo. Durar, continuar … Diccionario Castellano