-
1 perseguido
-
2 perseguido
perseguido, -daadj. Qatikachasqa. -
3 perseguido
f. & m.runaway.past part.past participle of spanish verb: perseguir.* * *= persecuted, at bay, hunted down.Ex. The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.Ex. In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex. It is the same painful image of a hunted down woman losing her senses and led by shreds of twisted logic.----* perseguido por = dogged by.* * *= persecuted, at bay, hunted down.Ex: The most significant of these projects are the international festival for literature and freedom of expression and the city's role as an asylum for persecuted authors.
Ex: In this new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.Ex: It is the same painful image of a hunted down woman losing her senses and led by shreds of twisted logic.* perseguido por = dogged by. -
4 perseguido
-
5 perseguido
pɛrse'giđom -
6 perseguido
-
7 perseguido
• runaway -
8 perseguido por
-
9 ser perseguido
гл.общ. подвергаться гонению -
10 que puede ser perseguido
• which can be followedDiccionario Técnico Español-Inglés > que puede ser perseguido
-
11 responder el fin perseguido
• answer the purposeDiccionario Técnico Español-Inglés > responder el fin perseguido
-
12 adecuar los esfuerzos al fin perseguido
• vynaložit úsilí přiměřené sledovanému cíli• vyvinout snahu úměrnou zamýšlenému účeluDiccionario español-checo > adecuar los esfuerzos al fin perseguido
-
13 atlatlamachtilli
perseguido -
14 vom Unglück verfolgt
perseguido por la desgracia -
15 dog
doɡ
1. noun(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) perro
2. adjective((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) macho
3. verb(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) seguir (de cerca)- dogged- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance
dog n perrotr[dɒg]1 (gen) perro,-a2 (male canine) macho■ dirty dog canalla, sinvergüenza1 (pursue) perseguir1 las carreras nombre femenino plural de galgos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa dog's life una vida de perrosit's dog eat dog hay una competencia despiadadaevery dog has his/its day a todos les llega su momento de glorialet sleeping dogs lie peor es meneallo, deja las cosas como estánto be dressed up like a dog's dinner estar hecho,-a un mamarrachonot to have a dog's chance no tener ni la más remota posibilidadto go to the dogs venirse abajoto put on the dog darse pistodog biscuit galleta para perrosdog tag placa de identificacióndog paddle estilo perrodog sled / dog sledge trineothe dog days la canículathe Dog Star Sirioto dog someone's footsteps: seguir los pasos de alguiendogged by bad luck: perseguido por la mala suertedog n: perro m, -rra fadj.• perruno, -a adj.n.• can s.m.• lobo s.m.• perro s.m.• zorro s.m.v.• perseguir v.
I dɔːg, dɒga dog's life — una vida de perros
dressed o done up like a dog's dinner — (BrE) todo emperifollado (fam)
not to have o stand a dog's chance — no tener* ni la más remota posibilidad
to go to the dogs — venirse* abajo
the country's going to the dogs — el país se viene abajo
to treat somebody like a dog — tratar a alguien como a un perro
give a dog a bad name (and hang it) — (BrE) por un perro que maté, mataperros me llamaron
you can't teach an old dog new tricks — loro viejo no aprende a hablar; (before n)
dog show — exposición f canina
II
a) ( trouble) (often pass) perseguir*we've been dogged by bad luck from the beginning — la mala suerte nos ha perseguido desde el principio
b) ( follow closely) perseguir*[dɒɡ]to dog somebody's footsteps o heels — pisarle los talones a alguien
1. N1) (Zool) perro(-a) m / fdog eat dog —
- go to the dogsto have a dog's chance —
- be dressed up like a dog's dinner- be a dog in the manger- put on the dog- be top dogyou dog! — ¡canalla!; hum ¡tunante!
4) ** (=unattractive girl) callo m (malayo) *5) * (=person)you lucky dog! — ¡qué suerte tienes!
6)the dogs — (Brit) * (=greyhounds) las carreras de galgos
See:see cultural note GREYHOUND RACING in greyhound7) (Brit) ** (=telephone) teléfono m2.VT (=follow closely) seguir (de cerca)3.CPDdog basket N — cesto m del perro
dog biscuit N — galleta f de perro
dog breeder N — criador(a) m / f de perros
dog collar N — collar m de perro; (Rel) hum gola f, alzacuello(s) m inv
dog fancier N — (=connoisseur) entendido(-a) m / f en perros; (=breeder) criador(a) m / f de perros
dog guard N — (Aut) reja f separadora
dog handler N — (Police) adiestrador(a) m / f de perros
dog kennel N — (Brit) perrera f
dog licence N — permiso m para perros
dog-paddledog paddle N — braza f de perro (forma de nadar)
dog rose N — escaramujo m, rosal m silvestre
dog show N — exposición f canina
dog tag N — (US) (Mil) placa f de identificación
dog track N — (Sport) canódromo m
* * *
I [dɔːg, dɒg]a dog's life — una vida de perros
dressed o done up like a dog's dinner — (BrE) todo emperifollado (fam)
not to have o stand a dog's chance — no tener* ni la más remota posibilidad
to go to the dogs — venirse* abajo
the country's going to the dogs — el país se viene abajo
to treat somebody like a dog — tratar a alguien como a un perro
give a dog a bad name (and hang it) — (BrE) por un perro que maté, mataperros me llamaron
you can't teach an old dog new tricks — loro viejo no aprende a hablar; (before n)
dog show — exposición f canina
II
a) ( trouble) (often pass) perseguir*we've been dogged by bad luck from the beginning — la mala suerte nos ha perseguido desde el principio
b) ( follow closely) perseguir*to dog somebody's footsteps o heels — pisarle los talones a alguien
-
16 Verfolgte
fɛr'fɔlktəf (m - Verfolgter)perseguido/perseguida m/f<-n, -n; -n> perseguido, -a Maskulin, Feminin; politisch Verfolgte perseguidos políticos( Plural Verfolgten) der, dieder/die politisch Verfolgte el perseguido político/la perseguida política -
17 hound
1. noun(a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) perro de caza
2. verb(to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) perseguir, acosarhound n perro de cazatr[haʊnd]1 perro de caza1 (harass) acosar, perseguirhound ['haʊnd] vt: acosar, perseguirhound n: perro m (de caza)n.• galgo s.m.• perro s.m.• podenco s.m.• sabueso s.m.v.• acosar v.• perseguir v.• rondar v.• seguir v.
I haʊndnoun perro m de caza, sabueso m
II
transitive verb acosar[haʊnd]she was hounded out of office — tanto la acosaron, que tuvo que dejar el cargo
1.N perro m de caza2.VT (fig) perseguir, acosarthey hounded him for the money — le persiguieron or acosaron para conseguir el dinero
- hound on* * *
I [haʊnd]noun perro m de caza, sabueso m
II
transitive verb acosarshe was hounded out of office — tanto la acosaron, que tuvo que dejar el cargo
-
18 hunted
'hʌntəd, 'hʌntɪd* * *['hʌntəd, 'hʌntɪd] -
19 гонение
гоне́ниеpersekuto.* * *с.подверга́ться гоне́нию — ser objeto de persecución, ser perseguido
* * *с.подверга́ться гоне́нию — ser objeto de persecución, ser perseguido
* * *ngener. ostracismo, persecución -
20 гонимый
См. также в других словарях:
Perseguido — perseguido, a («Estar, Ser un, Sentirse») Participio adjetivo de «perseguir». ⊚ adj. y n. Se aplica al que sufre persecuciones, particularmente políticas: ‘Figuramos entre los perseguidos’. * * * Perseguido ● Título original:The Running Man ●… … Enciclopedia Universal
perseguido — Sinónimos: ■ buscado, acosado, huido, fugitivo, vejado, amenazado Antónimos: ■ libre … Diccionario de sinónimos y antónimos
El Perseguido — Saltar a navegación, búsqueda El Perseguido fue un periódico anarquista de Buenos Aires (Argentina), que se publicó entre los años 1890 y 1896. El periódico El Perseguido debe su nombre a que al Manifiesto inicial que explicaba los principios del … Wikipedia Español
El hombre perseguido por un ovni — est un film espagnol réalisé par Juan Carlos Olaria, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
El Hombre perseguido por un OVNI — est un film espagnol réalisé par Juan Carlos Olaria, sorti en 1976. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
El ciervo perseguido — Saltar a navegación, búsqueda El ciervo perseguido es una biografía del poeta salvadoreño Roque Dalton (1935 1975), escrita por el poeta y ensayista de ese mismo país, Luis Alvarenga. Se trata del primer esfuerzo biográfico del autor de Taberna y … Wikipedia Español
El ciervo perseguido — Biografía del poeta salvadoreño Roque Dalton (1935 1975), escrita por el poeta y ensayista de ese mismo país, Luis Alvarenga. Se trata del primer esfuerzo biográfico del autor de Taberna y otros lugares. Contiene, además, un apartado en el que se … Enciclopedia Universal
Suttung — Perseguido por Suttung, Odín derrama la hidromiel en varias vasijas. Ilustración de Jakob Sigurðsson, artista islandés del siglo XVIII. En la mitología nórdica, Suttung era un Jotun (Gigante), hijo de Gilling, quien (junto con la madre de… … Wikipedia Español
perseguir — Se conjuga como: seguir Infinitivo: Gerundio: Participio: perseguir persiguiendo perseguido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. persigo persigues persigue… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Independencia de México — Guerra de independencia de México Miguel Hidalgo y Costilla, también conocido como Padre de la Patria en México. Fecha … Wikipedia Español
10 fugitivos más buscados del FBI — Anexo:10 fugitivos más buscados del FBI Saltar a navegación, búsqueda La lista de los 10 fugitivos más buscados por el FBI (FBI Ten Most Wanted Fugitives) surgió a raíz de una conversación sostenida a finales de 1949, durante un juego de… … Wikipedia Español