-
81 обыск
м.perquisition f; visite f domiciliaire (тк. квартиры)произвести обыск — perquisitionner vt, effectuer une perquisition -
82 бумаги, найденные во время обыска
Универсальный русско-английский словарь > бумаги, найденные во время обыска
-
83 scrutatio
-
84 busca
bus.ca[b‘uskə] sf recherche, quête, fouille.* * *[`buʃka]Substantivo feminino recherche fémininem busca de à la recherche de* * *nome femininoem busca deà la recherche de(caça) busca!cherche!uma busca policialperquisition policièrea busca da felicidadela quête du bonheur -
85 inquisição
in.qui.si.ção[ĩkizis‘ãw] sf inquisition, enquête, perquisition. Pl: inquisições.* * *nome femininoenquête; perquisition; recherche -
86 domiciliaire
dɔmisiljɛʀadjectif Droit* * * -
87 иммунитет от обыска
exemption de perquisition, immunité de perquisitionРусско-французский юридический словарь > иммунитет от обыска
-
88 perquisizione
f searchperquisizione personale body searchmandato m di perquisizione search warrant* * *perquisizione s.f. (dir.) perquisition, (thorough) search, searching: perquisizione domiciliare, searching of a domicile (o house search); perquisizione doganale, rummaging; mandato di perquisizione, search warrant; perquisizione senza mandato, search without a warrant; perquisizione personale, search of a person (o body search o frisk); perquisizione arbitraria, unreasonable (o illegal) search; diritto di perquisizione, right of perquisition.* * *[perkwizit'tsjone]sostantivo femminile search; (di persona) body search, frisk* * *perquisizione/perkwizit'tsjone/sostantivo f.search; (di persona) body search, frisk; mandato di perquisizione search warrant\perquisizione domiciliare house search; perquisizione personale (intimate) body search. -
89 perquisizione
perquisizione s.f. 1. perquisition: fare un'attenta perquisizione faire une perquisition minutieuse. 2. (rif. a persona) fouille. -
90 Durchsuchung
durç'zuːxuŋfperquisition f, fouille fDurchsuchungDurchs184d30bau/184d30bachung [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'zu:x62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋ] <-, -en>1 fouille Feminin -
91 Durchsuchungsbefehl
-
92 Hausdurchsuchung
-
93 huiszoeking
♦voorbeelden:1 huiszoeking bij iemand doen • faire une perquisition chez qn. -
94 procéder
-
95 mandat
m1) мандат, поручение, полномочие; наказmandat de député — депутатский мандатmandat parlementaire [législatif] — мандат депутата парламента, законодательного собранияmandat représentatif — представительный мандат ( депутата)mandat impératif — императивный мандатdonner mandat (de) — уполномочить; облечь доверием, избратьrecevoir mandat (de) — быть уполномоченнымremplir son mandat — выполнить поручение2) приказ; ордерmandat d'arrêt — ордер на арест; предписание об арестеmandat de dépôt — постановление о задержании, о взятии под стражуmandat de comparution — повестка в суд3) фин. распоряжение о производстве платежа; приказmandat poste, mandat postal — почтовый переводmandat télégraphique — телеграфный переводtoucher un mandat — получить перевод -
96 perquise
f арго; см. perquisition -
97 обыскать
1) ( произвести обыск) faire une perquisition, perquisitionner vi -
98 досмотр
1) General subject: examination, perquisition, supervision, vetting (багажа), pat-down search2) Law: screening (таможенный), search, survey, visit, visitation, inspection, frisk (pat-down search)3) Jargon: gun4) Fishery: physical inspection5) Makarov: search (таможенный и т.п.) -
99 опрос
1) General subject: canvass (населения), consultation, head count (общественного мнения), inquiry, interrogation, interviewer, perquisition, quiz, polling2) Aviation: request3) Medicine: interview, casetaking (в гомеопатии)4) Colloquial: head count (общественного мнения и т.п.)5) Engineering: look-up, poll (метод сбора информации), polling (метод сбора информации), scan (в системе обегающего контроля), survey (метод сбора информации)6) Railway term: quizzing7) Law: examination, question8) Diplomatic term: (социологический) interview9) TV: recall10) Jargon: down the line (с целью получить информацию, сведения, какие-то блага и т.п.)11) Information technology: interrogate, lookup, poll (упорядоченный) (абонентов), query (в сети), scan, scanning (датчиков или регуляторов)12) Oil: poll13) Communications: conference14) Ecology: testing15) Advertising: audit (например, потребителей), questioning, survey16) Drilling: challenge17) Network technologies: Polling (Механизм опроса, обеспечивающим уникальную адресацию каждого устройства), data polling, querying18) Programming: reading19) Automation: polling (напр. станции данных), sampling21) Makarov: enquiry, enquiry (населения), inquiry (населения), polling (напр. датчиков), polling (напр., датчиков), questionnaire, sample (датчика)22) Politico-military term: opinion poll -
100 расследование
1) General subject: examen (ереси), fact-finding (обстоятельств), inquiries, perquisition, probe, probing, inquiry, inquiry into, inquisition, investigation2) Church: examen (ереси и т.п.)3) Law: detection, enquiry, enquiry (дела), examination (судебное), inquest, investigative matter, recognition, search5) Astronautics: factfinding6) Advertising: fact-finding mission7) Criminal law: enquiry/inquiry8) leg.N.P. inquisition (in its broadest sense)9) Makarov: detection (преступления)10) prop.&figur. clearing up
См. также в других словарях:
perquisition — Perquisition … Thresor de la langue françoyse
perquisition — [ pɛrkizisjɔ̃ ] n. f. • 1473; bas lat. perquisitio « recherche » 1 ♦ (XVIIe) Recherche matérielle opérée par la police généralement au domicile d une personne poursuivie ou soupçonnée, dans le cadre d une enquête (cf. Visite domiciliaire). Faire… … Encyclopédie Universelle
perquisition — Perquisition. s. f. Recherche exacte que l on fait de quelque chose. Aprés une longue perquisition, j ay trouvé le titre dont j avois besoin. Il se dit aussi des personnes en termes de Pratique. On a fait perquisition d un tel, de sa demeure. le… … Dictionnaire de l'Académie française
Perquisition — Per qui*si tion, n. [Cf. F. perquisition.] A thorough inquiry of search. [R.] Berkeley. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perquisition — index examination (study), indagation, probe, quest Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Perquisition — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénale … Wikipédia en Français
PERQUISITION — s. f. Recherche exacte que l on fait de quelque chose, de quelque personne. Après une longue perquisition, j ai trouvé le titre dont j avais besoin. On fit des perquisitions rigoureuses pour trouver ce prisonnier évadé, pour découvrir l auteur de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
perquisition — (pèr ki zi sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Recherche exacte que l on fait d une personne ou d une chose. Perquisition à domicile. • Ce magistrat [le lieutenant civil] faisait, avec des archers, des perquisitions dans les maisons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PERQUISITION — n. f. T. de Jurisprudence Recherche exacte que l’on fait de quelque chose, de quelque personne. Perquisition à domicile. Le commissaire de police a dressé un procès verbal de perquisition … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
perquisition — ˌpərkwə̇ˈzishən noun ( s) Etymology: French, from Late Latin perquisition , perquisitio, from Latin perquisitus + ion , io ion : a thorough search; specifically : a search by warrant … Useful english dictionary
Perquisition — Procédure pénale: recherche policière ou judiciaire des éléments de preuve d une infraction au domicile d une personne … Lexique de Termes Juridiques