-
1 perquirir
perquirir -
2 perquirir
perquirir -
3 perquirir
непр. vtразыскивать, расследовать, разузнавать -
4 perquirir
I vt vtтщательно расследовать, исследовать, разыскивать, искатьII vt viвыведывать, разузнавать -
5 perquirir
гл.общ. (осмотреть всё) обыскать, (осмотреть всё) обыскивать, разыскивать -
6 perquirir
• inquire about• inquire to• investigate -
7 perquirir (ie) (u.c.)
• hledat (co)• pátrat (po čem)• vyptávat se (na co) -
8 perquirir
tr издирвам, търся. -
9 perquirir
непр. vtразыскивать, расследовать, разузнавать -
10 perquirir
v.1 to seek diligently.2 to investigate, to inquire into. -
11 обыскать
сов., вин. п.1) ( произвести обыск) registrar vt; cachear vt ( лично)2) ( осмотреть всё) perquirir (непр.) vt; rebuscar vt, revolver (непр.) vt ( обшарить)* * *сов., вин. п.1) ( произвести обыск) registrar vt; cachear vt ( лично)2) ( осмотреть всё) perquirir (непр.) vt; rebuscar vt, revolver (непр.) vt ( обшарить)* * *vgener. (îñìîáðåáü âñ¸) perquirir, (произвести обыск) registrar, cachear (лично), rebuscar, revolver (обшарить) -
12 обыскать
сов., вин. п.1) ( произвести обыск) registrar vt; cachear vt ( лично) -
13 pump
1. noun1) (a machine for making water etc rise from under the ground: Every village used to have a pump from which everyone drew their water.) bomba2) (a machine or device for forcing liquid or gas into, or out of, something: a bicycle pump (for forcing air into the tyres).) bomba2. verb1) (to raise or force with a pump: Oil is being pumped out of the ground.) bombear2) (to get information from by asking questions: He tried to pump me about the exam.) sondar•- pump up* * *[p∧mp] n 1 bomba de ar, de água ou de gasolina. 2 sandálias ou sapatilhas. 3 coll coração. • vt+vi 1 elevar por meio de bomba, bombear. 2 emitir, lançar, arrojar. 3 esgotar por meio de bomba. 4 sondar, perquirir. 5 arrancar, extrair, obter. 6 encher (pneumáticos). 7 latejar, pulsar. 8 arquejar, ofegar, arfar. 9 vulg trepar, foder, ter relação sexual. he is pumped out ele está esgotado. pumped up em um estado de extrema excitação. pump him for interrogue-o sobre. they pumped out his stomach fizeram-lhe lavagem estomacal. to pump out produzir ou fornecer em grandes quantidades. to pump up the music/volume, etc. tocar música num volume bem alto. -
14 обыскивать
обы́скиватьсм. обыска́ть.* * *несов.см. обыскать* * *несов.см. обыскать* * *v1) gener. (îñìîáðåáü âñ¸) perquirir, cachear (лично), rebuscar, registrar, revolver (обшарить), reconocer3) law. catear, revisar -
15 разыскивать
-
16 inquire into
v.1 investigar, indagar.2 indagar acerca de, perquirir, analizar, investigar. -> inquire into, enquire into
См. также в других словарях:
perquirir — v. tr. 1. Investigar com escrúpulo. 2. Indagar, inquirir minuciosamente … Dicionário da Língua Portuguesa
perquirir — (Del lat. perquirĕre). tr. desus. Investigar, buscar algo con cuidado y diligencia … Diccionario de la lengua española
perquirir — ► verbo transitivo Buscar o investigar una cosa con gran interés y cuidado. SE CONJUGA COMO adquirir * * * perquirir (del lat. «perquirĕre») tr. *Buscar o *investigar una ↘cosa. * * * perquirir. (Del lat. perquirĕre). tr. desus. Investigar,… … Enciclopedia Universal
perquirir — per|qui|rir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
pesquerir — o pesquirir (de «perquerir»; ant.) tr. *Indagar. ≃ Perquirir. * * * pesquerir. tr. desus. perquirir … Enciclopedia Universal
buscar — ► verbo transitivo 1 Intentar encontrar, conseguir o descubrir a una persona o cosa: ■ buscaban un regalo original. SE CONJUGA COMO sacar 2 coloquial Provocar, incitar a una persona: ■ no me busques que acabarás mal. FRASEOLOGÍA buscarse la vida … Enciclopedia Universal
investigar — (Del lat. investigare, seguir la pista.) ► verbo transitivo 1 Intentar conocer unos hechos u otra cosa, examinando los indicios o haciendo las gestiones para aclararlos: ■ la brigada investigaba el asesinato en serie. SE CONJUGA COMO pagar… … Enciclopedia Universal
pesquirir — pesquerir o pesquirir (de «perquerir»; ant.) tr. *Indagar. ≃ Perquirir … Enciclopedia Universal
pesquerir — tr. desus. perquirir … Diccionario de la lengua española